La mémoire du royaume · Une véritable chronologie du monde connu

A Timeline ofGlace & Feu

« Le savoir est une chaîne. Chaque maillon, une année. »

Chronique de douze mille ans — de la traversée des Premiers Hommes aux événements des romans — compilée d'après les œuvres publiées de George R. R. Martin et couchée à la manière de la Citadelle. Les légendes sont signalées comme légendes. Les révélations sont voilées. Le reste est histoire.

12 300 ans·101 entrées·13 âges·27 œuvres à la bibliothèque
I · L'Âge de l'Aube — avant v. 10,000 BCv. 12,000 BC — 300 AC · cliquez sur un âge pour l'élargir
101 entrées sur 101
Âge Iavant v. 10,000 BC

L'Âge de l'Aube

Avant les rois, avant les couronnes, il n'y avait que les arbres — et les yeux qui veillaient depuis eux.

De l'aube des jours la Citadelle ne garde nulle archive, rien que les chants des enfants de la forêt et les pierres que dressèrent les Premiers Hommes. Ce qui suit est légende, pesée et jugée — le plus souvent — digne de foi.

v. 12,000 BC
Grandes maisonsGuerre & bataillesContestée

Les Premiers Hommes franchissent le Bras de Dorne

D'Essos vinrent les Premiers Hommes avec le bronze, les chevaux et le feu, par un pont de terre qui ne se dresse plus.

La Véritable Histoire donne douze mille ans ; certains archimestres plaident pour huit. Les Premiers Hommes trouvèrent un Westeros de loups et de barrals, tenu par des races plus anciennes que la mémoire — les enfants de la forêt et les géants. Ils brûlèrent les arbres pour dégager des champs, et l'incendie fut payé de retour.

SourcesTWOIAF · The Dawn Age
v. 12,000 – 10,000 BC
Guerre & bataillesMagie & les AutresContestée

Les guerres des Premiers Hommes et des enfants

Deux mille ans de guerre entre le bronze et l'ancienne magie, sans que l'un pût venir à bout de l'autre.

Les enfants étaient peu nombreux et frêles, mais leurs vervoyants maniaient la force des bois eux-mêmes. Les Premiers Hommes étaient nombreux et forts, et chaque barral abattu était une plaie. Les chants disent que la guerre dura deux mille ans — les chants sont friands de nombres ronds.

SourcesTWOIAF · The Dawn Age
v. 12,000 – 10,000 BC
Magie & les AutresContestée

Le Marteau des Eaux

Pour arrêter les envahisseurs, les vervoyants brisèrent le Bras de Dorne dans la mer. Plus tard, ils noyèrent le Neck.

Rassemblés à Moat Cailin — ou sur l'île aux Faces, les récits divergent — les vervoyants appelèrent leur magie la plus profonde. Le Bras vola en éclats et forma les Degrés de Pierre ; le second marteau fit du Neck un marais. La mer obéit. Les Premiers Hommes, déjà débarqués, non.

SourcesTWOIAF · The Dawn AgeAGOT · Bran VII
v. 10,000 BC
Ordres & religionsMagie & les AutresContestée

Le Pacte de l'île aux Faces

Sur une île de l'Œildieu, hommes et enfants gravèrent la paix dans les arbres : les côtes et les champs aux hommes, les bois profonds aux enfants.

Chaque barral de l'île reçut une face, afin que les dieux fussent témoins. Les hommes verts furent commis à leur garde, et les gardent encore, si les récits disent vrai. Le Pacte tint quatre mille ans — la plus longue paix que consigne la chronique, et la moins méritée.

SourcesTWOIAF · The Dawn AgeAGOT · Catelyn VII
après le Pacte
Ordres & religionsMagie & les AutresContestée

Les Premiers Hommes adoptent les anciens dieux

Dans la paix qui suivit, les Premiers Hommes délaissèrent leurs propres dieux et s'agenouillèrent devant les dieux sans nom du ruisseau, de la pierre et de l'arbre.

Aux enfants ils prirent le culte des barrals, la gravure des faces et l'entretien des bois sacrés — mais non, notent les septons avec soulagement, les usages plus anciens du sacrifice de sang. Point partout, du moins. Le Nord garde ces dieux encore.

SourcesTWOIAF · The Dawn Age
Âge IIv. 10,000 – 8,000 BC

L'Âge des Héros

Chaque château garde un nom dans ses pierres. La plupart sont des mensonges. Les meilleurs sont assez vrais.

Quatre mille ans de paix sous le Pacte, une centaine de royaumes menus, et les fondateurs dont chaque grande maison porte encore le nom comme une armure.

v. 10,000 BC
Grandes maisonsLa couronneContestée

L'Âge des Héros commence

Une centaine de royaumes s'élevèrent à travers Westeros, et les fondateurs des grandes maisons sortirent de la légende pour y entrer.

Garth Mainverte qui fit fleurir le Bief, Bran le Bâtisseur, Lann le Rusé, Durran Deuil-des-Dieux, le Roi Gris — des hommes qui vécurent des centaines d'années et firent l'impossible, si l'on en croit les chanteurs. Un mestre croit les maisons réelles, et laisse le reste aux chansons.

SourcesTWOIAF · The Age of Heroes
v. 10,000 BC
Grandes maisonsContestée

Bran le Bâtisseur élève Winterfell

Le Bâtisseur éleva Winterfell au-dessus de sources chaudes, et sa lignée fut couronnée Rois de l'Hiver.

La maison Stark régnerait sur le Nord depuis ce siège pendant huit mille ans, plus longtemps qu'aucune dynastie que le monde connu puisse nommer. Le même Brandon est crédité d'Accalmie, de la Hightower et du Mur lui-même — ce qui en ferait un homme fort voyageur, ou bien plusieurs hommes.

SourcesTWOIAF · The NorthAGOT · Catelyn I
v. 10,000 BC
Grandes maisonsMagie & les AutresContestée

Durran défie les dieux à Accalmie

Durran épousa Elenei, fille du dieu de la mer et de la déesse du vent, et leur fureur abattit six de ses châteaux. Le septième se dresse encore.

Tempête après tempête les dieux dépêchèrent, et château après château Durran leur opposa, jusqu'à ce que le septième — bâti, dit-on, avec le conseil d'un garçon qui serait Bran le Bâtisseur — ne pût être renversé. Les Rois de l'Orage de la maison Durrandon y régnèrent des millénaires.

SourcesTWOIAF · The StormlandsACOK · Catelyn III
v. 10,000 BC
Grandes maisonsContestée

Lann le Rusé subtilise le Roc

Sans armée ni or, Lann parla, rusa ou hanta les Casterly hors de Castral Roc. L'or vint après.

Les récits ne s'accordent pas sur la ruse — des fantômes dans les murs, des lions lâchés dans les celliers, un soleil dérobé tissé dans ses cheveux. Ils s'accordent sur le résultat : le siège le plus riche de Westeros passa à l'homme le plus rusé, et ses descendants paient leurs dettes depuis lors.

SourcesTWOIAF · The Westerlands
v. 10,000 BC
Grandes maisonsOrdres & religionsContestée

Le Roi Gris et le Dieu Noyé

Sur les îles de Fer, le Roi Gris terrassa le dragon de mer Nagga et donna à son peuple les voies du Dieu Noyé.

Il couvrit sa halle des côtes de Nagga, épousa une sirène et régna mille ans. De lui les Fer-nés tiennent l'Antique Voie : ce qui est mort ne saurait mourir, et ce qu'un homme ne peut payer au prix du fer, il ne le mérite pas. Les Contrées vertes ne leur ont jamais pardonné la leçon.

SourcesTWOIAF · The Iron IslandsAFFC · The Drowned Man
d'une antiquité disputée
Ordres & religionsContestée

La Hightower et la fondation de la Citadelle

À l'embouchure de la Miellée, les Hightower dressèrent leur fanal — et la curiosité du chétif prince Peremore devint la Citadelle des mestres.

Peremore gardait auprès de lui des sages comme des animaux de compagnie, dit l'histoire : guérisseurs, astrologues, sorciers incapables de sorcellerie. À sa mort, son frère leur accorda des terres le long de la rivière. De ces « animaux » naquit l'ordre qui enchaîne le savoir maillon par maillon — et écrit des chroniques telles que celle-ci.

SourcesTWOIAF · Oldtown
les millénaires intermédiaires
Guerre & bataillesGrandes maisonsContestée

Les Rois de l'Hiver soumettent le Nord

Sur des milliers d'années, les Stark brisèrent les Rois des Tertres, les Rois des Palus, les Rois Rouges de Fort-Terreur, et tout rival qui se dressait.

La chronique comprime ce que le Nord ne comprime pas : des siècles de guerre contre les Bolton — qui écorchaient les seigneurs Stark pour s'en faire des manteaux — la prise du cap du Dragon de Mer, la chute du Roi-Zoman. Le Nord se souvient de tout, ce qui est bien tout l'objet du Nord.

SourcesTWOIAF · The Kings of Winter
Âge IIIv. 8,000 BC

La Longue Nuit

Un hiver qui tomba pour une génération. Une nuit qui tomba sur le monde.

À l'heure la plus sombre de l'âge, les Autres vinrent du grand Nord. De toute la chronique, nul chapitre n'importe davantage — et nul ne repose sur plus mince parchemin.

v. 8,000 BC
Magie & les AutresContestée

La Longue Nuit tombe

Un hiver qui dura une génération, et une nuit qui dura des années. Du grand Nord, pour la seule fois que consigne la chronique, vinrent les Autres.

