La memoria del reame · Una fedele cronologia del mondo conosciuto

A Timeline ofGhiaccio & Fuoco

«La conoscenza è una catena. Ogni anello, un anno.»

Cronaca di dodicimila anni — dall'attraversamento dei Primi Uomini agli eventi dei romanzi — compilata dalle opere pubblicate di George R. R. Martin e vergata secondo l'usanza della Cittadella. Le leggende sono segnate come leggende. Gli spoiler sono velati. Il resto è storia.

12.300 anni·101 voci·13 ere·27 opere nella biblioteca
I · L'Era dell'Alba — prima del ca. 10.000 ACca. 12.000 AC — 300 DC · clicca un'era per allargarla
101 di 101 voci
Era Iprima del ca. 10.000 AC

L'Era dell'Alba

Prima dei re, prima delle corone, c'erano soltanto gli alberi — e gli occhi che da essi vegliavano.

Dell'alba dei giorni la Cittadella non conserva documenti, soltanto i canti dei figli della foresta e le pietre erette dai Primi Uomini. Ciò che segue è leggenda, pesata e trovata — per lo più — degna.

ca. 12.000 AC
Grandi casateGuerra e battagliaContestata

I Primi Uomini attraversano il Braccio di Dorne

Da Essos vennero i Primi Uomini con bronzo, cavalli e fuoco, attraverso un ponte di terra che non esiste più.

La Vera Storia parla di dodicimila anni; alcuni arcimaestri ne sostengono ottomila. I Primi Uomini trovarono una Westeros di lupi e alberi-diga, popolata da stirpi più antiche della memoria — i figli della foresta e i giganti. Bruciarono gli alberi per aprire campi, e all'incendio fu data risposta.

FontiTWOIAF · The Dawn Age
ca. 12.000 – 10.000 AC
Guerra e battagliaMagia ed EstraneiContestata

Le guerre dei Primi Uomini e dei figli

Duemila anni di guerra tra il bronzo e l'antica magia, senza che nessuno dei due potesse annientare l'altro.

I figli erano pochi ed esili, ma i loro veggenti verdi impugnavano la forza stessa dei boschi. I Primi Uomini erano molti e forti, e ogni albero-diga abbattuto era una ferita. I canti dicono che la guerra durò duemila anni — i canti sono affezionati alle cifre tonde.

FontiTWOIAF · The Dawn Age
ca. 12.000 – 10.000 AC
Magia ed EstraneiContestata

Il Martello delle Acque

Per fermare gli invasori, i veggenti verdi spezzarono il Braccio di Dorne facendolo sprofondare in mare. Più tardi, sommersero il Collo.

Raccolti a Moat Cailin — o sull'Isola dei Volti, i racconti non concordano — i veggenti verdi invocarono la loro magia più profonda. Il Braccio si frantumò negli Allunaggi; il secondo martello fece del Collo una palude. Il mare obbedì. I Primi Uomini, già sbarcati, no.

FontiTWOIAF · The Dawn AgeAGOT · Bran VII
ca. 10.000 AC
Ordini e fediMagia ed EstraneiContestata

Il Patto dell'Isola dei Volti

Su un'isola nell'Occhio degli Dei, uomini e figli incisero la pace negli alberi: le coste e i campi agli uomini, i boschi profondi ai figli.

A ogni albero-diga dell'isola fu dato un volto affinché gli dei potessero testimoniare. Gli uomini verdi furono posti a custodirli, e li custodiscono ancora, se i racconti sono veri. Il Patto tenne per quattromila anni — la pace più lunga che la cronaca ricordi, e la meno meritata.

FontiTWOIAF · The Dawn AgeAGOT · Catelyn VII
dopo il Patto
Ordini e fediMagia ed EstraneiContestata

I Primi Uomini adottano gli antichi dei

Nella pace che seguì, i Primi Uomini misero da parte i propri dei e si inginocchiarono agli dei senza nome del ruscello, della pietra e dell'albero.

Dai figli presero il culto degli alberi-diga, l'incisione dei volti e la cura dei parchi degli dei — ma non, notano con sollievo i septon, le più antiche usanze del sacrificio di sangue. Non ovunque, almeno. Il Nord custodisce ancora questi dei.

FontiTWOIAF · The Dawn Age
Era IIca. 10.000 – 8.000 AC

L'Era degli Eroi

Ogni castello custodisce un nome nelle sue pietre. Quasi tutti sono menzogne. I migliori sono veri quanto basta.

Quattromila anni di pace sotto il Patto, cento regni minori, e i fondatori i cui nomi ogni grande casata porta ancora come un'armatura.

ca. 10.000 AC
Grandi casateLa coronaContestata

Comincia l'Era degli Eroi

Cento regni sorsero in tutta Westeros, e i fondatori delle grandi casate uscirono dalla leggenda per entrarvi.

Garth Manoverde che fece fiorire l'Altopiano, Bran il Costruttore, Lann l'Astuto, Durran Doglia degli Dei, il Re Grigio — uomini che vissero centinaia di anni e compirono imprese impossibili, se si presta fede ai cantori. Un maestro crede che le casate siano reali, e lascia che il resto sia canto.

FontiTWOIAF · The Age of Heroes
ca. 10.000 AC
Grandi casateContestata

Bran il Costruttore erige Grande Inverno

Il Costruttore eresse Grande Inverno sopra sorgenti calde, e la sua stirpe fu incoronata Re dell'Inverno.

Casa Stark avrebbe governato il Nord da quel seggio per ottomila anni, più a lungo di qualsiasi dinastia che il mondo conosciuto sappia nominare. A quello stesso Brandon si attribuiscono Capo Tempesta, l'Alta Torre e la Barriera stessa — il che ne farebbe un uomo molto viaggiato, o molti uomini.

FontiTWOIAF · The NorthAGOT · Catelyn I
ca. 10.000 AC
Grandi casateMagia ed EstraneiContestata

Durran sfida gli dei a Capo Tempesta

Durran sposò Elenei, figlia del dio del mare e della dea del vento, e la loro furia distrusse sei dei suoi castelli. Il settimo è ancora in piedi.

Tempesta dopo tempesta gli dei mandarono, e castello dopo castello Durran eresse contro di loro, finché il settimo — costruito, dicono alcuni, col consiglio di un ragazzo che sarebbe stato Bran il Costruttore — non poté essere abbattuto. I Re della Tempesta di Casa Durrandon vi regnarono per millenni.

FontiTWOIAF · The StormlandsACOK · Catelyn III
ca. 10.000 AC
Grandi casateContestata

Lann l'Astuto sottrae la Rocca

Senza esercito né oro, Lann parlò, ingannò o infestò i Casterly finché non lasciarono Castel Granito. L'oro venne dopo.

I racconti non concordano sul trucco — fantasmi tra le mura, leoni liberati nelle dispense, un sole rubato intessuto nei capelli. Concordano sul risultato: il seggio più ricco di Westeros passò all'uomo più astuto che vi fosse, e i suoi discendenti da allora stanno pagando i loro debiti.

FontiTWOIAF · The Westerlands
ca. 10.000 AC
Grandi casateOrdini e fediContestata

Il Re Grigio e il Dio Abissale

Sulle Isole di Ferro il Re Grigio uccise il drago marino Nagga e prese per il suo popolo le vie del Dio Abissale.

Coprì la sua sala con le costole di Nagga, sposò una sirena e regnò mille anni. Da lui gli Uomini di Ferro traggono l'Antica Via: ciò che è morto non può morire, e ciò che un uomo non può pagare col prezzo del ferro, non lo merita. Le terre verdi non hanno mai perdonato loro la lezione.

FontiTWOIAF · The Iron IslandsAFFC · The Drowned Man
di antichità contestata
Ordini e fediContestata

L'Alta Torre e la fondazione della Cittadella

Alla foce del Vinodolce, gli Hightower innalzarono il loro faro — e la curiosità del gracile principe Peremore divenne la Cittadella dei maestri.

Peremore teneva presso di sé uomini sapienti come animali da compagnia, così vuole la storia: guaritori, osservatori di stelle, stregoni che non sapevano stregare. Alla sua morte il fratello concesse loro terre lungo il fiume. Da quegli «animali» nacque l'ordine che incatena la conoscenza anello dopo anello — e scrive cronache come questa.

FontiTWOIAF · Oldtown
i millenni intermedi
Guerra e battagliaGrandi casateContestata

I Re dell'Inverno soggiogano il Nord

Nell'arco di migliaia di anni gli Stark spezzarono i Re dei Tumuli, i Re delle Paludi, i Re Rossi di Forte Terrore, e ogni rivale nel mezzo.

La cronaca comprime ciò che il Nord non comprime: secoli di guerra contro i Bolton — che scuoiavano i signori Stark per farne mantelli — la presa del Promontorio del Drago Marino, la caduta del Re Warg. Il Nord ricorda tutto, il che è per l'appunto il senso del Nord.

FontiTWOIAF · The Kings of Winter
Era IIIca. 8.000 AC

La Lunga Notte

Un inverno che durò una generazione. Una notte che calò sul mondo intero.

Nell'ora più buia dell'era, gli Estranei vennero dall'estremo nord. Di tutta la cronaca, nessun capitolo conta di più — e nessuno poggia su pergamena più sottile.

ca. 8.000 AC
Magia ed EstraneiContestata

Cala la Lunga Notte

Un inverno che durò una generazione, e una notte che durò anni. Dall'estremo nord, per l'unica volta che la cronaca ricordi, vennero gli Estranei.

