Trois fois les images animées ont repris le récit. Ici la chronique porte les calendriers côte à côte et nomme les dix bifurcations les plus profondes — voilées, pour ceux qui n'ont suivi qu'un seul chemin.
Le calendrier partagé
La page et l'écran, portés sur l'unique calendrier véritable. Glace pour la page, braise pour l'écran ; une plage hachurée est une promesse — saisons à venir, ou années que les livres n'ont pas encore écrites.
150100150200250300
La Danse des Dragons
Fire & Blood2018 · histoire, vol. I
La chronique targaryenne, de la Conquête d'Aegon à la régence.
House of the DragonHBO · 2022 – à ce jour
Adapte les chapitres de la Danse. Trois saisons diffusées — la troisième passe à l'écran à l'heure où ceci s'écrit ; une quatrième et dernière est promise.
Le chevalier errant
Les contes de Dunk & Egg1998 – 2010 · trois novellas
The Hedge Knight, The Sworn Sword, The Mystery Knight.
A Knight of the Seven KingdomsHBO · 2026 – à ce jour
La saison 1 adapte The Hedge Knight ; une saison par novella est le plan annoncé, et une seconde est déjà jurée.
La chanson elle-même
Les cinq romans1996 – 2011
D'A Game of Thrones à A Dance with Dragons.
Game of ThronesHBO · 2011 – 2019
Les saisons 1 à 5 marchent avec les livres ; les saisons 6 à 8 devancent la page publiée.
Les années intradiégétiques de l'écran sont la meilleure estimation de la chronique — les séries se datent rarement à voix haute.
Saison par saison
Ce que porte chaque saison, et de quelles pages. Là où l'écran dépasse les livres publiés, la chronique le dit sans détour.
Game of Thrones
HBO · 2011 – 2019 · 8 saisons, 73 épisodes
S12011A Game of Thrones298 – 299 ACLe roman, presque page pour page.
S22012A Clash of Kings299 ACCinq rois ; de la grégeois sur la Néra.
S32013A Storm of Swords, première moitié299 – 300 ACJusqu'aux Noces Pourpres.
S42014A Storm of Swords, seconde moitié300 ACLes Noces Pourpres, le procès, la bataille pour le Mur.
S52015A Feast for Crows & A Dance with Dragons, condensésv. 300 ACDorne et le nord commencent à s'écarter nettement de la page.
S62016Les derniers chapitres des romans — et au-delàv. 301 ACIci l'écran dépasse entièrement les livres publiés.
S72017Au-delà de la page publiéev. 302 ACTiré des grandes lignes des livres inachevés.
S82019Au-delà de la page publiéev. 303 ACUn dénouement que les romans n'ont pas encore conté.
House of the Dragon
HBO · 2022 – à ce jour · une quatrième et dernière saison à venir
S12022Fire & Blood : Héritiers du Dragon101 – 129 ACDu Grand Conseil aux morts de Viserys et de Lucerys.
S22024Fire & Blood : la Danse commence129 – 130 ACSang et Fromage ; Nid-de-Freux ; les armées se rassemblent.
S32026Fire & Blood : la Danse à pleine fureur130 ACS'ouvre sur la Bataille du Gosier — diffusée à l'heure où cette chronique s'écrit.
S4à préciserFire & Blood : la fin de la Danse130 – 131 ACAnnoncée comme la dernière ; attendue pour clore la guerre.
A Knight of the Seven Kingdoms
HBO · 2026 – à ce jour · renouvelée avant sa diffusion
S12026The Hedge Knight209 ACLe Pré d'Ashford en six épisodes, fidèlement gardé.
S2à préciserThe Sworn Sword211 ACUne saison par novella est le plan annoncé.
Où les chemins bifurquent
Dix bifurcations, pour le lecteur qui voudrait suivre les deux chemins. Chacune nomme ce que la page recèle, et ce que l'écran a choisi à la place.
Lady Cœurdepierre La page ≠ L'écran
Catelyn Stark se relève trois jours morte, et la confrérie sans bannières se met à pendre les Frey.
Elle reste morte. La plus sinistre résurrection des livres n'a jamais lieu.
Jeune Griff La page ≠ L'écran
Un garçon qui se dit Aegon, fils d'Elia, cingle vers Westeros avec la Compagnie Dorée derrière lui.
Nul tel prétendant n'existe ; la Compagnie Dorée arrive tard, et simplement louée.
La reine de Robb La page ≠ L'écran
Jeyne Ouestrelin — épousée par honneur, laissée en arrière, et vivante après les Noces Pourpres.
Talisa de Volantis — épousée par amour, assassinée aux noces, enceinte.
La fausse Arya La page ≠ L'écran
Jeyne Poole, l'amie de Sansa, est présentée comme Arya Stark et livrée à Ramsay.
Sansa elle-même est livrée aux Bolton — une route où les livres ne l'envoient jamais.
Dorne La page ≠ L'écran
Arianne Martell couronne une princesse ; le prince Doran joue une partie longue de décennies.
Un coup d'État des Aspics des Sables ; la longue partie réduite à un bref coup de couteau.
Stannis Baratheon La page ≠ L'écran
Vivant à la dernière page publiée, marchant sur Winterfell à travers les neiges.
Brûle sa fille, perd tout, et meurt brisé au pied des murs de Winterfell.
Barristan le Hardi La page ≠ L'écran
Main de la Reine, gouvernant Meereen à la lisière de la chronique.
Meurt dans une ruelle de Meereen, à mi-parcours de la cinquième saison.
Euron Greyjoy La page ≠ L'écran
Un roi-sorcier au cor liedragon et aux desseins plus sombres que des trônes.
Un pirate fanfaron dont la flotte surgit partout où l'on en a besoin.
Les Autres La page ≠ L'écran
Sans chef et sans nombre ; nul roi unique ne chevauche à leur tête — pour autant que les livres l'aient dit.
Un Roi de la Nuit les mène, et un seul coup de dague défait l'ost tout entier.
Le dénouement La page ≠ L'écran
Non écrit. The Winds of Winter et A Dream of Spring doivent encore au royaume ses derniers vers.
Les saisons 7 et 8 atteignirent la destination les premières — les mêmes grandes lignes, a dit l'auteur, par une autre route.
Ces bifurcations nomment des morts, des dénouements et des chemins que les livres n'ont pas encore parcourus. Ne les dévoilez que si les deux routes vous sont connues — ou si vous ne craignez pas de savoir.
Game of Thrones suit-elle fidèlement les livres ?
Les saisons 1–4 marchent de près avec les trois premiers romans. La saison 5 condense deux livres, et les saisons 6–8 dépassent entièrement la page publiée, contant un dénouement que les romans n'ont pas encore conté.
La fin de la série est-elle celle des livres ?
L'auteur a dit que les grandes lignes sont partagées, mais que le chemin diffère. Plusieurs fils majeurs des livres — Lady Cœurdepierre, le jeune Griff, la véritable intrigue dornienne — n'atteignent jamais l'écran.
Sur quoi repose House of the Dragon ?
Sur Fire & Blood — l'histoire targaryenne — et plus précisément sur les chapitres consacrés à la Danse des Dragons, une guerre civile située quelque 170 ans avant les romans.
Les Autres sont-ils les White Walkers ?
Les livres les nomment les Autres ; la série les a rebaptisés White Walkers (Marcheurs Blancs) et leur a donné un chef unique, le Roi de la Nuit, qui n'existe pas sur la page.