Des choses froides et mortes aux yeux comme des étoiles bleues, montant des chevaux morts, dressant les tués pour combattre à leur service. Des royaumes moururent de faim dans les ténèbres. Des mères étouffèrent leurs enfants plutôt que de les laisser geler. De toutes les légendes de cette chronique, celle-ci est celle que la Citadelle souhaite le plus fausse — et contre laquelle elle dresse un Mur entier de doute.

SourcesTWOIAF · The Long NightAGOT · Bran IV
v. 8,000 BC
Magie & les AutresContestée

Le Dernier Héros cherche les enfants

Avec douze compagnons, un cheval, un chien et une épée qui se brisa dans le froid, le Dernier Héros s'enfonça dans les terres mortes pour trouver les enfants.

Ses compagnons moururent l'un après l'autre, et le récit, tel que Vieille Nan le conte, s'interrompt tandis que les Autres se resserrent, flairant le sang chaud. Il trouva les enfants, semble-t-il, car l'aube vint. À Asshai on conte la même guerre autrement, et l'on nomme leur héros Azor Ahai, et son épée Illumination.

SourcesAGOT · Bran IVTWOIAF · The Long Night
v. 8,000 BC
Guerre & bataillesMagie & les AutresOrdres & religionsContestée

La Bataille pour l'Aube

Premiers Hommes et enfants ensemble rejetèrent les Autres dans le grand Nord, et le soleil se leva sur un monde brisé.

Les chants disent que la Garde de Nuit fut forgée dans cette bataille — les frères noirs qui tiendraient la ligne par la suite. Ce qui brisa les Autres, nulle archive ne le dit : verredragon, acier-dragon, sacrifice, ou quelque chose que les chanteurs jugèrent trop terrible pour le garder. La Citadelle le classe sous « victoire », et ne regarde pas au nord.

SourcesTWOIAF · The Long Night
v. 8,000 BC
Ordres & religionsMagie & les AutresContestée

Le Mur est dressé ; la Garde commence

Sept cents pieds de glace en travers du col du monde, attribués à Bran le Bâtisseur, aux géants et à des sorts tissés dans la glace même.

Quoi qu'il l'ait dressé, le Mur n'est point légende : il se tient, long de trois cents milles, au cœur pétri d'une sorcellerie que le peuple libre jure pouvoir goûter. La Garde de Nuit prit Fort Nocturne pour premier siège et jura de ne porter nulle couronne et de ne gagner nulle gloire — l'épée dans les ténèbres, le veilleur sur les remparts.

SourcesTWOIAF · The Wall and BeyondAGOT · Jon Chapters
v. 8,000 BC, après le Mur
Magie & les AutresOrdres & religionsContestée

Le Roi de la Nuit

Le treizième lord Commandant prit pour épouse une morte aux froids yeux bleus, se nomma roi, et fit de Fort Nocturne une abomination treize années durant.

Il lia ses frères par la sorcellerie et offrit des sacrifices aux Autres, jusqu'à ce que le Stark de Winterfell et Joramun, Roi d'au-delà du Mur, l'abattissent ensemble. Après quoi toute trace de son nom fut effacée. Vieille Nan dit qu'il était un Stark, et qu'il se nommait Brandon. Vieille Nan dit bien des choses.

SourcesASOS · Bran IVTWOIAF · The Wall and Beyond
Âge IVv. 6,000 – 2,000 BC

La Venue des Andals

Ils gravèrent sept étoiles dans leur chair, et les anciens royaumes tombèrent l'un après l'autre.

D'Andalos vinrent le fer, les Sept et la fin de l'empire des Premiers Hommes partout sauf au Nord. Quand on demande l'année, les mestres avisés répondent lentement.

v. 6,000 BC †
Guerre & bataillesOrdres & religionsContestée

Les Andals franchissent le détroit

Des collines d'Andalos vint un peuple aux cheveux clairs, aux épées de fer, aux étoiles à sept branches taillées dans la chair, et à une foi nouvelle mue par une faim ancienne.

La Véritable Histoire dit six mille ans ; l'archimestre Perestan plaide quatre mille, Denestan deux seulement. La Citadelle s'est disputée là-dessus plus longtemps que les Andals ne combattirent les Premiers Hommes. Ils débarquèrent d'abord au Val, l'appelèrent les Doigts, et se mirent à tailler des étoiles — et des royaumes — dès l'instant où ils touchèrent la grève.

SourcesTWOIAF · The Arrival of the Andals
après la traversée
Guerre & bataillesGrandes maisonsContestée

La Bataille des Sept Étoiles

À la Lance du Géant, Artys Arryn le Chevalier Faucon brisa le dernier roi des Premiers Hommes du Val, et les montagnes changèrent de mains à jamais.

Robar le Second avait uni les Premiers Hommes du Val trop tard. Les chants prêtent à Artys un vol par-dessus la montagne et une ruse de bannière volée ; les mestres lui prêtent une bonne marche de flanc. La maison Arryn règne sur le Val depuis ce jour — la plus ancienne et la plus pure lignée andale de Westeros, comme elle vous le dira.

SourcesTWOIAF · The Vale
les siècles suivants
Guerre & bataillesLa couronneContestée

Le sud tombe, royaume après royaume

Conflans, Terres de l'Orage, Bief, Roc — un à un les royaumes des Premiers Hommes tombèrent devant le fer, ou s'unirent à lui.

Là où les Andals ne pouvaient conquérir, ils épousaient, et là où ils épousaient, ils convertissaient. En quelques siècles, chaque couronne au sud du Neck ceignit une tête andale ou andalisée. Seuls les Fer-nés gardèrent leur dieu, et seulement en noyant les septons que les Andals leur envoyaient.

SourcesTWOIAF · The Andals in Westeros
les siècles suivants
Ordres & religionsContestée

La Foi des Sept prend racine

Des septuaires s'élevèrent là où s'étaient dressés des bois sacrés, et le Septuaire étoilé de Villevieille devint le siège de la Foi à Westeros.

Sept faces d'un seul dieu : le Père, la Mère, le Guerrier, la Jouvencelle, le Ferrant, l'Aïeule, l'Étranger. La Foi apporta des ordres saints, les vœux de la chevalerie et — avec le temps — ses propres épées : les Fils du Guerrier et les Pauvres Compagnons, dont les rois regretteraient d'avoir agréé le zèle. Les barrals au sud du Neck passèrent pour la plupart sous la hache.

SourcesTWOIAF · The Faith of the Seven
tout au long des guerres
Guerre & bataillesGrandes maisonsContestée

Le Nord repousse chaque armée

Chaque armée andale qui marcha sur le Nord se brisa contre la chaussée de Moat Cailin. Les anciens dieux gardèrent leur dernier royaume.

La forteresse en ruine du Neck peut être tenue par cent archers contre une armée — des marécages de part et d'autre, des lézards-lions en dessous, et des paludiers aux flèches empoisonnées partout où l'œil se perd. Les Rois de l'Hiver ajoutèrent les têtes des seigneurs de guerre andals à son charme. Elle n'a jamais été prise par le sud.

SourcesTWOIAF · The Kings of WinterACOK · Theon Chapters
Âge Vv. 5,000 – 114 BC

Le Fief franc de Valyria

Le Fief franc n'était ni royaume ni empire. Il n'en avait pas besoin. Il avait des dragons.

De l'autre côté du détroit, des bergers trouvèrent le feu endormi dans quatorze montagnes. Cinq mille ans de midi valyrien s'ensuivent — s'achevant par le départ d'une seule famille vers un roc fumant nommé Peyredragon.

v. 5,000 BC
DragonsMagie & les AutresContestée

Des bergers domptent les dragons des Quatorze Flammes

Dans un cercle de volcans, sur une péninsule d'Essos, des pâtres trouvèrent des dragons tapis — et apprirent, à force de cor, de fouet et de sorcellerie, à les chevaucher.

Ainsi commença le Fief franc de Valyria : nul roi, mais chaque citoyen détenteur de terre un franc-tenancier, et quarante familles de seigneurs dragons au-dessus de tous. Les légions ghiscaries marchèrent cinq fois sur les parvenus. Les légions au pas cadencé étaient fort braves, fort disciplinées, et fort inflammables.

SourcesTWOIAF · The Rise of Valyria
v. 5,000 BC
Guerre & bataillesDragonsContestée

La Vieille Ghis brûle ; le premier empire s'achève

Après la cinquième guerre, Valyria rasa la Vieille Ghis, en sala les champs et en vendit le peuple. Le plus vieil empire du monde devint un souvenir avec un port.

Cinq mille ans de civilisation ghiscarie finirent dans la flamme des dragons. Les cités serviles d'Astapor, Yunkaï et Meereen se draperaient plus tard dans le cadavre de l'empire — harpies, pyramides et arènes de combat — tout en parlant le valyrien de leurs conquérants. L'Histoire a le sens de l'humour, mais cruel.

SourcesTWOIAF · Old Ghis and the Rise of Valyria
v. 1,400 BC †
Ordres & religionsContestée

Braavos, la Cité secrète

Des esclaves du Fief franc se soulevèrent, s'emparèrent de la flotte qui les portait, et cachèrent une cité dans la brume et les eaux saumâtres au bord du monde.

Les chantelunes les menèrent au lagon. Plus d'un siècle durant, Braavos grandit en secret — une cité fondée par toutes les races et sans nul maître, où le Titan patauge à présent et où la Banque de Fer compte à présent. Jusqu'à l'année de sa fondation qui se dispute, ce dont les Braaviens se réjouissent plutôt. Quand elle se démasqua enfin, Valyria fut poliment furieuse.

SourcesTWOIAF · Braavos
v. 700 BC
Guerre & bataillesMagie & les AutresContestée

Les Guerres rhoynishes et la malédiction de Garin

Garin le Grand mena un quart de million de Rhoynars contre les colonies de Valyria — et l'emporta, jusqu'à ce que vinssent trois cents dragons.