Fredde cose morte con occhi come stelle azzurre, in sella a cavalli morti, che risvegliavano gli uccisi perché combattessero per loro. I regni patirono la fame nel buio. Le madri soffocavano i figli piuttosto che lasciarli gelare. Di ogni leggenda in questa cronaca, questa è quella che la Cittadella più desidera sia falsa — e contro cui erige tanto dubbio quanto una Barriera.

FontiTWOIAF · The Long NightAGOT · Bran IV
ca. 8.000 AC
Magia ed EstraneiContestata

L'Ultimo Eroe cerca i figli

Con dodici compagni, un cavallo, un cane e una spada che si spezzò nel gelo, l'Ultimo Eroe si addentrò nelle terre morte per trovare i figli.

I suoi compagni morirono a uno a uno, e il racconto, come lo narra la Vecchia Nan, si interrompe con gli Estranei che si avvicinano, fiutando il sangue caldo. Trovò i figli, a quanto pare, poiché venne l'alba. Ad Asshai raccontano diversamente la stessa guerra, e chiamano il loro eroe Azor Ahai, e la sua spada Lightbringer.

FontiAGOT · Bran IVTWOIAF · The Long Night
ca. 8.000 AC
Guerra e battagliaMagia ed EstraneiOrdini e fediContestata

La Battaglia per l'Alba

Primi Uomini e figli insieme ricacciarono gli Estranei nell'estremo nord, e il sole sorse su un mondo devastato.

I canti dicono che i Guardiani della Notte furono forgiati in questa battaglia — i fratelli neri che da allora avrebbero tenuto la linea. Cosa spezzò gli Estranei, nessun documento lo dice: ossidiana, acciaio di drago, sacrificio, o qualcosa che i cantori ritennero troppo terribile da conservare. La Cittadella lo archivia sotto la voce vittoria, e non guarda a nord.

FontiTWOIAF · The Long Night
ca. 8.000 AC
Ordini e fediMagia ed EstraneiContestata

Sorge la Barriera; comincia la Guardia

Settecento piedi di ghiaccio attraverso la gola del mondo, attribuiti a Bran il Costruttore, ai giganti e a incantesimi intessuti nel ghiaccio stesso.

Chiunque l'abbia eretta, la Barriera non è leggenda: sorge, lunga trecento miglia, con un cuore di stregoneria che il popolo libero giura di poter percepire. I Guardiani della Notte presero il Forte della Notte come primo seggio e giurarono di non indossare corone né guadagnare gloria — la spada nell'oscurità, la sentinella sulle mura.

FontiTWOIAF · The Wall and BeyondAGOT · Jon Chapters
ca. 8.000 AC, dopo la Barriera
Magia ed EstraneiOrdini e fediContestata

Il Re della Notte

Il tredicesimo Lord Comandante prese in moglie una donna morta dagli occhi azzurri e gelidi, si proclamò re, e fece del Forte della Notte un'abominazione per tredici anni.

Legò i suoi fratelli con la stregoneria e offrì sacrifici agli Estranei, finché lo Stark di Grande Inverno e Joramun, Re-oltre-la-Barriera, non lo abbatterono insieme. In seguito ogni traccia del suo nome fu cancellata. La Vecchia Nan dice che era uno Stark, e che si chiamava Brandon. La Vecchia Nan dice molte cose.

FontiASOS · Bran IVTWOIAF · The Wall and Beyond
Era IVca. 6.000 – 2.000 AC

L'Avvento degli Andali

Incisero sette stelle nella propria carne, e gli antichi regni caddero a uno a uno.

Da Andalos vennero il ferro, i Sette e la fine del dominio dei Primi Uomini ovunque tranne che nel Nord. Quando si chiede l'anno, i maestri saggi rispondono lentamente.

ca. 6.000 AC †
Guerra e battagliaOrdini e fediContestata

Gli Andali attraversano il mare stretto

Dalle colline di Andalos venne un popolo dai capelli chiari con spade di ferro, stelle a sette punte incise nella carne, e una nuova fede dall'antica fame.

La Vera Storia parla di seimila anni; l'arcimaestro Perestan sostiene quattromila, Denestan solo duemila. La Cittadella ha litigato su questo più a lungo di quanto gli Andali abbiano combattuto i Primi Uomini. Sbarcarono per primi nella Valle, la chiamarono le Dita, e cominciarono a incidere stelle — e regni — dal momento stesso in cui posero piede a terra.

FontiTWOIAF · The Arrival of the Andals
dopo l'attraversamento
Guerra e battagliaGrandi casateContestata

La Battaglia delle Sette Stelle

Alla Lancia del Gigante, Artys Arryn il Cavaliere Falco spezzò l'ultimo re dei Primi Uomini della Valle, e le montagne cambiarono padrone per sempre.

Robar il Secondo aveva unito troppo tardi i Primi Uomini della Valle. I canti attribuiscono ad Artys un volo sopra la montagna e uno stratagemma di stendardi rubati; i maestri gli attribuiscono una buona marcia di aggiramento. Casa Arryn ha governato la Valle da quel giorno — la più antica e pura stirpe andala di Westeros, come non mancheranno di ricordarvi.

FontiTWOIAF · The Vale
i secoli successivi
Guerra e battagliaLa coronaContestata

Il sud cade, regno dopo regno

Terre dei Fiumi, Terre della Tempesta, Altopiano, Rocca — a uno a uno i regni dei Primi Uomini caddero sotto il ferro, o vi si legarono in matrimonio.

Dove gli Andali non poterono conquistare, si sposarono, e dove si sposarono, convertirono. Nel giro di pochi secoli ogni corona a sud del Collo posava su una testa andala o andalizzata. Solo gli Uomini di Ferro mantennero il loro dio, e solo annegando i septon che gli Andali inviavano.

FontiTWOIAF · The Andals in Westeros
i secoli successivi
Ordini e fediContestata

La Fede dei Sette mette radici

Le sept sorsero dove erano stati i parchi degli dei, e il Sept Stellato di Vecchia Città divenne il seggio della Fede a Westeros.

Sette volti di un solo dio: il Padre, la Madre, il Guerriero, la Vergine, il Fabbro, la Vecchia, lo Straniero. La Fede portò ordini sacri, i voti della cavalleria e — col tempo — le proprie spade: i Figli del Guerriero e i Poveri Compagni, il cui zelo i re avrebbero poi rimpianto di aver autorizzato. Gli alberi-diga a sud del Collo furono per lo più abbattuti a colpi d'ascia.

FontiTWOIAF · The Faith of the Seven
per tutta la durata delle guerre
Guerra e battagliaGrandi casateContestata

Il Nord respinge ogni esercito

Ogni esercito andalo che mosse sul Nord si infranse contro la strada rialzata di Moat Cailin. Gli antichi dei conservarono il loro ultimo regno.

La fortezza in rovina sul Collo può essere tenuta da cento arcieri contro un esercito — paludi su entrambi i lati, lucertole-leone sotto, e uomini delle paludi con frecce avvelenate ovunque l'occhio fallisca. I Re dell'Inverno aggiunsero le teste dei signori della guerra andali al suo fascino. Non è mai stata presa da sud.

FontiTWOIAF · The Kings of WinterACOK · Theon Chapters
Era Vca. 5.000 – 114 AC

Il Feudo Franco di Valyria

Il Feudo Franco non era né regno né impero. Non aveva bisogno di esserlo. Aveva i draghi.

Oltre il mare stretto, dei pastori trovarono il fuoco addormentato in quattordici montagne. Ne seguono cinquemila anni di meriggio valyriano — che si chiudono col trasferimento di una sola famiglia su una rupe fumante chiamata Roccia del Drago.

ca. 5.000 AC
DraghiMagia ed EstraneiContestata

I pastori domano i draghi delle Quattordici Fiamme

In un anello di vulcani su una penisola di Essos, dei pastori trovarono draghi annidati — e appresero, con corno, frusta e stregoneria, a cavalcarli.

Così cominciò il Feudo Franco di Valyria: nessun re, ma ogni cittadino che possedeva terra un uomo libero, e quaranta famiglie di signori dei draghi al di sopra di tutti. Le legioni ghiscari marciarono cinque volte sugli arroganti. Le legioni serrate erano molto coraggiose, molto disciplinate e molto infiammabili.

FontiTWOIAF · The Rise of Valyria
ca. 5.000 AC
Guerra e battagliaDraghiContestata

Vecchia Ghis brucia; il primo impero finisce

Dopo la quinta guerra, Valyria rase al suolo Vecchia Ghis, ne cosparse di sale i campi e ne vendette il popolo. Il più antico impero del mondo divenne un ricordo con un porto.

Cinquemila anni di civiltà ghiscari finirono nel fuoco di drago. Le città schiaviste di Astapor, Yunkai e Meereen si sarebbero poi ammantate del cadavere dell'impero — arpie, piramidi e fosse dei combattenti — pur parlando il valyriano dei loro conquistatori. La storia ha il senso dell'umorismo, per quanto crudele.

FontiTWOIAF · Old Ghis and the Rise of Valyria
ca. 1.400 AC †
Ordini e fediContestata

Braavos, la Città Segreta

Gli schiavi del Feudo Franco insorsero, presero la flotta che li trasportava, e nascosero una città nella nebbia e nell'acqua salmastra ai confini del mondo.

I cantori della luna li condussero alla laguna. Per oltre un secolo Braavos crebbe in segreto — una città fondata da ogni stirpe e da nessun padrone, dove ora il Titano guada e la Banca di Ferro conta. Persino l'anno della sua fondazione è dibattuto, cosa che i braavosiani trovano piuttosto divertente. Quando infine si smascherò, Valyria fu cortesemente furiosa.

FontiTWOIAF · Braavos
ca. 700 AC
Guerra e battagliaMagia ed EstraneiContestata

Le Guerre Rhoynish e la maledizione di Garin

Garin il Grande guidò un quarto di milione di Rhoynar contro le colonie di Valyria — e vinse, finché non giunsero trecento draghi.

I maghi delle acque del popolo del fiume avevano già spezzato l'acciaio di Valyria. Non potevano spezzare il cielo. Garin, in gabbia e morente a Chroyane, maledisse i conquistatori; la sua città annegò nella nebbia e nel morbo grigio, e le Tristezze portano ancora la maledizione. La Madre Rhoyne, dicono gli orfani, udì suo figlio.

FontiTWOIAF · Ten Thousand Ships
ca. 700 AC
Grandi casateLa coronaContestata

I diecimila vascelli di Nymeria

Piuttosto che inginocchiarsi a Valyria, la principessa guerriera Nymeria mise il suo intero popolo sull'acqua — diecimila vascelli, in rotta verso l'ignoto.

Barche di pescatori, chiatte, galee mercantili — qualunque cosa galleggiasse, stipata con ciò che restava dei Rhoynar, per lo più donne e bambini. Fallirono al Promontorio del Basilisco, fallirono a Sothoryos, fallirono a Naath, e giunsero infine all'angolo più arido e povero di Westeros, il che andava bene: nessuno li avrebbe seguiti là.

FontiTWOIAF · Ten Thousand Ships
ca. 700 AC
Grandi casateLa coronaGuerra e battagliaContestata

Nymeria sposa Mors Martell; Dorne diventa una

Nymeria bruciò i suoi vascelli, sposò il Signore della Nave di Sabbia, e in un decennio di guerra mandò sei re rivali alla Barriera in ceppi dorati.

Da quell'unione nacquero Casa Nymeros Martell e una Dorne diversa dagli altri regni: principi anziché re, figlie che ereditavano al pari dei figli, e la testardaggine rhoynish infusa nella sabbia. Trecento anni di draghi Targaryen non sarebbero riusciti a disfare ciò che una sola flotta di profughi aveva costruito.

FontiTWOIAF · DorneAFFC · The Princess in the Tower
114 AC
DraghiMagia ed EstraneiGrandi casate

Daenys la Sognatrice; i Targaryen lasciano Valyria

La figlia di un signore dei draghi sognò la fine di Valyria. Suo padre Aenar vendette i propri possedimenti e trasferì la sua casata — e cinque draghi — su una tetra rupe chiamata Roccia del Drago.

Le altre trentanove famiglie di signori dei draghi risero dei Targaryen, esuli rannicchiati su un avamposto westerosiano. Dodici anni dopo, ognuna di quelle famiglie era cenere. La profezia scorre in quel sangue, nota la cronaca — e di rado scorre con clemenza.

FontiTWOIAF · The Doom of ValyriaF&B · Aegon’s Conquest
Era VI114 – 2 AC

Il Disastro e il Sangue

In un solo giorno, la gloria di cinquemila anni fu disfatta.

Le Quattordici Fiamme esplosero, i signori dei draghi perirono, e ne seguì un secolo di sangue mentre le città orfane del Feudo Franco si contendevano la carcassa. Su Roccia del Drago rimase una sola casata di signori dei draghi.

102 AC
Magia ed EstraneiDraghi

Il Disastro di Valyria

In un solo giorno le Quattordici Fiamme esplosero all'unisono. Montagne di fuoco, mari che ribollivano, una pioggia di cenere e pietra fusa — e il Feudo Franco di cinquemila anni non fu più.

Ogni collina per cinquecento miglia si spaccò. La penisola si frantumò; il Mare Fumante ricopre ciò che era il cuore del mondo. Quasi ogni drago e ogni signore dei draghi perì, e con loro gli incantesimi, i libri, l'arte dell'acciaio. Cosa lo provocò — gli dei, il fallimento dei sacerdoti del fuoco, le quattordici miniere troppo profonde — la cronaca non può dirlo. I marinai dicono che il Disastro vi regna ancora. I marinai non si attardano a controllare.

FontiTWOIAF · The Doom of Valyria
102 – 2 AC
Guerra e battaglia

Il Secolo del Sangue

Con la città madre morta, le sue figlie andarono in guerra. Volantis bramò l'impero, i Dothraki si riversarono da oriente, e per un secolo nulla resse.

Volantis prese Lys e Myr e tese la mano a Tyrosh prima che le altre città — con l'oro di Braavos e, alla fine, il fuoco di drago dei Targaryen a Lys — spezzassero il suo orgoglio. Nel mare d'erba i khal bruciarono ciò che Valyria aveva custodito. Fu un bel secolo per mercenari e becchini.

FontiTWOIAF · The Free Cities
gli anni prima della Conquista
La coronaDraghi

Aegon al Tavolo Dipinto

Gli ultimi signori dei draghi rimasero su Roccia del Drago per un secolo, commerciando e attendendo. Poi Aegon fece intagliare un tavolo a forma di Westeros — senza confini su di esso.

Lungo cinquanta piedi, dipinto con ogni fiume e ogni monte dei sette regni, e non una sola linea a dividerli. Aegon declinò una corona nelle guerre delle Città Libere, rispose cortesemente alle lettere e studiò un paese che non aveva mai governato. Il tavolo diceva ciò che lui taceva. Di solito è così.

FontiF&B · Aegon’s ConquestACOK · Prologue
Era VII2 AC – 48 DC

La Conquista di Aegon

Sette regni. Tre draghi. Un solo conteggio degli anni, che ricomincia da capo.

Aegon Targaryen e le sue sorelle sbarcarono con un piccolo esercito e un grande fuoco, e il computo del mondo mutò — alla lettera: tutti gli anni da allora si contano dalla sua conquista. I suoi figli avrebbero quasi disfatto la sua opera.

2 AC
Guerra e battagliaLa coronaDraghi

Aegon sbarca alla foce dell'Acquanera

Con meno di milleseicento spade, due sorelle e tre draghi, Aegon Targaryen sbarcò e cominciò a erigere un forte di legno su tre colline.

I signori di Westeros comandavano decine di migliaia di uomini. Aegon comandava Balerion il Terrore Nero, il cui fuoco era nero come le sue ali, e le sue sorelle cavalcavano Vhagar e Meraxes. Le colline del Forte di Aegon avrebbero un giorno portato Approdo del Re. I signori inviarono corvi esigendo che la sottomissione fosse inviata a *loro*. Ai corvi non fu data risposta d'inchiostro.

FontiF&B · Aegon’s Conquest
2 AC
Guerra e battagliaDraghiGrandi casate

Harrenhal brucia

Harren il Nero completò il più grande castello mai eretto proprio il giorno in cui Aegon sbarcò. Le mura di pietra, osservò Aegon, non raggiungono il cielo.

«I draghi volano», gli disse Aegon sotto le mura, offrendo clemenza in cambio della sottomissione. Harren confidava nelle sue cinque torri mostruose. Quella notte Balerion scese dal buio, e le torri di Harrenhal si sciolsero come candele con Harren e tutta la sua stirpe all'interno. Il castello da allora è maledetto, e a buon mercato d'affitto.

FontiF&B · Aegon’s ConquestTWOIAF · The Riverlands
1 AC
Guerra e battagliaDraghi

Il Campo di Fuoco

I Re della Rocca e dell'Altopiano affrontarono Aegon con cinquantacinquemila uomini. Per l'unica volta, tutti e tre i draghi volarono all'unisono. Quattromila uomini bruciarono.

Mern il Nono di Casa Gardener morì con tutta la sua stirpe, ponendo fine a tremila anni di re Gardener; il maggiordomo Harlan Tyrell cedette Alto Giardino e ne fu elevato signore. Loren Lannister sopravvisse, si inginocchiò e conservò la Rocca. La lezione fu aritmetica: un esercito è coraggioso solo quanto la sua distanza dalla fiamma.

FontiF&B · Aegon’s ConquestAGOT · Daenerys Chapters
1 AC
La coronaGrandi casate

Il Re che si Inginocchiò

Torrhen Stark condusse trentamila uomini al Tridente, guardò oltre il fiume verso tre draghi, e scelse di essere l'ultimo Re del Nord anziché il più morto.

Il suo fratello bastardo lo esortava alla battaglia; Torrhen aveva sentito quale aritmetica fosse stata fatta al Campo di Fuoco. Attraversò il fiume da solo e depose l'antica corona dei Re dell'Inverno ai piedi di Aegon. Il Nord lo ha onorato e biasimato in egual misura per trecento anni.

FontiF&B · Aegon’s ConquestAGOT · Bran Chapters
1 DC
La coronaOrdini e fedi

Vecchia Città apre le porte; comincia il conteggio degli anni

L'Alto Septon unse Aegon nel Sept Stellato, e i maestri ricominciarono il calendario da capo: il primo anno Dopo la Conquista.

L'Alto Septon aveva pregato sette giorni e proclamato che i Sette stessi avevano incoronato Aegon — risparmiando a Vecchia Città la Cittadella, il seggio della Fede e la dignità di tutti. Aegon, Re degli Andali, dei Rhoynar e dei Primi Uomini, datò il suo regno da quell'unzione. Ogni anno in questa cronaca vi ruota attorno.

FontiF&B · Aegon’s ConquestTWOIAF · The Targaryen Kings
4 – 13 DC
Guerra e battagliaDraghiGrandi casate

La Prima Guerra di Dorne

Dorne non volle inginocchiarsi e non volle combattere. I Dorniani si dissolsero tra sabbia e montagna — e i draghi non possono bruciare ciò che non riescono a trovare.