Les sorciers de l'eau du peuple des rivières avaient déjà brisé l'acier valyrien. Ils ne purent briser le ciel. Garin, mis en cage et mourant à Chroyane, maudit les conquérants ; sa cité se noya dans la brume et la léprose, et les Chagrins portent la malédiction encore. Mère Rhoyne, disent les orphelins, entendit son fils.

SourcesTWOIAF · Ten Thousand Ships
v. 700 BC
Grandes maisonsLa couronneContestée

Les dix mille vaisseaux de Nymeria

Plutôt que de s'agenouiller devant Valyria, la princesse guerrière Nymeria mit tout son peuple sur les flots — dix mille vaisseaux, cinglant vers n'importe où.

Barques de pêcheurs, chalands, galères de commerce — tout ce qui flottait, chargé du reliquat rhoynar, femmes et enfants pour l'essentiel. Ils échouèrent au cap Basilic, échouèrent à Sothoryos, échouèrent à Naath, et parvinrent enfin au coin le plus sec et le plus pauvre de Westeros, ce qui convint : nul ne les y suivrait.

SourcesTWOIAF · Ten Thousand Ships
v. 700 BC
Grandes maisonsLa couronneGuerre & bataillesContestée

Nymeria épouse Mors Martell ; Dorne devient une

Nymeria brûla ses vaisseaux, épousa le seigneur du Vaisseau de Sable, et en une décennie de guerre envoya six rois rivaux au Mur dans des fers d'or.

De cette union naquirent la maison Nymeros Martell et un Dorne différent des autres royaumes : des princes plutôt que des rois, des filles héritant à l'égal des fils, et de l'entêtement rhoynish imbibé dans le sable. Trois cents ans de dragons targaryens échoueraient à défaire ce qu'une flotte de réfugiés avait bâti.

SourcesTWOIAF · DorneAFFC · The Princess in the Tower
114 BC
DragonsMagie & les AutresGrandes maisons

Daenys la Rêveuse ; les Targaryen quittent Valyria

La fille d'un seigneur dragon rêva la fin de Valyria. Son père Aenar vendit ses biens et transporta sa maison — et cinq dragons — vers un roc lugubre nommé Peyredragon.

Les trente-neuf autres familles de seigneurs dragons rirent des Targaryen, ces exilés blottis sur un avant-poste westerossi. Douze ans plus tard, chacune de ces familles n'était plus que cendres. La prophétie coule dans ce sang, note la chronique — et coule rarement avec douceur.

SourcesTWOIAF · The Doom of ValyriaF&B · Aegon’s Conquest
Âge VI114 – 2 BC

Le Fléau & le Sang

En un seul jour, la gloire de cinq mille ans fut défaite.

Les Quatorze Flammes éclatèrent, les seigneurs dragons périrent, et un siècle de sang suivit tandis que les cités orphelines du Fief franc se disputaient la charogne. Sur Peyredragon, une seule maison de seigneurs dragons demeura.

102 BC
Magie & les AutresDragons

Le Fléau de Valyria

En un seul jour, les Quatorze Flammes éclatèrent d'un même souffle. Des montagnes de feu, des mers qui bouillonnaient, une pluie de cendre et de pierre en fusion — et le Fief franc de cinq mille ans ne fut plus.

Chaque colline sur cinq cents milles s'ouvrit. La péninsule vola en éclats ; la mer Fumante recouvre ce qui fut le cœur du monde. Presque tous les dragons et seigneurs dragons périrent, et avec eux les sorts, les livres, l'art de l'acier. Ce qui le causa — les dieux, la faillite des prêtres du feu, les quatorze mines trop profondes — la chronique ne saurait le dire. Les marins disent que le Fléau y règne encore. Les marins ne s'attardent pas pour vérifier.

SourcesTWOIAF · The Doom of Valyria
102 – 2 BC
Guerre & batailles

Le Siècle du Sang

La cité mère morte, ses filles se firent la guerre. Volantis convoita l'empire, les Dothrakis déferlèrent de l'est, et cent ans durant rien ne tint.

Volantis prit Lys et Myr et tendit la main vers Tyrosh avant que les autres cités — avec l'or de Braavos et, à la fin, la flamme des dragons targaryens à Lys — ne brisassent son orgueil. Dans la mer d'herbe, les khals brûlèrent ce que Valyria avait gardé. Ce fut un beau siècle pour les reîtres et les fossoyeurs.

SourcesTWOIAF · The Free Cities
les années précédant la Conquête
La couronneDragons

Aegon à la Table peinte

Les derniers seigneurs dragons siégèrent sur Peyredragon un siècle durant, commerçant et attendant. Puis Aegon fit tailler une table à la forme de Westeros — sans nulle frontière dessus.

Cinquante pieds de long, peinte de chaque rivière et de chaque montagne des sept couronnes, et pas une ligne pour les diviser. Aegon déclina une couronne dans les guerres des Cités libres, répondit courtoisement aux lettres, et étudia un pays qu'il n'avait jamais gouverné. La table dit ce qu'il taisait. C'est en général son office.

SourcesF&B · Aegon’s ConquestACOK · Prologue
Âge VII2 BC – 48 AC

La Conquête d'Aegon

Sept couronnes. Trois dragons. Un décompte des ans, recommencé.

Aegon Targaryen et ses sœurs débarquèrent avec une petite armée et un grand feu, et le compte du monde changea — au sens littéral : toutes les années suivantes se comptent depuis sa conquête. Ses fils faillirent défaire son œuvre.

2 BC
Guerre & bataillesLa couronneDragons

Aegon débarque à l'embouchure de la Néra

Avec moins de seize cents épées, deux sœurs et trois dragons, Aegon Targaryen prit pied à terre et se mit à bâtir un fort de bois sur trois collines.

Les seigneurs de Westeros commandaient des dizaines de milliers d'hommes. Aegon commandait Balerion l'Effroi Noir, dont le feu était noir comme ses ailes, et ses sœurs montaient Vhagar et Meraxes. Les collines d'Aegonfort porteraient un jour Port-Réal. Les seigneurs dépêchèrent des corbeaux exigeant que la soumission leur fût envoyée à *eux*. Les corbeaux ne reçurent pas de réponse à l'encre.

SourcesF&B · Aegon’s Conquest
2 BC
Guerre & bataillesDragonsGrandes maisons

Harrenhal brûle

Harren le Noir acheva le plus grand château jamais dressé le jour même où Aegon débarqua. Des murs de pierre, observa Aegon, n'atteignent pas le ciel.

« Les dragons volent », lui dit Aegon au pied des murs, offrant merci pour reddition. Harren se fia à ses cinq tours monstrueuses. Cette nuit-là, Balerion descendit des ténèbres, et les tours de Harrenhal fondirent comme des chandelles, Harren et toute sa lignée dedans. Le château est maudit, et bon marché à louer, depuis lors.

SourcesF&B · Aegon’s ConquestTWOIAF · The Riverlands
1 BC
Guerre & bataillesDragons

Le Champ de Feu

Les Rois du Roc et du Bief affrontèrent Aegon avec cinquante-cinq mille hommes. Pour la seule fois, les trois dragons volèrent d'un même vol. Quatre mille hommes brûlèrent.

Mern le Neuvième de la maison Jardinier périt avec toute sa lignée, mettant fin à trois mille ans de rois Jardinier ; l'intendant Harlan Tyrell rendit Hautjardin et y fut élevé. Loren Lannister survécut, s'agenouilla, et garda le Roc. La leçon était d'arithmétique : une armée n'est brave qu'à mesure de sa distance à la flamme.

SourcesF&B · Aegon’s ConquestAGOT · Daenerys Chapters
1 BC
La couronneGrandes maisons

Le Roi qui s'Agenouilla

Torrhen Stark mena trente mille hommes jusqu'au Trident, regarda de l'autre côté trois dragons, et choisit d'être le dernier Roi du Nord plutôt que le plus mort.

Son demi-frère bâtard le pressait de livrer bataille ; Torrhen avait ouï quelle arithmétique s'était faite au Champ de Feu. Il franchit la rivière seul et déposa l'antique couronne des Rois de l'Hiver aux pieds d'Aegon. Le Nord l'en a honoré et blâmé à parts égales trois cents ans durant.

SourcesF&B · Aegon’s ConquestAGOT · Bran Chapters
1 AC
La couronneOrdres & religions

Villevieille ouvre ses portes ; le décompte des ans commence

Le Grand Septon oignit Aegon dans le Septuaire étoilé, et les mestres recommencèrent le calendrier : la première année après la Conquête.

Le Grand Septon avait prié sept jours et déclaré que les Sept eux-mêmes avaient couronné Aegon — épargnant à Villevieille la Citadelle, le siège de la Foi, et la dignité de chacun. Aegon, roi des Andals, des Rhoynars et des Premiers Hommes, data son règne de cette onction. Chaque année de cette chronique s'infléchit autour d'elle.

SourcesF&B · Aegon’s ConquestTWOIAF · The Targaryen Kings
4 – 13 AC
Guerre & bataillesDragonsGrandes maisons

La Première Guerre dornienne

Dorne ne voulut ni s'agenouiller ni combattre. Les Dorniens se fondaient dans le sable et la montagne — et les dragons ne peuvent brûler ce qu'ils ne peuvent trouver.

« Insoumis, invaincus, intacts », dit Meria Martell, le Crapaud Jaune de Dorne, octogénaire, aveugle et point impressionnée. Neuf ans de razzia et de représailles coûtèrent à Rhaenys la vie au Sang-gouex — un carreau de scorpion dans l'œil de Meraxes — et enseignèrent aux Targaryen leur seule limite durable. Aegon fit la paix, non la conquête. Dorne resta Dorne.