«Non piegata, non spezzata, non domata», disse Meria Martell, il Rospo Giallo di Dorne, ottantenne, cieca e per nulla impressionata. Nove anni di razzie e rappresaglie costarono a Rhaenys la vita al Fortedannato — un dardo di scorpione nell'occhio di Meraxes — e insegnarono ai Targaryen il loro unico limite duraturo. Aegon fece la pace, non la conquista. Dorne rimase Dorne.

FontiTWOIAF · Dorne Against the DragonsF&B · Reign of the Dragon
37 DC
La corona

Il Conquistatore muore su Roccia del Drago

Un colpo apoplettico colse Aegon al Tavolo Dipinto, mentre narrava ai nipoti la storia della Conquista. Lasciò un reame, due figli, e una domanda irrisolta sulla successione.

Aegon aveva governato con mano leggera — ogni regno con le proprie leggi, e il re per sempre in viaggio tra di essi. Il suo mite figlio Aenys prese la corona, il suo feroce figlio Maegor prese Fuoconero, la lama valyriana del Conquistatore, e ogni signore di Westeros notò in silenzio quale delle due sembrasse più un presagio.

FontiF&B · Three Heads Had the Dragon
41 – 48 DC
Guerra e battagliaOrdini e fedi

Insorge la Fede Militante

Quando Aenys diede in sposa la figlia al figlio all'usanza valyriana, le spade della Fede insorsero contro le «abominazioni» dei draghi, e il reame bruciò per questioni di dèi e di matrimoni.

I Figli del Guerriero tennero il Colle di Rhaenys; i Poveri Compagni sciamarono per le strade. Aenys — il re mite che voleva solo essere amato — morì su Roccia del Drago di malattia e disperazione a trentacinque anni, senza aver contentato nessuno. Suo fratello avrebbe provato l'altro approccio.

FontiF&B · Sons of the Dragon
42 – 48 DC
La coronaGuerra e battaglia

Maegor il Crudele

Maegor prese la corona del nipote, spezzò la Fede Militante con il fuoco e le fosse comuni, completò la Fortezza Rossa — e uccise ogni costruttore affinché i suoi segreti morissero con loro.

Sei mogli, nessun erede in vita, una corona strappata a un giudizio per sette, migliaia di teschi di Poveri Compagni raccolti a un cervo d'argento l'uno. Morì solo di notte, seduto sul Trono di Spade, i polsi aperti sulle lame — dal trono stesso, dissero i popolani, che avevano già scelto il suo nome per le cronache.

FontiF&B · The Sons of the Dragon
Era VIII48 – 129 DC

La Pace del Conciliatore

Cinquantacinque anni di pace, comprati con la pazienza — e dilapidati dai suoi eredi.

Jaehaerys il Vecchio Re e la Buona Regina Alysanne cucirono insieme il reame con strade, leggi e matrimoni. Sotto Viserys il reame si fece più ricco, i draghi più numerosi, e le contese domestiche più pericolose.

48 DC
La coronaOrdini e fedi

Jaehaerys il Conciliatore viene incoronato

A quattordici anni, Jaehaerys prese il trono su cui suo zio aveva sanguinato — e scelse l'amnistia dove Maegor aveva scelto le fosse. La Fede depose le spade in cambio della giustizia di un re.

La sua pace con la Fede — la corona a proteggere e difendere la Fede, la Fede Militante a sciogliersi — tenne per due secoli e mezzo. Con Septon Barth, figlio di un fabbro, come Primo Cavaliere, diede al reame una sola legge, strade, e cinquantacinque anni di governo come se governare fosse un mestiere. La Cittadella lo giudica il più grande dei re Targaryen, e non si aspetta che il giudizio venga messo alla prova.

FontiF&B · The Long ReignTWOIAF · Jaehaerys I
58 DC
Ordini e fediDraghi

La Buona Regina Alysanne vola alla Barriera

Alysanne portò Silverwing alla Barriera, ascoltò le lagnanze della Guardia, e con la vergogna spinse il reame al Nuovo Dono — sebbene Silverwing non volesse volare oltre il ghiaccio.

Per tre volte il drago della regina si rifiutò di attraversare la Barriera, cosa che i fratelli neri ripetono ancora con significato. Le corti femminili di Alysanne portavano le lagnanze del popolino alla corona; la sua parola pose fine al diritto del signore alla prima notte. La Guardia intitolò a lei un castello, la Porta della Regina. Se lo meritò, il che è più raro.

FontiF&B · Jaehaerys and Alysanne
il lungo regno
La corona

Il Vecchio Re costruisce un reame degno di essere conservato

Le strade reali si diramarono dalla capitale come le dita di una mano; Approdo del Re ebbe fogne, pozzi e guardie. La pace, si scoprì, poteva essere ingegnerizzata.

Cinquantacinque anni, dieci figli con Alysanne, una sola legge per un solo reame, e la Dottrina dell'Eccezionalità per zittire la Fede sui matrimoni Targaryen: il drago non risponde né agli dèi né agli uomini. Lavoro monotono, cantato da nessun cantore, invidiato da ogni re da allora.

FontiF&B · The Long Reign
101 DC
La corona

Il Gran Consiglio di Harrenhal

Con i suoi eredi morti prima di lui, il Vecchio Re convocò ogni signore di Westeros per scegliere la successione. Scelsero Viserys — la linea maschile — con venti voti contro uno.

Furono udite quattordici pretese; si ridusse a Laenor Velaryon, che vantava la propria pretesa dal figlio maggiore del Vecchio Re, Aemon, per il tramite della figlia di costui, Rhaenys, e Viserys, nipote per il secondo figlio, Baelon, in linea maschile. Il verdetto dei signori fece precedente: il Trono di Spade passa ai maschi prima che alle femmine. Ventotto anni dopo, metà del reame avrebbe finto di non averlo mai detto.

FontiF&B · Heirs of the DragonTWOIAF · Viserys I
103 DC
La coronaDraghi

Viserys I e il reame al suo meriggio

Prodigo e avverso alle contese, Viserys presiedette il reame più ricco e il maggior numero di draghi — venti e più — che la dinastia avrebbe mai posseduto.

Nominò erede la figlia Rhaenyra dopo la morte della prima regina, e fece giurare fedeltà a lei i signori — poi sposò Alicent Hightower ed ebbe altri quattro figli, senza mai risolvere la contraddizione, perché risolverla avrebbe rovinato la cena. La corte si divise in verdi e neri per i colori degli abiti a un torneo. Tutti sorridevano. Tutti si armavano.

FontiF&B · Heirs of the Dragon
prima e durante il regno
Grandi casate

I nove viaggi del Serpente di Mare

Corlys Velaryon navigò col Drago di Ghiaccio oltre Ib e le Mille Isole, commerciò fino ad Asshai e ritorno, e rese Driftmark più ricca della Rocca.

Nove grandi viaggi sul Serpente di Mare — seta, spezie e zafferano a sufficienza per erigere Alta Marea e riempirla di tesori che nessun signore saprebbe nominare. Il più grande navigatore che Westeros abbia mai prodotto avrebbe speso quella fortuna, alla fine, per la pretesa della sua famiglia nella guerra a venire. Il mare dà; il trono prende.

FontiF&B · Heirs of the DragonTWOIAF · Driftmark
106 – 110 DC
Guerra e battagliaDraghi

Daemon conquista una corona negli Allunaggi

Irrequieto e trascurato, il principe Daemon ritagliò un regno dalle isole dei pirati con Caraxes e le flotte del Serpente di Mare — e rise mentre deponeva la sua piccola corona ai piedi del fratello.

Il Divoratore di Granchi morì per mano di Daemon sulle spiagge che aveva infestato. Il Principe Ribelle tenne il regno conquistato per due anni prima che la noia vincesse al suo posto. Il reame apprese cosa fosse Daemon: il miglior guerriero della sua generazione, e l'uomo meno sicuro da lasciare senza svaghi.

FontiF&B · The Rogue Prince (2014)
Era IX129 – 131 DC

La Danza dei Draghi

Quando i draghi danzano, il terreno sotto di loro è il reame.

La grande guerra civile dei Targaryen: verdi contro neri, fratello contro sorella, drago contro drago. Due anni che costarono alla casata il suo futuro e al mondo quasi tutti i suoi draghi.

129 DC
La corona

Viserys muore; i verdi incoronano Aegon II

Il re morì nel sonno; il suo consiglio nascose il corpo, incoronò il figlio Aegon in segreta fretta, e mandò pugnali dietro i dissidenti. Su Roccia del Drago, Rhaenyra indossò per risposta la corona del padre.

Ser Criston Cole — il Fabbricatore di Re — pose la corona del Conquistatore sul capo di Aegon davanti al popolino nella Fossa dei Draghi; Rhaenyra, gravida di dolore e di figlio, fu incoronata con il diadema stesso di suo padre su Roccia del Drago. Vent'anni di verde e nero avevano trovato la loro guerra. I draghi del reame scelsero le fazioni, il che riassume l'intera catastrofe.

FontiF&B · The Dying of the DragonsThe Princess and the Queen (2013)
129 DC
La corona

Sangue e Formaggio

Per la morte di Lucerys, figlio di Rhaenyra, Daemon mandò due uomini prezzolati nella Fortezza Rossa per i cunicoli degli acchiappatopi. «Un figlio per un figlio», dissero alla regina Helaena — e la costrinsero a scegliere.

Un uomo del macellaio e un acchiappatopi presero la testa del principe Jaehaerys, sei anni, mentre la madre guardava. Helaena, la più mite dei verdi, non fu mai più intera. La cronaca registra molte battaglie dalle conseguenze minori di questo solo delitto: dopo Sangue e Formaggio, nessuna pace fu possibile, solo la vittoria o le fosse.

FontiF&B · The Dying of the Dragons
129 DC
Guerra e battagliaDraghi

Rook's Rest: cade la Regina che non Fu Mai

Attirata in una trappola, Rhaenys Targaryen e la Regina Rossa affrontarono Aegon e Aemond e due draghi. Avrebbe potuto fuggire. Volse invece Meleys nel fuoco.

Rhaenys — scavalcata al Gran Consiglio, moglie del Serpente di Mare — morì come un tempo morivano i signori dei draghi, combattendo nel cielo. Aegon II fu ustionato così gravemente da passare un anno a letto; l'ala di Sunfyre fu devastata. Il registro della guerra cominciò a riempirsi di draghi, un'aritmetica che la casata non poteva permettersi.

FontiF&B · The Dying of the Dragons
130 DC
Guerra e battagliaDraghi

La Battaglia della Gola

Novanta navi da guerra della Triarchia piombarono sulle rotte marittime dei neri. Il principe Jacaerys e Vermax caddero con esse — la più sanguinosa battaglia navale delle cronache.

L'erede di Rhaenyra morì nel fumo sopra l'acqua, e con la battaglia navale la guerra perse ogni pretesa di cavalleria: la Gola fu piena di relitti per settimane. Il blocco dei Velaryon tenne, a malapena. I cantori non ne fecero canti; non c'era rimasto nessuno a galla per pagarli.

FontiF&B · The Dying of the Dragons
130 DC
Guerra e battagliaDraghiLa corona

Approdo del Re cade; la Fossa dei Draghi è espugnata

Rhaenyra prese la capitale senza battaglia — e la perse a favore della plebe. Un profeta monco sollevò la città, e i cinque draghi della Fossa morirono sotto diecimila mani.

Tasse, terrore e il salto di Helaena dal Torrione di Maegor spezzarono la pazienza della città; il Pastore predicava che i draghi erano il peccato. L'espugnazione della Fossa dei Draghi costò migliaia di vite e cinque draghi — macellati in catene da uomini con lance e follia. Rhaenyra fuggì dalla città che il suo antenato aveva costruito. Il Trono di Spade, dicono, la stava tagliando fin dal principio.

FontiF&B · The Dying of the Dragons
130 DC
Guerra e battagliaDraghi

Tumbleton e il voltar dei mantelli

Due volte gli eserciti si scontrarono a Tumbleton, e due volte fu il tradimento a decidere: i semi di drago vendettero la loro regina, e alla città fu inflitto un incendio da cui non si riprese mai.

Rhaenyra aveva chiamato cavalieri di sangue di seme di drago a montare i draghi non reclamati; due di loro, Hugh Hammer e Ulf il Bianco, rivolsero le loro bestie contro la sua causa per una paga migliore. Entrambi i traditori furono assassinati poco dopo dai loro stessi alleati, poiché esistevano, persino quell'anno, dei principi. Tumbleton fuma ancora in ogni resoconto del perché il popolino giunse a maledire entrambi i colori.

FontiF&B · The Dying of the Dragons
130 DC
La coronaDraghi

Rhaenyra data in pasto a Sunfyre

In fuga verso Roccia del Drago, Rhaenyra vi trovò il fratellastro giunto prima di lei. Aegon II diede la Regina di Mezzo Anno al suo drago ferito — mentre suo figlio guardava.

Tradita dalla sua stessa guarnigione, venduta per la promessa di un perdono, Rhaenyra Targaryen morì nel fuoco di Sunfyre sotto il castello della sua infanzia. Aegon il Giovane, nove anni, fu costretto a vederlo. I verdi ebbero la loro vittoria. Sarebbe durata mezzo anno — all'incirca quanto la sua corona.

FontiF&B · The Dying of the Dragons
131 DC
La corona

Il veleno pone fine alla Danza

Con gli eserciti dei neri che convergevano e nessun drago degno del nome rimasto, i signori stessi di Aegon II gli diedero vino avvelenato. Aveva ventiquattro anni. La guerra morì con lui.

I suoi consiglieri, posti davanti a una scelta tra la resa e un cadavere, scelsero con senso pratico. Il figlio di Rhaenyra fu dato in sposo alla figlia di Aegon e incoronato Aegon III — un ragazzo che aveva visto un drago divorare sua madre, ora re di una casata che aveva speso i suoi draghi contro se stessa. La Danza costò ai Targaryen l'unica cosa che li aveva resi più di una famiglia dai bei capelli.

FontiF&B · The Dying of the Dragons
Era X131 – 196 DC

Dopo la Danza

I draghi morirono. I re-draghi rimasero, e appresero quanto pesano le corone.

Re spezzati, re bambini, re benedetti, re indegni. L'ultimo drago morì in un cortile, Dorne fu conquistata e perduta, e una parola pronunciata sul letto di morte accese un fuoco che avrebbe arso per un secolo.

131 DC
Grandi casateLa corona

L'Ora del Lupo

Cregan Stark giunse a sud troppo tardi per la guerra, così tenne la capitale per sei giorni come Primo Cavaliere, processando gli avvelenatori di re e offrendo ai colpevoli una scelta: il ceppo, o il nero.

Un solo uomo scelse il ceppo. Il Signore di Grande Inverno giudicò, condannò, rinunciò alla carica di Primo Cavaliere e marciò verso casa, il tutto nell'arco di una luna — la più breve e rispettata carica di Primo Cavaliere delle cronache. Il Nord, risolta la questione dell'avvelenamento dei re, riprese a ignorare il sud.

FontiF&B · Aftermath
131 – 136 DC
La corona

La reggenza del Re Spezzato

Un consiglio rotante di reggenti governò per il re bambino mentre i signori si accapigliavano sugli avanzi della Danza. Aegon III divenne un uomo tetro che vestiva di nero e non teneva buffoni di corte.

Lo chiamavano il Re Spezzato e Aegon lo Sfortunato — aveva visto Sunfyre prendere sua madre a nove anni. Fu un re diligente, gioioso mai, decente, che rifuggiva dal fuoco di drago e odiava la stregoneria, la profezia e la celebrazione, all'incirca in quest'ordine. Il reame guarì comunque. I reami per lo più guariscono.

FontiF&B · Under the Regents
153 DC
Draghi

La morte dell'ultimo drago

In un giorno di primavera ad Approdo del Re, morì l'ultimo drago — una cosa verde, stentata e malaticcia, non più grande di un cane, la si ricorda a torto; era grande quanto un cavallo, ed era la fine.

Le covate fallirono; le uova che vennero dopo erano pietra. Che la Danza avesse esaurito le stirpi, o che le mani discrete dei maestri avessero dato una mano — come alcuni sussurrano della Cittadella — l'era dei draghi finì in un cortile, non in una battaglia. Casa Targaryen ora teneva il reame per abitudine e matrimonio. L'abitudine è un cemento più debole del fuoco.

FontiF&B · The Lysene SpringTWOIAF · Aegon III
157 – 161 DC
Guerra e battagliaLa corona

Il Giovane Drago conquista Dorne

A quattordici anni, Daeron I fece ciò che il Conquistatore non poté: prese Dorne — diecimila uomini per conquistarla. Tenerla ne costò altri cinquantamila, e poi costò il re.

La sua Conquista di Dorne è ancora assegnata agli scudieri come lezione di stile in prosa; l'occupazione è assegnata ai principi come lezione su tutto il resto. Dorne insorse nell'istante in cui volse le spalle, e a un parlamento sotto bandiere di pace, a diciotto anni, il Giovane Drago fu abbattuto. Il suo libro sopravvisse di gran lunga alla sua conquista.

FontiTWOIAF · Daeron IASOS · Tyrion V
161 – 171 DC
La coronaOrdini e fedi

Baelor il Beato

Il fratello di Daeron percorse a piedi nudi la Via delle Ossa per fare pace con Dorne, ammansì le vipere con la preghiera, rinchiuse le sorelle in una torre contro la tentazione, e cominciò il Gran Sept che porta il suo nome.

La Fede lo venera; la Cittadella si scambia occhiate. Baelor perdonò i Dorniani, digiunò contro il peccato, valutò di sostituire i corvi con colombe — le colombe declinarono — e infine si lasciò morire di fame prima del suo trentesimo anno durante un digiuno di purificazione. Santità e attitudine a governare, questo regno è citato a dimostrarlo, sono qualità distinte.

FontiTWOIAF · Baelor IAFFC · Cersei Chapters
172 – 184 DC
La corona

Aegon l'Indegno

Nove amanti, una corte di adulatori, draghi di legno che bruciarono nel Bosco del Re prima di raggiungere Dorne — e sul letto di morte, una sola frase che armò un secolo di guerra: legittimò tutti i suoi bastardi.

Aegon IV diede la spada Fuoconero — quella stessa del Conquistatore — al bastardo Daemon, e gli uomini lo notarono: la spada dei re al bastardo, e solo la corona al legittimo Daeron. Corpulento, capriccioso e vendicativo, finì come il peggior re della sua stirpe; il suo ultimo decreto rese principi i suoi Grandi Bastardi e il suo reame una polveriera.

FontiTWOIAF · Aegon IVASOS · The Sworn Sword refs
187 DC
La coronaGrandi casate

Dorne entra nel reame — per matrimonio

Ciò che quattro re e due invasioni non poterono fare, lo fecero due matrimoni: Daeron il Buono sposò una Martell, diede la sorella a un altro, e Dorne entrò nel reame alle proprie condizioni.