SourcesTWOIAF · Dorne Against the DragonsF&B · Reign of the Dragon
37 AC
La couronne

Le Conquérant meurt à Peyredragon

Une attaque emporta Aegon à la Table peinte, alors qu'il contait à ses petits-fils l'histoire de la Conquête. Il laissa un royaume, deux fils, et une question de succession sans réponse.

Aegon avait régné d'une main légère — chaque couronne gardant ses lois, le roi à jamais en chevauchée parmi elles. Son doux fils Aenys prit la couronne, son farouche fils Maegor prit Feunoyr, la lame valyrienne du Conquérant, et chaque seigneur de Westeros nota discrètement lequel des deux avait des airs de présage.

SourcesF&B · Three Heads Had the Dragon
41 – 48 AC
Guerre & bataillesOrdres & religions

La Foi Militante se soulève

Quand Aenys maria sa fille à son fils à la mode valyrienne, les épées de la Foi se dressèrent contre les « abominations » des dragons, et le royaume brûla pour des dieux et des mariages.

Les Fils du Guerrier tenaient la colline de Rhaenys ; les Pauvres Compagnons infestaient les routes. Aenys — le doux roi qui ne voulait qu'être aimé — mourut à Peyredragon de maladie et de désespoir à trente-cinq ans, n'ayant contenté personne. Son frère essaierait l'autre méthode.

SourcesF&B · Sons of the Dragon
42 – 48 AC
La couronneGuerre & batailles

Maegor le Cruel

Maegor prit la couronne de son neveu, brisa la Foi Militante par le feu et les charniers, acheva le Donjon Rouge — et occit chaque bâtisseur afin que ses secrets mourussent avec eux.

Six épouses, nul héritier vivant, une couronne saisie au terme d'un jugement par sept, des milliers de crânes de Pauvres Compagnons ramassés à un cerf d'argent pièce. Il mourut seul dans la nuit, assis sur le Trône de Fer, les poignets ouverts sur les lames — par le trône lui-même, dirent les petites gens, qui avaient déjà choisi son nom pour les histoires.

SourcesF&B · The Sons of the Dragon
Âge VIII48 – 129 AC

La Paix du Conciliateur

Cinquante-cinq ans de paix, achetés par la patience — et dilapidés par ses héritiers.

Jaehaerys le Vieux Roi et la bonne reine Alysanne tissèrent le royaume ensemble par des routes, des lois et des mariages. Sous Viserys le royaume s'enrichit, les dragons se firent plus nombreux, et les querelles de famille plus dangereuses.

48 AC
La couronneOrdres & religions

Jaehaerys le Conciliateur est couronné

À quatorze ans, Jaehaerys prit le trône sur lequel son oncle avait saigné — et choisit l'amnistie là où Maegor avait choisi les charniers. La Foi déposa ses épées pour la justice d'un roi.

Sa paix avec la Foi — la couronne protégeant et défendant la Foi, la Foi Militante dissoute — tint deux siècles et demi. Avec le septon Barth, fils de forgeron, pour Main, il donna au royaume une loi, des routes, et cinquante-cinq ans d'un règne mené comme si régner était un art. La Citadelle le tient pour le plus grand des rois targaryens, et ne s'attend pas à voir ce jugement mis à l'épreuve.

SourcesF&B · The Long ReignTWOIAF · Jaehaerys I
58 AC
Ordres & religionsDragons

La bonne reine Alysanne vole au Mur

Alysanne mena Aile-d'Argent au Mur, entendit les doléances de la Garde, et fit honte au royaume jusqu'au Neuf Don — quoique Aile-d'Argent refusât de voler au-delà de la glace.

Trois fois le dragon de la reine renâcla à franchir le Mur, ce que les frères noirs répètent encore d'un air entendu. Les cours des dames d'Alysanne portèrent les griefs des petites gens jusqu'à la couronne ; sa parole abolit le droit de cuissage des seigneurs. La Garde nomma un château Porte-de-la-Reine en son honneur. Elle l'avait mérité, ce qui est plus rare.

SourcesF&B · Jaehaerys and Alysanne
le long règne
La couronne

Le Vieux Roi bâtit un royaume digne d'être gardé

Les routes Royales s'étendaient depuis la capitale comme les doigts d'une main ; Port-Réal gagna des égouts, des puits et des guetteurs. La paix, il s'avéra, pouvait s'édifier.

Cinquante-cinq ans, dix enfants avec Alysanne, une seule loi pour un seul royaume, et la Doctrine de l'Exception pour faire taire la Foi sur les mariages targaryens : le dragon ne répond ni aux dieux ni aux hommes. Œuvre terne, chantée par nul chanteur, enviée par chaque roi depuis.

SourcesF&B · The Long Reign
101 AC
La couronne

Le Grand Conseil de Harrenhal

Ses héritiers morts avant lui, le Vieux Roi convoqua chaque seigneur de Westeros pour trancher la succession. Ils choisirent Viserys — la lignée mâle — par vingt voix contre une.

Quatorze prétentions furent entendues ; tout se résolut entre Laenor Velaryon, qui tenait sa prétention du fils aîné du Vieux Roi, Aemon, par la fille de ce dernier, Rhaenys, et Viserys, petit-fils par le second fils, Baelon, en ligne mâle. Le verdict des seigneurs fit précédent : le Trône de Fer passe aux mâles avant les femelles. Vingt-huit ans plus tard, la moitié du royaume feindrait n'avoir jamais dit cela.

SourcesF&B · Heirs of the DragonTWOIAF · Viserys I
103 AC
La couronneDragons

Viserys Ier et le royaume à son plein midi

Prodigue et fuyant la querelle, Viserys présida au royaume le plus riche et au plus grand nombre de dragons — vingt et davantage — que la dynastie posséderait jamais.

Il nomma sa fille Rhaenyra héritière après la mort de sa première reine, et fit prêter serment aux seigneurs — puis épousa Alicent Hightower et eut quatre enfants de plus, sans jamais résoudre la contradiction, car la résoudre eût gâché le dîner. La cour se scinda en Verts et Noirs à propos des couleurs d'atours d'un tournoi. Tous souriaient. Tous s'armaient.

SourcesF&B · Heirs of the Dragon
avant et pendant le règne
Grandes maisons

Les neuf voyages du Serpent de Mer

Corlys Velaryon mena le Dragon de Glace au-delà d'Ib et des Mille Îles, commerça jusqu'à Asshai et revint, et fit Lamarck plus riche que le Roc.

Neuf grands voyages sur le Serpent de Mer — soie, épices et safran assez pour élever Marée-Haute et l'emplir de trésors qu'aucun seigneur ne saurait nommer. Le plus grand marin que Westeros ait produit dépenserait cette fortune, à la fin, sur la prétention de sa famille dans la guerre à venir. La mer donne ; le trône prend.

SourcesF&B · Heirs of the DragonTWOIAF · Driftmark
106 – 110 AC
Guerre & bataillesDragons

Daemon gagne une couronne aux Degrés de Pierre

Fougueux et mal loti, le prince Daemon tailla un royaume dans les îles des pirates avec Caraxès et les flottes du Serpent de Mer — et rit en déposant sa menue couronne aux pieds de son frère.

Le Nourrisseur des Crabes périt de la main de Daemon sur les grèves qu'il avait hantées. Le Prince Scélérat tint son royaume conquis deux ans avant que l'ennui ne l'emportât. Le royaume apprit ce qu'était Daemon : le plus fin guerrier de sa génération, et l'homme le moins prudent à laisser désœuvré.

SourcesF&B · The Rogue Prince (2014)
Âge IX129 – 131 AC

La Danse des Dragons

Quand les dragons dansent, le sol sous leurs pieds est le royaume.

La grande guerre civile targaryenne : les Verts contre les Noirs, le frère contre la sœur, le dragon contre le dragon. Deux ans qui coûtèrent à la maison son avenir et au monde la plupart de ses dragons.

129 AC
La couronne

Viserys meurt ; les Verts couronnent Aegon II

Le roi mourut dans son sommeil ; son conseil cacha le corps, couronna son fils Aegon en hâte secrète, et lança des lames contre les dissidents. Sur Peyredragon, Rhaenyra ceignit la couronne de son père en réponse.

Ser Criston Cole — le Faiseur de Roi — posa la couronne du Conquérant sur la tête d'Aegon devant les petites gens dans la Fosse aux Dragons ; Rhaenyra, alourdie de deuil et d'enfant, fut couronnée du bandeau même de son père sur Peyredragon. Vingt ans de Vert et de Noir avaient trouvé leur guerre. Les dragons du royaume choisirent leur camp, ce qui résume toute la catastrophe.

SourcesF&B · The Dying of the DragonsThe Princess and the Queen (2013)
129 AC
La couronne

Sang et Fromage

Pour la mort de Lucerys, fils de Rhaenyra, Daemon dépêcha deux hommes de main dans le Donjon Rouge par les chemins des ratiers. « Un fils pour un fils », dirent-ils à la reine Helaena — et lui firent choisir.

Un homme de boucher et un ratier prirent la tête du prince Jaehaerys, six ans, tandis que sa mère regardait. Helaena, la plus douce des Verts, ne fut jamais entière ensuite. La chronique consigne bien des batailles aux moindres conséquences que ce seul crime : après Sang et Fromage, nulle paix ne fut possible, seulement la victoire ou les charniers.

SourcesF&B · The Dying of the Dragons
129 AC
Guerre & bataillesDragons

Nid-de-Freux : la Reine qui ne Fut Jamais tombe

Attirée dans un piège, Rhaenys Targaryen et la Reine Rouge affrontèrent Aegon, Aemond et deux dragons. Elle aurait pu fuir. Elle lança Meleys dans le feu à la place.

Rhaenys — écartée au Grand Conseil, épouse du Serpent de Mer — mourut comme jadis mouraient les seigneurs dragons, combattant dans le ciel. Aegon II fut si gravement brûlé qu'il passa un an alité ; l'aile de Feusolde fut ruinée. Le registre de la guerre commença à se remplir de dragons, arithmétique que la maison ne pouvait se permettre.

SourcesF&B · The Dying of the Dragons
130 AC
Guerre & bataillesDragons

La Bataille du Gosier

Quatre-vingt-dix navires de guerre de la Triarchie fondirent sur les routes maritimes des Noirs. Le prince Jacaerys et Vermax tombèrent avec elles — la plus sanglante bataille navale des histoires.

L'héritier de Rhaenyra mourut dans la fumée au-dessus des flots, et avec le combat de flottes la guerre perdit tout semblant de chevalerie : le Gosier charria des épaves des semaines durant. Le blocus Velaryon tint, de justesse. Les chanteurs n'en firent nulle chanson ; il ne restait plus personne à flot pour les payer.

SourcesF&B · The Dying of the Dragons
130 AC
Guerre & bataillesDragonsLa couronne

Port-Réal tombe ; la Fosse aux Dragons est prise d'assaut

Rhaenyra prit la capitale sans bataille — et la perdit devant la populace. Un prophète manchot souleva la ville, et les cinq dragons de la Fosse moururent sous dix mille mains.

Les impôts, la terreur et le saut d'Helaena du haut du Fort Maegor épuisèrent la patience de la ville ; le Berger prêchait que les dragons étaient le péché. La prise d'assaut de la Fosse aux Dragons coûta des milliers de vies et cinq dragons — massacrés dans leurs chaînes par des hommes armés de lances et de folie. Rhaenyra fuit la ville qu'avait bâtie son aïeul. Le Trône de Fer, dit-on, la taillait depuis le premier jour.

SourcesF&B · The Dying of the Dragons
130 AC
Guerre & bataillesDragons

Culbute et le retournement des manteaux

Deux fois des armées se rencontrèrent à Culbute, et deux fois la traîtrise en décida : des semences de dragon vendirent leur reine, et la ville reçut un incendie dont elle ne se releva jamais.

Rhaenyra avait appelé des cavaliers de sang de semence de dragon à monter les dragons sans maître ; deux d'entre eux, Hugh Marteau et Ulf le Blanc, retournèrent leurs bêtes contre sa cause pour meilleure paie. Les deux traîtres furent assassinés par leur propre camp peu après, car il subsistait, même cette année-là, des principes. Culbute couve dans chaque récit du pourquoi les petites gens en vinrent à maudire les deux couleurs.

SourcesF&B · The Dying of the Dragons
130 AC
La couronneDragons

Rhaenyra livrée à Feusolde

Fuyant vers Peyredragon, Rhaenyra y trouva son demi-frère avant elle. Aegon II livra la Reine d'un Demi-An à son dragon blessé — tandis que son fils regardait.

Trahie par sa propre garnison, vendue pour une promesse de pardon, Rhaenyra Targaryen mourut dans le feu de Feusolde au pied du château de son enfance. Aegon le Jeune, âgé de neuf ans, fut contraint d'assister. Les Verts avaient leur victoire. Elle tiendrait un semestre — à peu près aussi longtemps que sa couronne.

SourcesF&B · The Dying of the Dragons
131 AC
La couronne

Le poison met fin à la Danse

Les armées des Noirs convergeant et nul dragon digne de ce nom ne restant, les propres seigneurs d'Aegon II lui firent boire du vin empoisonné. Il avait vingt-quatre ans. La guerre mourut avec lui.

Ses conseillers, mis en demeure de choisir entre la reddition et un cadavre, choisirent en gens pratiques. Le fils de Rhaenyra fut marié à la fille d'Aegon et couronné Aegon III — un garçon qui avait vu un dragon dévorer sa mère, désormais roi d'une maison qui avait dépensé ses dragons sur elle-même. La Danse coûta aux Targaryen la seule chose qui les faisait plus qu'une famille aux beaux cheveux.

SourcesF&B · The Dying of the Dragons
Âge X131 – 196 AC

Après la Danse

Les dragons moururent. Les rois-dragons demeurèrent, et apprirent le poids des couronnes.

Rois brisés, rois enfants, rois bénis, rois indignes. Le dernier dragon mourut dans une cour, Dorne fut conquis puis perdu, et un mot murmuré sur un lit de mort alluma un feu qui brûlerait cent ans.

131 AC
Grandes maisonsLa couronne

L'Heure du Loup

Cregan Stark descendit au sud trop tard pour la guerre, alors il tint la capitale six jours en tant que Main, jugeant les empoisonneurs de rois et offrant aux coupables un choix : le billot, ou le noir.

Un seul homme choisit le billot. Le seigneur de Winterfell jugea, condamna, résigna la charge de Main et repartit chez lui, le tout en une lune — la charge de Main la plus brève et la plus respectée des archives. Le Nord, ayant réglé l'affaire de l'empoisonnement des rois, reprit son habitude d'ignorer le sud.

SourcesF&B · Aftermath
131 – 136 AC
La couronne

La régence du Roi Brisé

Un conseil de régents tournant gouverna pour le roi enfant tandis que les seigneurs se disputaient les restes de la Danse. Aegon III devint un homme sombre qui vêtait de noir et ne gardait nuls bouffons.

On l'appelait le Roi Brisé et Aegon l'Infortuné — il avait vu Feusolde emporter sa mère à neuf ans. Ce fut un roi consciencieux, sans joie et honnête, qui reculait devant la flamme des dragons et haïssait la sorcellerie, la prophétie et la fête, dans cet ordre à peu près. Le royaume guérit tout de même. Les royaumes guérissent le plus souvent.

SourcesF&B · Under the Regents
153 AC
Dragons

La mort du dernier dragon

Par un jour de printemps à Port-Réal, le dernier dragon mourut — une chose verte, rabougrie et maladive, que l'on se rappelle à tort pas plus grosse qu'un chien ; elle avait la taille d'un cheval, et elle était la fin.

Les couvées échouèrent ; les œufs qui vinrent après étaient de pierre. Que la Danse eût épuisé les lignées, ou que les mains discrètes des mestres y eussent aidé — comme certains le murmurent de la Citadelle — l'âge des dragons s'acheva dans une cour, non dans une bataille. La maison Targaryen tenait désormais le royaume par l'habitude et le mariage. L'habitude est un ciment plus faible que le feu.

SourcesF&B · The Lysene SpringTWOIAF · Aegon III
157 – 161 AC
Guerre & bataillesLa couronne

Le Jeune Dragon conquiert Dorne

À quatorze ans, Daeron Ier fit ce que le Conquérant n'avait pu : il prit Dorne — dix mille hommes pour le gagner. Le tenir en coûta cinquante mille de plus, et puis il en coûta le roi.

Sa Conquête de Dorne est encore donnée aux écuyers comme leçon de style ; l'occupation est donnée aux princes comme leçon de tout le reste. Dorne se souleva à l'instant où il eut le dos tourné, et lors d'un parlement sous bannières de paix, à dix-huit ans, le Jeune Dragon fut abattu. Son livre survécut de beaucoup à sa conquête.

SourcesTWOIAF · Daeron IASOS · Tyrion V
161 – 171 AC
La couronneOrdres & religions

Baelor le Bienheureux

Le frère de Daeron parcourut la Passe de l'Os pieds nus pour faire la paix avec Dorne, charma des vipères par la prière, enferma ses sœurs dans une tour contre la tentation, et commença le Grand Septuaire qui porte son nom.

La Foi le vénère ; la Citadelle échange des regards. Baelor pardonna aux Dorniens, jeûna contre le péché, songea à remplacer les corbeaux par des colombes — les colombes déclinèrent — et finit par se laisser mourir de faim avant sa trentième année lors d'un jeûne de purification. Sainteté et aptitude à régner, ce règne est cité pour le montrer, sont des qualités distinctes.

SourcesTWOIAF · Baelor IAFFC · Cersei Chapters
172 – 184 AC
La couronne

Aegon l'Indigne

Neuf maîtresses, une cour de flatteurs, des dragons de bois qui brûlèrent dans le bois du Roi bien avant Dorne — et sur son lit de mort, une phrase qui arma un siècle de guerre : il légitima tous ses bâtards.

Aegon IV donna l'épée Feunoyr — celle-là même du Conquérant — à son bâtard Daemon, et les hommes le remarquèrent : l'épée des rois au bâtard, et seulement la couronne à Daeron le trueborn. Corpulent, capricieux et vindicatif, il finit le pire roi de sa lignée ; son dernier décret fit de ses Grands Bâtards des princes et de son royaume une poudrière.

SourcesTWOIAF · Aegon IVASOS · The Sworn Sword refs
187 AC
La couronneGrandes maisons

Dorne rejoint le royaume — par mariage

Ce que quatre rois et deux invasions n'avaient pu faire, deux noces le firent : Daeron le Bon épousa une Martell, donna sa sœur à un autre, et Dorne entra dans le royaume à ses propres conditions.

Dorne garda ses princes, ses lois, ses impôts levés par ses propres mains — des conditions qu'aucune autre couronne n'avait. Les seigneurs qui avaient saigné dans la guerre de Daeron Ier maugréèrent que le Dornien avait gagné à la table ce qu'il avait perdu sur le champ. Le maugrément avait un nom qui l'attendait : Feunoyr.