Dorne mantenne i suoi principi, le sue leggi, le sue tasse riscosse dalle sue stesse mani — condizioni che nessun altro regno aveva. I signori che avevano sanguinato nella guerra di Daeron I mormorarono che il Dorniano aveva vinto al tavolo ciò che aveva perso sul campo. Il mormorio aveva un nome ad attenderlo: Blackfyre.

FontiTWOIAF · Daeron IIAFFC · The Captain of Guards
Era XI196 – 262 DC

Le Ribellioni Blackfyre

Il drago nero o il rosso — una domanda posta cinque volte, sempre nel sangue.

La pretesa di Daemon Blackfyre gli sopravvisse per tre generazioni. Tra le insurrezioni: la peste, un cavaliere errante e il suo scudiero, un re improbabile, e un incendio a Summerhall che consumò i sogni di una dinastia.

196 DC
Guerra e battagliaLa corona

La Prima Ribellione Blackfyre: il Campo dell'Erba Rossa

Il drago nero insorse contro il rosso. Daemon Blackfyre — il Guerriero in persona, dicevano gli uomini — morì sul Campo dell'Erba Rossa sotto le frecce di Bloodraven, con i figli al suo fianco.

Daemon aveva la spada, l'abilità e metà della cavalleria del reame: coloro che volevano un re guerriero invece dei libri e della corte dorniana di Daeron. I Denti del Corvo di Bloodraven lo abbatterono mentre si fermava a risparmiare un nemico caduto; Amaracciaio e Bloodraven, entrambi fratellastri, si incontrarono sul cadavere e barattarono un occhio con l'esilio. Ne morirono diecimila. L'erba, dicono, spuntò rossa la primavera seguente.

FontiTWOIAF · The Blackfyre PretendersThe Hedge Knight refs
209 DC
Grandi casateLa corona

Il torneo del Prato di Ashford

Un cavaliere errante del Fondo delle Pulci difese l'onore di un burattinaio contro un principe, e un giudizio per sette lo decise. Il reame perse Baelor Spezzalance; Ser Duncan l'Alto guadagnò uno scudiero chiamato Uovo.

Il principe Baelor — erede, Primo Cavaliere, il migliore della stirpe di Daeron — morì per un colpo di mazza del fratello, incassato in difesa di Duncan, e la successione piegò verso luoghi strani. Lo scudiero calvo era Aegon Targaryen, quarto figlio di un quarto figlio, che scelse la strada del cavaliere errante anziché una corte che aveva visto troppo da vicino. La cronaca trova gran parte del suo calore in questa voce, e se ne scusa.

FontiThe Hedge Knight (1998)AKOTSK
209 DC
La corona

Il Grande Morbo Primaverile

La peste percorse Westeros e portò via decine di migliaia — tra loro re Daeron il Buono ed entrambi gli eredi dei suoi eredi. Ad Approdo del Re i morti furono bruciati a migliaia nelle fosse.

Aerys I prese una corona che non aveva mai atteso tra le pagine dei suoi libri, non lasciò figli, e affidò il reame al suo Primo Cavaliere: Brynden Rivers, Bloodraven, lo stregone-maestro delle spie dai mille occhi e uno. Gli uomini incolparono la cometa, gli dèi, i Blackfyre, e a vicenda, nel consueto ordine.

FontiTWOIAF · Aerys IThe Mystery Knight refs
212 DC
Guerra e battaglia

Amaracciaio forgia la Compagnia Dorata

Oltre il mare stretto, Amaracciaio legò i signori Blackfyre esiliati in una compagnia di mercenari con un contratto mai infranto — e uno scopo mai dimenticato: la patria.

«Sotto l'oro, l'amaro acciaio.» I teschi dei comandanti caduti della compagnia, immersi nell'oro, marciano ancora con essa — quello di Amaracciaio stesso in testa, così che neppure da morto avrebbe abbandonato la guerra. Quattro generazioni di speranze Blackfyre avrebbero cavalcato su quelle lance. La parola della compagnia divenne proverbiale; la sua causa, paziente.

FontiTWOIAF · The Golden CompanyADWD · The Lost Lord
212 DC
Guerra e battagliaLa corona

La Seconda Ribellione Blackfyre muore a un matrimonio

Una congiura travestita da torneo nuziale a Whitewalls, un uovo di drago in palio, e un pretendente che sognava sogni — tutto piegato prima che volasse una sola freccia. Bloodraven era stato al tavolo per tutto il tempo.

Daemon il Giovane credeva che i suoi sogni lo facessero erede del padre; Bloodraven lasciò maturare il complotto proprio per poterlo raccogliere intero. L'uovo scomparve, il castello fu abbattuto, e il reame apprese la seconda lezione delle guerre Blackfyre: il peggior nemico del drago nero fu sempre la qualità dei suoi Daemon.

FontiThe Mystery Knight (2010)AKOTSK
ca. 215 DC
Guerra e battagliaGrandi casate

Dagon Greyjoy saccheggia il mare del tramonto

Mentre Bloodraven sorvegliava i draghi neri, gli Uomini di Ferro ricordarono l'Antica Via: le navi lunghe di Dagon Greyjoy incendiarono le coste occidentali dall'Arbor al Bosco dei Lupi.

Un re debole nel reame e un forte signore a Pyke sono la più antica ricetta della cucina westerosiana. I lupi e i leoni infine ricacciarono Dagon in mare, ma sulle Isole di Ferro il suo nome è ancora cantato — prova, osserva un maestro, che gli Uomini di Ferro valutano il successo con generosità.

FontiTWOIAF · The Iron IslandsADWD refs
219 DC
Guerra e battaglia

La Terza Ribellione Blackfyre

Amaracciaio tornò con Haegon Blackfyre e la Compagnia Dorata. Finì come le altre volte: un pretendente morto, un Amaracciaio fuggito, e un reame più stanco a ogni ripetersi della danza.

Haegon fu ucciso dopo aver ceduto la spada — una macchia che i vincitori non lavarono via dalle cronache. Amaracciaio, catturato ed esibito, sfuggì alla nave diretta alla Barriera e tornò ai suoi teschi dorati. Le ribellioni stavano diventando rito: il Blackfyre di ogni generazione, il campo dei morti di ogni generazione, il giuramento di ogni generazione che non sarebbe mai più accaduto.

FontiTWOIAF · Aerys I
233 DC
La corona

Il Gran Consiglio del 233: Uovo viene incoronato

Maekar morì assaltando il muro di un fuorilegge, e il consiglio scavalcò la figlia di un principe folle e la catena di un maestro per incoronare il quarto figlio di un quarto figlio: Aegon l'Improbabile.

Aemon rifiutò la corona per i suoi voti e si ritirò alla Barriera affinché nessuno potesse usarlo contro il fratello. Bloodraven, che aveva promesso salvacondotto al pretendente Aenys Blackfyre per poi prenderne la testa, fu posto davanti alla scelta tra il ceppo e il nero: scelse la Barriera, e col tempo si spinse oltre di essa e fuori dalle cronache. Ufficialmente.

FontiTWOIAF · Aegon VADWD · Bran Chapters
233 – 259 DC
La corona

Il Re Improbabile e i suoi signori riluttanti

Aegon V governò come lo scudiero del cavaliere errante che era stato: diritti e protezioni per il popolino, e signori che lo contrastarono su ogni clausola. I suoi stessi figli disfecero per amore le sue alleanze matrimoniali.

Il principe Duncan rinunciò alla corona stessa per Jenny di Vecchie Pietre e la sua strega dei boschi, che profetizzò che il principe promesso sarebbe venuto dalla stirpe di Aerys e Rhaella — così quei due furono sposati, riluttanti, per adempierla. Aegon, ostacolato dai suoi signori a ogni passo, cominciò a sognare un antico sogno: che solo i draghi rendono un re obbedito.

FontiTWOIAF · Aegon VASOS · Ghost of High Heart refs
259 DC
Magia ed EstraneiDraghiLa corona

La Tragedia di Summerhall

Nel suo palazzo estivo, con sette uova e altofuoco e ogni arte dei piromanti, Aegon V tese la mano verso i draghi. Il fuoco prese il palazzo, il re e Ser Duncan l'Alto. Nel fumo e nel dolore, nacque Rhaegar.

Il resoconto della Cittadella di quella notte è per sette parti pergamena annerita; ciò che i frammenti dicono, gli arcimaestri non lo ripetono. Il canto di Jenny su di essa si suona ancora, e il principe Rhaegar — nato tra le ceneri — crebbe malinconico sotto di esso, un'arpa in una mano e una profezia nell'altra. I sogni di draghi, osserva la cronaca, hanno un numero di vittime.

FontiTWOIAF · Aegon VASOS · Daenerys IV refs
260 DC
Guerra e battaglia

La Guerra dei Re dei Nove Soldi

Nove re fuorilegge si spartirono gli Allunaggi come una scala verso Westeros. Il reame andò loro incontro, e Barristan il Baldo abbatté Maelys il Mostruoso — l'ultimo Blackfyre della linea maschile.

La Quinta Ribellione Blackfyre non toccò mai il suolo westerosiano. Sugli Allunaggi una generazione si battezzò nel sangue: Barristan uccise Maelys in singolar tenzone, il giovane Tywin Lannister e Aerys Targaryen servirono insieme da amici — la cronaca si sofferma su quella parola — e la linea maschile del drago nero si estinse. La Compagnia Dorata sopravvisse, essendo sopravvissuta al suo scopo, ovvero quando le compagnie diventano interessanti.

FontiTWOIAF · Jaehaerys IIASOS · Jaime Chapters
Era XII262 – 297 DC

La Ribellione di Robert

Il re folle chiese due teste. Il reame rispose con un martello.

Il regno di Aerys il Secondo cominciò nella promessa e finì nell'altofuoco. Un torneo, un rapimento — se di rapimento si trattò — e la dinastia trisecolare del drago cadde in un solo anno di sangue.