SourcesTWOIAF · Daeron IIAFFC · The Captain of Guards
Âge XI196 – 262 AC

Les Rébellions Feunoyr

Le dragon noir ou le rouge — question posée cinq fois, toujours dans le sang.

La prétention de Daemon Feunoyr lui survécut de trois générations. Entre les soulèvements : la peste, un chevalier errant et son écuyer, un roi improbable, et un feu à Lestival qui consuma les rêves d'une dynastie.

196 AC
Guerre & bataillesLa couronne

La Première Rébellion Feunoyr : le Pré-aux-Herbes-Rouges

Le dragon noir se leva contre le rouge. Daemon Feunoyr — le Guerrier en personne, disaient les hommes — périt au Pré-aux-Herbes-Rouges sous les flèches de Freuxsanglant, ses fils à ses côtés.

Daemon avait l'épée, l'adresse, et la moitié de la chevalerie du royaume : ceux qui voulaient un roi guerrier plutôt que les livres de Daeron et sa cour dornienne. Les Dents-de-Freux de Freuxsanglant l'abattirent alors qu'il s'arrêtait pour épargner un ennemi tombé ; Feunoyr-l'Amer et Freuxsanglant, demi-frères tous deux, se rencontrèrent au-dessus du cadavre et troquèrent un œil contre l'exil. Dix mille périrent. L'herbe, dit-on, poussa rouge le printemps suivant.

SourcesTWOIAF · The Blackfyre PretendersThe Hedge Knight refs
209 AC
Grandes maisonsLa couronne

Le tournoi du Pré d'Ashford

Un chevalier errant de Culpucier défendit l'honneur d'un montreur de marionnettes contre un prince, et un jugement par sept en décida. Le royaume perdit Baelor Briselance ; Ser Duncan le Grand gagna un écuyer nommé Œuf.

Le prince Baelor — héritier, Main, le meilleur de la lignée de Daeron — mourut d'un coup de masse d'un frère, reçu pour la défense de Duncan, et la succession s'infléchit vers d'étranges lieux. L'écuyer chauve était Aegon Targaryen, quatrième fils d'un quatrième fils, qui choisit la route du chevalier errant plutôt qu'une cour qu'il avait vue de trop près. La chronique puise dans cette entrée l'essentiel de sa chaleur, et s'en excuse.

SourcesThe Hedge Knight (1998)AKOTSK
209 AC
La couronne

Le Grand Mal du Printemps

La peste balaya Westeros et emporta des dizaines de milliers de vies — parmi elles le roi Daeron le Bon et les deux héritiers de ses héritiers. À Port-Réal, les morts furent brûlés dans des fosses par milliers.

Aerys Ier prit entre les pages de ses livres une couronne qu'il n'avait jamais attendue, ne laissa nul enfant, et remit le royaume à sa Main : Brynden Rivers, Freuxsanglant, le sorcier-espion aux mille yeux et un. Les hommes accusèrent la comète, les dieux, les Feunoyr, et les uns les autres, dans l'ordre traditionnel.

SourcesTWOIAF · Aerys IThe Mystery Knight refs
212 AC
Guerre & batailles

Feunoyr-l'Amer forge la Compagnie Dorée

De l'autre côté du détroit, Feunoyr-l'Amer lia les seigneurs Feunoyr exilés en une compagnie de reîtres au contrat jamais rompu — et au but jamais oublié : rentrer.

« Sous l'or, l'acier amer. » Les crânes des commandants morts de la compagnie, trempés dans l'or, marchent encore avec elle — celui de Feunoyr-l'Amer en tête, afin que même mort il ne quittât pas la guerre. Quatre générations d'espoirs Feunoyr chevaucheraient sur ces piques. La parole de la compagnie devint proverbiale ; sa cause, patiente.

SourcesTWOIAF · The Golden CompanyADWD · The Lost Lord
212 AC
Guerre & bataillesLa couronne

La Deuxième Rébellion Feunoyr meurt à des noces

Une conspiration déguisée en tournoi de noces à Blancmurs, un œuf de dragon pour prix, et un prétendant qui rêvait des rêves — le tout replié avant qu'une seule flèche ne volât. Freuxsanglant avait été à la table depuis le début.

Daemon le Jeune croyait que ses rêves faisaient de lui l'héritier de son père ; Freuxsanglant laissa le complot mûrir précisément pour le moissonner entier. L'œuf disparut, le château fut abattu, et le royaume apprit la deuxième leçon des guerres Feunoyr : le pire ennemi du dragon noir fut toujours la qualité de ses Daemon.

SourcesThe Mystery Knight (2010)AKOTSK
v. 215 AC
Guerre & bataillesGrandes maisons

Dagon Greyjoy pille la mer du Crépuscule

Tandis que Freuxsanglant guettait les dragons noirs, les Fer-nés se souvinrent de l'Antique Voie : les drakkars de Dagon Greyjoy brûlèrent les côtes de l'ouest de La Treille jusqu'au bois-aux-Loups.

Un roi faible d'un bout à l'autre du royaume et un seigneur fort à Pyke est la plus vieille recette de la cuisine westerossie. Les loups et les lions finirent par rejeter Dagon à la mer, mais sur les îles de Fer son nom se chante encore — preuve, observe un mestre, que les Fer-nés notent le succès avec générosité.

SourcesTWOIAF · The Iron IslandsADWD refs
219 AC
Guerre & batailles

La Troisième Rébellion Feunoyr

Feunoyr-l'Amer revint avec Haegon Feunoyr et la Compagnie Dorée. Cela finit comme avant : un prétendant mort, un Feunoyr-l'Amer évadé, et un royaume plus las chaque fois que la danse se répétait.

Haegon fut occis après avoir rendu son épée — une tache que les vainqueurs ne lavèrent pas des histoires. Feunoyr-l'Amer, capturé et exhibé, s'échappa du navire à destination du Mur et regagna ses crânes dorés. Les rébellions devenaient un rite : le Feunoyr de chaque génération, le champ des morts de chaque génération, le serment de chaque génération de plus jamais.

SourcesTWOIAF · Aerys I
233 AC
La couronne

Le Grand Conseil de 233 : Œuf est couronné

Maekar mourut à l'assaut du mur d'un hors-la-loi, et le conseil écarta la fille d'un prince fou et la chaîne d'un mestre pour couronner le quatrième fils d'un quatrième fils : Aegon l'Improbable.

Aemon refusa la couronne pour ses vœux et se retira au Mur afin que nul homme ne pût se servir de lui contre son frère. Freuxsanglant, qui avait promis sauf-conduit au prétendant Aenys Feunoyr avant de lui prendre la tête, se vit offrir le choix du billot ou du noir : il choisit le Mur, et avec le temps s'aventura au-delà et hors des archives. Officiellement.

SourcesTWOIAF · Aegon VADWD · Bran Chapters
233 – 259 AC
La couronne

Le Roi Improbable et ses seigneurs récalcitrants

Aegon V régna comme l'écuyer de chevalier errant qu'il avait été : des droits et des protections pour les petites gens, et des seigneurs qui le combattaient sur chaque clause. Ses propres fils défirent ses alliances matrimoniales par amour.

Le prince Duncan renonça à la couronne même pour Jenny de Vieilles-Pierres et sa sorcière des bois, qui prophétisa que le prince promis viendrait de la lignée d'Aerys et de Rhaella — aussi ces deux-là furent-ils mariés, contre leur gré, pour l'accomplir. Aegon, contrarié par ses seigneurs à chaque tournant, se mit à rêver un vieux rêve : que seuls les dragons font obéir les rois.

SourcesTWOIAF · Aegon VASOS · Ghost of High Heart refs
259 AC
Magie & les AutresDragonsLa couronne

La Tragédie de Lestival

En son palais d'été, avec sept œufs, de la grégeois et tout l'art des pyromants, Aegon V tendit la main vers les dragons. Le feu prit le palais, le roi, et Ser Duncan le Grand. Dans la fumée et le deuil, Rhaegar naquit.

Le récit qu'a la Citadelle de cette nuit est parchemin noirci pour sept parts ; ce que disent les fragments, les archimestres ne le répètent point. La chanson qu'en fit Jenny se joue encore, et le prince Rhaegar — né parmi les cendres — grandit mélancolique sous elle, une harpe dans une main et une prophétie dans l'autre. Les rêves de dragons, observe la chronique, font des morts.

SourcesTWOIAF · Aegon VASOS · Daenerys IV refs
260 AC
Guerre & batailles

La Guerre des Rois à Neuf Sous

Neuf rois hors-la-loi se partagèrent les Degrés de Pierre comme un escalier vers Westeros. Le royaume marcha à leur rencontre, et Barristan le Hardi abattit Maelys le Monstrueux — le dernier Feunoyr de la lignée mâle.

La Cinquième Rébellion Feunoyr ne toucha jamais le sol de Westeros. Sur les Degrés de Pierre une génération reçut son baptême du sang : Barristan occit Maelys en combat singulier, le jeune Tywin Lannister et Aerys Targaryen servirent ensemble en amis — la chronique s'arrête sur ce mot — et la lignée mâle du dragon noir s'éteignit. La Compagnie Dorée perdura, ayant survécu à son objet, ce qui est le moment où les compagnies deviennent intéressantes.

SourcesTWOIAF · Jaehaerys IIASOS · Jaime Chapters
Âge XII262 – 297 AC

La Rébellion de Robert

Le roi fou réclama deux têtes. Le royaume répondit d'un marteau.

Le règne d'Aerys II commença dans la promesse et s'acheva dans la grégeois. Un tournoi, un enlèvement — si enlèvement il y eut — et la dynastie tricentenaire du dragon tomba en une seule année sanglante.