262 DC
La corona

Aerys II e il giovane leone

Aerys il Secondo prese il trono a diciotto anni, sfavillante e generoso, e fece del suo amico Tywin Lannister — vent'anni — il più giovane Primo Cavaliere della storia. Per un decennio gli uomini la chiamarono età dell'oro, e lo pensavano davvero.

Tywin governava mentre Aerys regnava; il commercio crebbe, i debiti furono saldati, i signori domati. Poi i sussurri: gli scherni del re a spese del suo Primo Cavaliere, le sue libertà verso Joanna, la sua invidia per un servitore più regale di lui stesso. L'amicizia si guastò per gradi, come fanno quelle pericolose.

FontiTWOIAF · Aerys II
277 DC
La corona

La Sfida di Duskendale

Un signore da poco tenne il re in ostaggio nella sua stessa città per mezzo anno. Barristan il Baldo scavalcò le mura da solo e portò fuori Aerys — ma ciò che ne uscì non era ciò che vi era entrato.

Aerys era andato a Duskendale per capriccio, contro il consiglio di Tywin, e lord Darklyn lo aveva catturato. Tywin si preparò a espugnare la città, re o non re — la lezione che Aerys non dimenticò mai. Dopo il salvataggio: Casa Darklyn estinta, e un re che non voleva essere toccato, non voleva tagliarsi i capelli né le unghie, e vedeva pugnali in ogni ombra. Lo scivolamento del reame aveva trovato la sua china.

FontiTWOIAF · Aerys IIAFFC · Brienne Chapters
281 DC
La coronaGrandi casate

Il torneo di Harrenhal

Nell'anno della falsa primavera, il più grande torneo dell'era radunò ogni nome del reame sotto le torri fuse di Harrenhal. Rhaegar li disarcionò tutti — poi passò oltre la moglie per incoronare Lyanna Stark regina d'amore e di bellezza.

Una corona di rose invernali, azzurre come il gelo, deposta in grembo a una fanciulla del nord già promessa: la cronaca ha registrato la caduta di regni con conseguenze minori. In quello stesso torneo, Aerys — attirato fuori dalla Fortezza Rossa dalla voce di complotti — fece di Jaime Lannister il più giovane Guardia Reale mai giurato, per far dispetto a Tywin rubandogli l'erede. Un cavaliere misterioso con uno scudo dall'albero-diga ridente si batté e svanì; Aerys vide tradimento in quella risata. Ogni filo della guerra a venire era su quel campo.

FontiTWOIAF · The Year of the False SpringAGOT · Eddard XV
282 DC
La coronaGuerra e battaglia

Rhaegar e Lyanna scompaiono; il sangue Stark brucia

Rhaegar prese Lyanna Stark — con la forza o per scelta, il reame scelse la propria risposta — e Brandon Stark cavalcò fino ad Approdo del Re gridando che il principe uscisse a morire. Aerys rispose col fuoco.

Lord Rickard, convocato a rispondere per il figlio, chiese il duello giudiziario; Aerys nominò il fuoco suo campione e lo cosse nell'armatura mentre Brandon si strangolava tentando di afferrare una spada. Poi il re esigette altre due teste da Jon Arryn: i suoi pupilli, Eddard Stark e Robert Baratheon. La risposta del Nido dell'Aquila furono gli stendardi.

FontiAGOT · variousTWOIAF · Robert’s Rebellion
283 DC
Guerra e battaglia

La Battaglia delle Campane

Ferito e braccato, Robert si nascose nel Sept di Pietra mentre Jon Connington metteva a soqquadro la città in cerca di lui. Le campane suonarono l'allarme, i ribelli accorsero, e il fallimento del Primo Cavaliere lo mandò in esilio.

Connington avrebbe detto per il resto della vita di aver perso la guerra in quella città combattendo con onore invece di bruciarla. Aerys disse più o meno lo stesso, meno il rimpianto, e lo esiliò. Robert uccise sei uomini quel giorno, così cantano. Le campane, non il re, sono ciò che la città ricorda.

FontiTWOIAF · Robert’s RebellionADWD · The Griffin Reborn
283 DC
Guerra e battagliaLa corona

Il Tridente: rubini nel fiume

Rhaegar venne infine a nord con quarantamila uomini e affrontò Robert al guado. Il martello da guerra pose fine a tutto: il principe drago morì nell'acqua, i rubini della sua corazza dispersi nella corrente.

Gli uomini si tuffano ancora in cerca di rubini al guado che ora chiamano il Guado dei Rubini. Rhaegar morì con il nome di una donna sulle labbra, dice il racconto — e il reame discute su quel nome da allora. Barristan il Baldo, prossimo alla morte per le ferite, fu graziato da Robert per essersi battuto bene: un gesto regale che il nuovo re avrebbe ripetuto finché non riempì la sua corte dei cavalieri altrui.

FontiAGOT · Daenerys I, Eddard chaptersTWOIAF · The End
283 DC
Guerra e battagliaGrandi casate

Il Sacco di Approdo del Re

Tywin Lannister venne alle porte professando lealtà; Aerys le aprì. I leoni saccheggiarono la città, la Montagna assassinò Elia Martell e i suoi figli, e Jaime Lannister aprì la gola del Re Folle prima che potesse bruciare ogni cosa.

L'ultimo ordine di Aerys fu ai suoi piromanti: l'altofuoco giaceva celato sotto l'intera città, e il re intendeva far risorgere il drago dalle ceneri di mezzo milione di persone. Jaime uccise il piromante, poi il re a cui aveva giurato fedeltà, e si sedette sul trono ad attendere — guadagnandosi con un solo atto giusto il nome di Sterminatore di Re e una vita di giudizi errati su quale atto gli uomini avrebbero giudicato. Tywin presentò i corpi dei bambini avvolti in mantelli cremisi, così che il sangue non si vedesse. Si vide.

FontiAGOT/ASOS · Jaime chaptersTWOIAF · The End
283 DC
Grandi casateLa corona

La Torre della Gioia; una promessa mantenuta

Lontano a sud, tra le montagne di Dorne, Ned Stark e sei compagni trovarono le ultime tre Guardie Reali a difesa di una torre solitaria. Otto uomini morirono. Dentro, Lyanna giaceva morente in un letto di sangue — e Ned le fece una promessa che non ha mai rivelato.

Perché i Tori Bianchi della Guardia Reale — Hightower, Whent e Arthur Dayne, la Spada del Mattino in persona — vegliassero su una torre senza nome invece che accanto al re o alla regina su Roccia del Drago, la cronaca non può dirlo. Ned abbatté la torre per farne tumuli, riportò Alba a Starfall, e tornò a casa con le ossa di Lyanna e un figlio di nascita illegittima. Il reame fece i conti, e per lo più preferì non farli.

FontiAGOT · Eddard XTWOIAF · The End
283 – 284 DC
La coronaGrandi casate

Il cervo incoronato; i draghi dispersi

Robert prese il trono per diritto di conquista e per il sangue Targaryen di una nonna, sposò Cersei Lannister per legare i leoni, e fece di Jon Arryn il suo Primo Cavaliere. Su Roccia del Drago, nella peggior tempesta dell'anno, nacque Daenerys — e fu trafugata a Essos prima che la flotta di Robert sbarcasse.

La regina Rhaella morì dandola alla luce; uomini fedeli portarono la bambina e il ragazzo Viserys oltre il mare stretto, dove avrebbero vagato di patrono in patrono, il Re Mendicante e la principessa nata dalla tempesta, vendendo l'ultimo diadema della madre. Robert tenne i teschi dei draghi in una cantina e il suo odio per la progenie del drago bene in vista. Ne seguì una pace di sorta. I debiti — tutti quanti — maturarono.

FontiAGOT · Daenerys ITWOIAF · Robert I
289 DC
Guerra e battagliaGrandi casate

La Ribellione Greyjoy

Balon Greyjoy si incoronò da sé e bruciò la flotta Lannister all'ancora, scommettendo che le terre verdi non avrebbero versato sangue per una nuova dinastia. Lo fecero. Pyke cadde, e l'ultimo figlio vivo di Balon andò a Grande Inverno come pupillo e ostaggio.

L'Antica Via affrontò il reame unito e perse in un anno: Stannis fracassò la Flotta di Ferro al largo di Fair Isle, il martello di Robert scavalcò le mura infrante di Pyke — Thoros di Myr primo nella breccia con una spada fiammeggiante. Balon si inginocchiò e restò re nella propria testa, un accordo comune tra gli Uomini di Ferro. Theon Greyjoy crebbe da lupo tra i lupi, più o meno, per lo più meno.

FontiAGOT/ACOK · Theon chaptersTWOIAF · Robert I
Era XIII297 – 300 DC

Cronache del ghiaccio e del fuoco

Qui la cronaca sorpassa gli storici, e diventa il racconto stesso.

Gli eventi dei cinque romanzi pubblicati, messi per iscritto come storia. Nuovi lettori, siate avvertiti: questo capitolo è velato per la vostra protezione. Svelatelo quando avrete letto, o quando non temerete più di sapere.

298 DC

Qui la cronaca parla dei romanzi stessi. Prosegui solo se non temi di sapere.

298 DC

Qui la cronaca parla dei romanzi stessi. Prosegui solo se non temi di sapere.

298 DC

Qui la cronaca parla dei romanzi stessi. Prosegui solo se non temi di sapere.

298 DC

Qui la cronaca parla dei romanzi stessi. Prosegui solo se non temi di sapere.

299 DC

Qui la cronaca parla dei romanzi stessi. Prosegui solo se non temi di sapere.