262 AC
La couronne

Aerys II et le jeune lion

Aerys le Second prit le trône à dix-huit ans, éclatant et généreux, et fit de son ami Tywin Lannister — vingt ans — la plus jeune Main de l'histoire. Une décennie durant, les hommes parlèrent d'âge d'or, et le pensaient.

Tywin gouvernait tandis qu'Aerys régnait ; le commerce prospérait, les dettes se réglaient, les seigneurs se domptaient. Puis les murmures : les railleries du roi aux dépens de sa Main, ses libertés envers Joanna, sa jalousie d'un serviteur plus royal que lui-même. L'amitié tourna par degrés, comme le font les dangereuses.

SourcesTWOIAF · Aerys II
277 AC
La couronne

Le Défi de Sombreval

Un seigneur de peu prit le roi en otage dans sa propre ville un semestre durant. Barristan le Hardi passa le mur seul et en tira Aerys — mais ce qui en sortit n'était pas ce qui y était entré.

Aerys s'était rendu à Sombreval sur un caprice, contre le conseil de Tywin, et lord Darklyn s'en saisit. Tywin s'apprêta à prendre la ville d'assaut, roi ou pas de roi — la leçon qu'Aerys n'oublia jamais. Après le sauvetage : la maison Darklyn éteinte, et un roi qui ne voulait plus être touché, ne voulait plus tailler ni cheveux ni ongles, et voyait des lames dans chaque ombre. La chute du royaume avait trouvé sa pente.

SourcesTWOIAF · Aerys IIAFFC · Brienne Chapters
281 AC
La couronneGrandes maisons

Le tournoi de Harrenhal

En l'année du faux printemps, le plus grand tournoi de l'âge rassembla chaque nom du royaume sous les tours fondues de Harrenhal. Rhaegar les désarçonna tous — puis passa devant sa femme pour couronner Lyanna Stark reine d'amour et de beauté.

Une couronne de roses d'hiver, bleues comme le givre, déposée sur les genoux d'une jeune Nordienne fiancée : la chronique a consigné la chute de royaumes aux moindres conséquences. À ce même tournoi, Aerys — attiré hors du Donjon Rouge par la rumeur de complots — fit de Jaime Lannister le plus jeune de la Garde Royale jamais assermenté, pour dépiter Tywin en lui volant son héritier. Un chevalier mystère au bouclier de barral riant courut et disparut ; Aerys vit trahison dans le rire. Chaque fil de la guerre à venir était sur ce champ.

SourcesTWOIAF · The Year of the False SpringAGOT · Eddard XV
282 AC
La couronneGuerre & batailles

Rhaegar et Lyanna disparaissent ; le sang Stark brûle

Rhaegar prit Lyanna Stark — de force ou de son gré, le royaume choisit sa propre réponse — et Brandon Stark chevaucha jusqu'à Port-Réal en criant au prince de sortir et de mourir. Aerys répondit par le feu.

Lord Rickard, mandé pour répondre de son fils, exigea le jugement par combat ; Aerys nomma le feu pour champion et le cuisit dans son armure tandis que Brandon s'étranglait à vouloir saisir une épée. Puis le roi réclama de Jon Arryn deux têtes de plus : ses pupilles, Eddard Stark et Robert Baratheon. La réponse des Eyrié fut des bannières.

SourcesAGOT · variousTWOIAF · Robert’s Rebellion
283 AC
Guerre & batailles

La Bataille des Cloches

Blessé et traqué, Robert se cacha à Sombreval-du-Bourg tandis que Jon Connington mettait la ville en pièces à sa recherche. Les cloches sonnèrent l'alarme, les rebelles vinrent, et l'échec de la Main l'envoya en exil.

Connington dirait le reste de sa vie qu'il avait perdu la guerre dans cette ville, en combattant avec honneur au lieu de la brûler. Aerys dit à peu près la même chose, sans le regret, et l'exila. Robert tua six hommes ce jour-là, chantent les chanteurs. Les cloches, non le roi, sont ce dont la ville se souvient.

SourcesTWOIAF · Robert’s RebellionADWD · The Griffin Reborn
283 AC
Guerre & bataillesLa couronne

Le Trident : des rubis dans la rivière

Rhaegar vint enfin au nord avec quarante mille hommes et affronta Robert au gué. Le marteau de guerre en décida : le prince dragon mourut dans l'eau, les rubis de son plastron s'éparpillant dans le courant.

Les hommes plongent encore pour les rubis au passage qu'ils nomment désormais le Gué-aux-Rubis. Rhaegar mourut avec un nom de femme aux lèvres, dit le récit — et le royaume se dispute sur ce nom depuis lors. Barristan le Hardi, proche de la mort de ses blessures, fut gracié par Robert pour s'être bien battu : un geste royal que le nouveau roi répéterait jusqu'à emplir sa cour des chevaliers d'autres hommes.

SourcesAGOT · Daenerys I, Eddard chaptersTWOIAF · The End
283 AC
Guerre & bataillesGrandes maisons

Le Sac de Port-Réal

Tywin Lannister se présenta aux portes en professant sa loyauté ; Aerys les ouvrit. Les lions mirent la ville à sac, la Montagne assassina Elia Martell et ses enfants, et Jaime Lannister ouvrit la gorge du Roi Fou avant qu'il ne brûlât tout.

Le dernier ordre d'Aerys fut à ses pyromants : de la grégeois gisait cachée sous toute la ville, et le roi entendait faire renaître le dragon des cendres d'un demi-million de gens. Jaime tua le pyromant, puis le roi qu'il avait juré de servir, et s'assit sur le trône pour attendre — gagnant par un seul acte juste le nom de Régicide et une vie entière à se méprendre sur l'acte que les hommes jugeraient. Tywin présenta les corps des enfants enveloppés de manteaux cramoisis, afin que le sang ne parût point. Il parut.

SourcesAGOT/ASOS · Jaime chaptersTWOIAF · The End
283 AC
Grandes maisonsLa couronne

La tour de la Joie ; une promesse tenue

Loin au sud, dans les montagnes de Dorne, Ned Stark et six compagnons trouvèrent les trois derniers de la Garde Royale tenant une tour solitaire. Huit hommes moururent. Au-dedans, Lyanna gisait mourante dans un lit de sang — et Ned lui fit une promesse qu'il n'a jamais dite.

Pourquoi les Taureaux Blancs de la Garde Royale — Hightower, Whent, et Arthur Dayne, l'Épée du Matin en personne — montaient la garde à une tour sans nom plutôt qu'auprès de leur roi ou de la reine sur Peyredragon, la chronique ne saurait le dire. Ned abattit la tour pour en faire des cairns, rendit Aube à Sombreétoile, et rentra chez lui avec les os de Lyanna et un fils de basse naissance. Le royaume compta, et pour l'essentiel préféra ne pas compter.

SourcesAGOT · Eddard XTWOIAF · The End
283 – 284 AC
La couronneGrandes maisons

Le cerf couronné ; les dragons dispersés

Robert prit le trône par droit de conquête et par le sang targaryen d'une grand-mère, épousa Cersei Lannister pour lier les lions, et fit de Jon Arryn sa Main. Sur Peyredragon, dans la pire tempête de l'année, Daenerys naquit — et fut passée en fraude jusqu'à Essos avant que la flotte de Robert ne débarquât.

La reine Rhaella mourut en la mettant au monde ; des hommes loyaux firent passer la fille et le garçon Viserys de l'autre côté du détroit, où ils erreraient de protecteur en protecteur, le Roi Mendiant et la princesse née dans la tempête, vendant les derniers restes de la couronne de leur mère. Robert garda les crânes des dragons dans une cave et sa haine du fretin dragon à la vue de tous. Une paix d'un certain genre suivit. Les dettes — toutes — s'accumulaient.

SourcesAGOT · Daenerys ITWOIAF · Robert I
289 AC
Guerre & bataillesGrandes maisons

La Rébellion Greyjoy

Balon Greyjoy se couronna lui-même et brûla la flotte Lannister au mouillage, pariant que les Contrées vertes ne saigneraient pas pour une nouvelle dynastie. Elles saignèrent. Pyke tomba, et le dernier fils vivant de Balon partit pour Winterfell comme pupille et otage.

L'Antique Voie affronta le royaume uni et perdit en un an : Stannis fracassa la Flotte de Fer au large de Belle Île, le marteau de Robert franchit le mur brisé de Pyke — Thoros de Myr le premier dans la brèche, une épée enflammée à la main. Balon s'agenouilla et resta roi dans sa propre tête, arrangement fer-né courant. Theon Greyjoy grandit loup parmi les loups, plus ou moins, surtout moins.

SourcesAGOT/ACOK · Theon chaptersTWOIAF · Robert I
Âge XIII297 – 300 AC

A Song of Ice & Fire

Ici la chronique rattrape les historiens, et devient le récit lui-même.

Les événements des cinq romans publiés, couchés comme de l'histoire. Nouveaux lecteurs, prenez garde : ce chapitre est voilé pour votre protection. Dévoilez-le quand vous aurez lu, ou quand vous ne craindrez plus de savoir.

298 AC

Ici la chronique parle des romans eux-mêmes. Ne poursuivez que si vous ne craignez pas de savoir.

298 AC

Ici la chronique parle des romans eux-mêmes. Ne poursuivez que si vous ne craignez pas de savoir.

298 AC

Ici la chronique parle des romans eux-mêmes. Ne poursuivez que si vous ne craignez pas de savoir.

298 AC

Ici la chronique parle des romans eux-mêmes. Ne poursuivez que si vous ne craignez pas de savoir.

299 AC

Ici la chronique parle des romans eux-mêmes. Ne poursuivez que si vous ne craignez pas de savoir.

298 – 300 AC

Ici la chronique parle des romans eux-mêmes. Ne poursuivez que si vous ne craignez pas de savoir.

298 – 299 AC

Ici la chronique parle des romans eux-mêmes. Ne poursuivez que si vous ne craignez pas de savoir.

299 AC

Ici la chronique parle des romans eux-mêmes. Ne poursuivez que si vous ne craignez pas de savoir.

299 AC

Ici la chronique parle des romans eux-mêmes. Ne poursuivez que si vous ne craignez pas de savoir.

299 AC

Ici la chronique parle des romans eux-mêmes. Ne poursuivez que si vous ne craignez pas de savoir.

299 AC

Ici la chronique parle des romans eux-mêmes. Ne poursuivez que si vous ne craignez pas de savoir.

300 AC

Ici la chronique parle des romans eux-mêmes. Ne poursuivez que si vous ne craignez pas de savoir.

300 AC

Ici la chronique parle des romans eux-mêmes. Ne poursuivez que si vous ne craignez pas de savoir.

300 AC

Ici la chronique parle des romans eux-mêmes. Ne poursuivez que si vous ne craignez pas de savoir.

299 – 300 AC

Ici la chronique parle des romans eux-mêmes. Ne poursuivez que si vous ne craignez pas de savoir.

300 AC

Ici la chronique parle des romans eux-mêmes. Ne poursuivez que si vous ne craignez pas de savoir.

300 AC

Ici la chronique parle des romans eux-mêmes. Ne poursuivez que si vous ne craignez pas de savoir.

Explorer la Citadelle

Les volumes compagnons de la chronique — chacun une étude à part entière.

Appendice I1 – 300 AC

La chaîne des règnes

Chaque tête couronnée qui siégea sur le Trône de Fer, du sacre du Conquérant à la lisière de la chronique. Braise pour le dragon, or pour le cerf. Cliquez sur un règne pour en lire le récit.

150100150200250300

Aegon Ier, le Conquérant

Maison Targaryen
137 AC · 36 ans

Forgea sept couronnes en une avec trois dragons et une main légère. Le décompte des ans commence à son couronnement.

Appendice II170 – 300 AC

Vies de l'âge

Vies choisies des cent trente dernières années, portées à la même mesure. Une barre qui s'estompe n'a pas de fin consignée — ou une fin que le bouclier garde. Cliquez sur un nom pour la note du mestre.

170200230260290
Appendice III1974 – aujourd'hui

La bibliothèque

Toutes les voies vers les livres, et les rayons au-delà de Westeros. Les années, ici, sont celles de notre monde — celui où les livres s'écrivent.

La route que tout lecteur avant vous a foulée. Commencez par A Game of Thrones et prenez les livres tels qu'ils vinrent ; ne rencontrez les histoires qu'après que les romans vous ont appris pourquoi elles importent.

1996A Game of Thrones ASOIAF · I298 – 299 ACL'hiver vient. Une Main meurt, un loup part au sud, et des dragons éclosent à l'extrême bord du monde.
1998The Hedge Knight Dunk & Egg · I209 ACUn chevalier errant, un écuyer chauve, et un jugement par sept au Pré d'Ashford.
1998A Clash of Kings ASOIAF · II299 ACUne comète rouge, cinq rois, et de la grégeois sur la Néra.
2000A Storm of Swords ASOIAF · III299 – 300 ACDes noces rouges et pourpres. La terrible moisson de la guerre, et la première bataille du Mur depuis un âge.
2003The Sworn Sword Dunk & Egg · II211 ACUne sécheresse, un ruisseau endigué, et la Veuve Rouge de Sombregué.
2005A Feast for Crows ASOIAF · IV300 ACLe sud après la guerre : corbeaux, reines, moineaux, et la fureur silencieuse de Dorne.
2010The Mystery Knight Dunk & Egg · III211 – 212 ACUn tournoi de noces, un œuf de dragon, et une conspiration que Freuxsanglant laissa mûrir.
2011A Dance with Dragons ASOIAF · V300 ACLe Mur, Meereen, et des couteaux dans les ténèbres. Court aux côtés d'A Feast for Crows, puis le dépasse.
2013The Princess and the Queen Novella historique129 – 131 ACLa Danse des Dragons sous la plume d'un mestre. Plus tard intégrée à Fire & Blood.
2014The Rogue Prince Novella historique103 – 129 ACDaemon Targaryen avant la Danse : la fabrique de l'homme désœuvré le plus dangereux du royaume.
2014The World of Ice & Fire Livre du monde · avec García & Antonssonle passé lointainL'histoire illustrée du monde connu par le mestre Yandel — la colonne vertébrale des premiers chapitres de cette chronique.
2015A Knight of the Seven Kingdoms Dunk & Egg · recueil209 – 212 ACLes trois premières histoires reliées en une, avec la promesse d'autres routes à venir.
2017The Sons of the Dragon Novella historique37 – 48 ACAenys et Maegor : les fils du Conquérant et la première crise de la couronne.
2018Fire & Blood Histoire · volume I1 – 136 ACLa première moitié de la chronique targaryenne, de la Conquête d'Aegon à la régence, dans la voix de l'archimestre Gyldayn.
2022The Rise of the Dragon Histoire illustrée1 – 136 ACLe siècle du dragon reconté et enluminé, avec García & Antonsson.
attenduThe Winds of Winter ASOIAF · VIpromisLe mestre garde une chandelle allumée à la fenêtre.
attenduA Dream of Spring ASOIAF · VIIpromisLe dernier vers de la chanson, non écrit.
Appendice IV2011 – aujourd'hui

La page & l'écran

Trois fois les images animées ont repris le récit — consignées ici pour mémoire, afin que le lecteur sache quelles années chacune porte et où les chemins bifurquent. La chronique s'en tient aux livres ; l'écran n'en fait qu'à sa tête.

La page et l'écran, portés sur l'unique calendrier véritable. Glace pour la page, braise pour l'écran ; une plage hachurée est une promesse — saisons à venir, ou années que les livres n'ont pas encore écrites.

150100150200250300
La Danse des Dragons
Fire & Blood2018 · histoire, vol. I
La chronique targaryenne, de la Conquête d'Aegon à la régence.
House of the DragonHBO · 2022 – à ce jour
Adapte les chapitres de la Danse. Trois saisons diffusées — la troisième passe à l'écran à l'heure où ceci s'écrit ; une quatrième et dernière est promise.
Le chevalier errant
Les contes de Dunk & Egg1998 – 2010 · trois novellas
The Hedge Knight, The Sworn Sword, The Mystery Knight.
A Knight of the Seven KingdomsHBO · 2026 – à ce jour
La saison 1 adapte The Hedge Knight ; une saison par novella est le plan annoncé, et une seconde est déjà jurée.
La chanson elle-même
Les cinq romans1996 – 2011
D'A Game of Thrones à A Dance with Dragons.
Game of ThronesHBO · 2011 – 2019
Les saisons 1 à 5 marchent avec les livres ; les saisons 6 à 8 devancent la page publiée.

Les années intradiégétiques de l'écran sont la meilleure estimation de la chronique — les séries se datent rarement à voix haute.

Faire vivre la chronique

Offrir une coupe au mestre

Cette chronique est un travail d'amour, tenu sans publicité et ouvert à tout le royaume. Si elle vous a servi, un modeste présent aide à couvrir l'hébergement et garde les chandelles allumées. Nul compte n'est requis — le prix d'un café suffit amplement.

Un café coûte environ 5 $ — donnez ce qu'il vous plaira.

Questions du chemin

Dans quel ordre lire les livres du Trône de fer ?

Par ordre de parution : A Game of Thrones (1996), A Clash of Kings (1998), A Storm of Swords (2000), A Feast for Crows (2005) et A Dance with Dragons (2011). A Feast for Crows et A Dance with Dragons se déroulent en parallèle, non l'un après l'autre. Les histoires — A Knight of the Seven Kingdoms, Fire & Blood et The World of Ice & Fire — se savourent mieux après les romans. Voyez « la route du voyageur » de la bibliothèque pour le chemin complet.

Combien de livres compte Le Trône de fer ?

Cinq des sept romans principaux prévus sont parus. The Winds of Winter (le sixième) et A Dream of Spring (le septième) restent à venir. À leurs côtés se tiennent les novellas de Dunk & Egg, l'histoire targaryenne Fire & Blood et le livre du monde The World of Ice & Fire.

Quand paraîtra The Winds of Winter ?

Aucune date de parution n'est encore annoncée. A Dance with Dragons est paru en 2011, et George R. R. Martin a dit le manuscrit vaste mais inachevé. La chronique garde une chandelle allumée à la fenêtre.

Comment la chronologie compte-t-elle les années — que signifient BC et AC ?

Les années se comptent à partir de la Conquête d'Aegon. « BC » signifie avant la Conquête et « AC » après la Conquête ; l'an 1 AC est le couronnement d'Aegon Targaryen à Villevieille. Les dates antérieures aux Andals relèvent de la légende plutôt que de l'archive, et la chronique signale celles qui sont contestées.

Qu'est-ce que le bouclier anti-spoiler ?

Un interrupteur dans la navigation. Lorsqu'il est levé, les entrées tirées des romans eux-mêmes sont floutées jusqu'à ce que vous choisissiez de les révéler — ainsi les lecteurs en cours de lecture, ou qui n'ont vu que les séries, peuvent explorer l'histoire profonde sans être divulgâchés.

En quoi la chronologie diffère-t-elle des séries télévisées ?

La chronique s'en tient aux livres publiés. Là où Game of Thrones et House of the Dragon s'écartent de la page, l'appendice « la page & l'écran » expose les différences côte à côte, de Lady Cœurdepierre au dénouement lui-même.