298 – 300 DC

Qui la cronaca parla dei romanzi stessi. Prosegui solo se non temi di sapere.

298 – 299 DC

Qui la cronaca parla dei romanzi stessi. Prosegui solo se non temi di sapere.

299 DC

Qui la cronaca parla dei romanzi stessi. Prosegui solo se non temi di sapere.

299 DC

Qui la cronaca parla dei romanzi stessi. Prosegui solo se non temi di sapere.

299 DC

Qui la cronaca parla dei romanzi stessi. Prosegui solo se non temi di sapere.

299 DC

Qui la cronaca parla dei romanzi stessi. Prosegui solo se non temi di sapere.

300 DC

Qui la cronaca parla dei romanzi stessi. Prosegui solo se non temi di sapere.

300 DC

Qui la cronaca parla dei romanzi stessi. Prosegui solo se non temi di sapere.

300 DC

Qui la cronaca parla dei romanzi stessi. Prosegui solo se non temi di sapere.

299 – 300 DC

Qui la cronaca parla dei romanzi stessi. Prosegui solo se non temi di sapere.

300 DC

Qui la cronaca parla dei romanzi stessi. Prosegui solo se non temi di sapere.

300 DC

Qui la cronaca parla dei romanzi stessi. Prosegui solo se non temi di sapere.

Esplora la Cittadella

I volumi compagni della cronaca — ciascuno uno studio a sé.

Appendice I1 – 300 DC

La catena dei regni

Ogni testa coronata che sedette sul Trono di Spade, dall'unzione del Conquistatore fino al limite della cronaca. Brace per il drago, oro per il cervo. Clicca un regno per leggerne il resoconto.

150100150200250300

Aegon I, il Conquistatore

Casa Targaryen
137 AC · 36 anni

Forgiò sette regni in uno con tre draghi e una mano leggera. Il conteggio degli anni comincia con la sua incoronazione.

Appendice II170 – 300 DC

Vite dell'era

Vite scelte degli ultimi centotrenta anni, disposte sulla stessa misura. Una barra che sfuma non ha una fine registrata — o una fine che lo scudo custodisce. Clicca un nome per la nota del maestro.

170200230260290
Appendice III1974 – presente

La biblioteca

Ogni strada che conduce ai libri, e gli scaffali oltre Westeros. Gli anni qui sono quelli del nostro mondo — quello in cui i libri vengono scritti.

La strada che ogni lettore prima di te ha percorso. Comincia con A Game of Thrones e prendi i libri come vennero; incontra le opere storiche solo dopo che i romanzi ti avranno insegnato perché contano.

1996A Game of Thrones ASOIAF · I298 – 299 DCL'inverno sta arrivando. Un Primo Cavaliere muore, un lupo va a sud, e i draghi si schiudono all'estremo confine del mondo.
1998The Hedge Knight Dunk & Egg · I209 DCUn cavaliere errante, uno scudiero calvo e un giudizio per sette al Prato di Ashford.
1998A Clash of Kings ASOIAF · II299 DCUna cometa rossa, cinque re e altofuoco sull'Acquanera.
2000A Storm of Swords ASOIAF · III299 – 300 DCNozze rosse e purpuree. Il terribile raccolto della guerra, e la prima battaglia della Barriera da un'era.
2003The Sworn Sword Dunk & Egg · II211 DCUna siccità, un ruscello sbarrato, e la Vedova Rossa di Coldmoat.
2005A Feast for Crows ASOIAF · IV300 DCIl sud dopo la guerra: corvi, regine, passeri e la silenziosa furia di Dorne.
2010The Mystery Knight Dunk & Egg · III211 – 212 DCUn torneo nuziale, un uovo di drago e una congiura che Bloodraven lasciò maturare.
2011A Dance with Dragons ASOIAF · V300 DCLa Barriera, Meereen e pugnali nel buio. Corre accanto a A Feast for Crows, poi oltre.
2013The Princess and the Queen Romanzo breve storico129 – 131 DCLa Danza dei Draghi dalla mano di un maestro. Più tardi inglobato in Fire & Blood.
2014The Rogue Prince Romanzo breve storico103 – 129 DCDaemon Targaryen prima della Danza: la formazione dell'uomo annoiato più pericoloso del reame.
2014The World of Ice & Fire Libro del mondo · con García & Antonssonil remoto passatoLa storia illustrata del mondo conosciuto del maestro Yandel — la spina dorsale dei primi capitoli di questa cronaca.
2015A Knight of the Seven Kingdoms Dunk & Egg · raccolta209 – 212 DCI primi tre racconti riuniti in uno, con la promessa di altre strade a venire.
2017The Sons of the Dragon Romanzo breve storico37 – 48 DCAenys e Maegor: i figli del Conquistatore e la prima crisi della corona.
2018Fire & Blood Storia · volume I1 – 136 DCLa prima metà della cronaca Targaryen, dalla Conquista di Aegon alla reggenza, nella voce dell'arcimaestro Gyldayn.
2022The Rise of the Dragon Storia illustrata1 – 136 DCIl secolo dei draghi rinarrato e illuminato, con García & Antonsson.
attesoThe Winds of Winter ASOIAF · VIpromessoIl maestro tiene una candela accesa alla finestra.
attesoA Dream of Spring ASOIAF · VIIpromessoL'ultimo verso del canto, non ancora scritto.
Appendice IV2011 – presente

La pagina e lo schermo

Per tre volte le immagini in movimento hanno ripreso il racconto — riportate qui a titolo di documento, affinché il lettore sappia quali anni ciascuna abbraccia e dove le strade si separano. La cronaca si attiene ai libri; lo schermo tiene per sé i propri consigli.

Pagina e schermo, disposti sull'unico vero calendario. Ghiaccio per la pagina, brace per lo schermo; un tratto rigato è una promessa — stagioni ancora a venire, o anni che i libri non hanno ancora scritto.

150100150200250300
La Danza dei Draghi
Fire & Blood2018 · storia, vol. I
La cronaca Targaryen, dalla Conquista di Aegon alla reggenza.
House of the DragonHBO · 2022 – presente
Adatta i capitoli della Danza. Tre stagioni trasmesse — la terza va in onda mentre questo viene scritto; una quarta e ultima è promessa.
Il cavaliere errante
I racconti di Dunk & Egg1998 – 2010 · tre romanzi brevi
The Hedge Knight, The Sworn Sword, The Mystery Knight.
A Knight of the Seven KingdomsHBO · 2026 – presente
La prima stagione adatta The Hedge Knight; una stagione per romanzo è il piano dichiarato, e una seconda è già garantita.
Il canto stesso
I cinque romanzi1996 – 2011
Da A Game of Thrones a A Dance with Dragons.
Game of ThronesHBO · 2011 – 2019
Le stagioni 1–5 camminano coi libri; le stagioni 6–8 sorpassano la pagina pubblicata.

Gli anni interni al mondo per lo schermo sono la migliore stima della cronaca — le serie di rado dichiarano apertamente le proprie date.

Fai proseguire la cronaca

Offri una tazza al maestro

Questa cronaca è un'opera d'amore, mantenuta senza pubblicità e aperta a tutto il reame. Se ti è stata utile, un piccolo dono aiuta a coprire l'hosting e a tenere accese le candele. Nessun account necessario — il prezzo di un caffè è più che sufficiente.

Un caffè costa circa 5 $ — dona quel che desideri.

Domande dalla strada

In che ordine dovrei leggere i libri delle Cronache del ghiaccio e del fuoco?

In ordine di pubblicazione: A Game of Thrones (1996), A Clash of Kings (1998), A Storm of Swords (2000), A Feast for Crows (2005) e A Dance with Dragons (2011). A Feast for Crows e A Dance with Dragons corrono in parallelo, non in sequenza. Le opere storiche — A Knight of the Seven Kingdoms, Fire & Blood e The World of Ice & Fire — rendono di più dopo i romanzi. Consulta «la strada del viandante» nella biblioteca per il percorso completo.

Quanti libri delle Cronache del ghiaccio e del fuoco esistono?

Cinque dei sette romanzi principali previsti sono pubblicati. The Winds of Winter (sesto libro) e A Dream of Spring (settimo libro) devono ancora arrivare. Accanto a essi si collocano i romanzi brevi di Dunk & Egg, la storia dei Targaryen Fire & Blood e il libro del mondo The World of Ice & Fire.

Quando uscirà The Winds of Winter?

Non c'è ancora una data di uscita. A Dance with Dragons è stato pubblicato nel 2011, e George R. R. Martin ha detto che il manoscritto è vasto ma incompiuto. La cronaca tiene una candela accesa alla finestra.

Come conta gli anni la cronologia — cosa significano AC e DC?

Gli anni si contano a partire dalla Conquista di Aegon. «AC» significa Avanti la Conquista e «DC» Dopo la Conquista; l'anno 1 DC è l'incoronazione di Aegon Targaryen a Vecchia Città. Le date anteriori agli Andali sono leggenda più che documento, e la cronaca segnala quelle contestate.

Cos'è lo scudo antispoiler?

Un interruttore nella barra di navigazione. Quando è alzato, le voci tratte dai romanzi stessi restano sfocate finché non scegli di rivelarle — così i lettori a metà libro, o chi ha visto soltanto le serie, possono esplorare la storia remota senza rovinarsi le sorprese.

In che modo la cronologia differisce dalle serie TV?

La cronaca si attiene ai libri pubblicati. Dove Game of Thrones e House of the Dragon divergono dalla pagina, l'appendice «la pagina e lo schermo» riporta le differenze fianco a fianco, da Lady Cuoredipietra fino all'epilogo stesso.