Bastard names
Nine surnames for children born outside a marriage — each naming the corner of the map that bred them — and what it takes for a king to wash the stain away.
The nine surnames
- SnowLe NordFroid et simple, comme le Nord juge la plupart des choses — le patronyme le plus fameux du royaume, et le plus discrètement porté.
- SandDorneLes Dorniens portent leur bâtardise plus légèrement que la plupart, et un Sand peut s'asseoir à la table d'un seigneur sans honte.
- StoneLe Val d'ArrynAussi durable et inflexible que les montagnes qui enserrent le Val.
- FlowersLe BiefLe plus joli des neuf, pour le plus vert et le plus courtois des royaumes.
- HillLes Terres de l'OuestLe pays lannister, riche en or, marque ses enfants de basse naissance de ses propres collines semées de pierres.
- PykeLes Îles de FerNommé pour le principal siège des îles — quoique les comptes de roche et de sel des Fer-nés brouillent la ligne qu'un bâtard est censé tracer.
- RiversLes ConflansPour les eaux qui quadrillent le pays du Trident — le patronyme de Feunoyr-l'Amer et de Freuxsanglant tous deux.
- StormLes Terres de l'OrageSauvage et bruyant, pour la côte battue par la tempête des rois de l'orage d'antan.
- WatersLes Terres de la CouronnePour la baie de la Néra et la marée noire sous Port-Réal — le patronyme le plus proche du Trône de Fer lui-même.
What a bastard name means
Un bâtard, aux yeux des dieux comme des hommes, est un enfant né hors d'un mariage sanctifié devant les Sept ou les anciens dieux. La Foi les tient pour le fruit de la luxure et du mensonge, et avertit que le sang vil penche vers la traîtrise et l'orgueil — une calomnie que les petites gens répètent et que les hauts nés croient à demi.
Un bâtard ne peut prendre ni le nom de son père ni ses terres. Le royaume le marque à la place d'un des neuf patronymes régionaux, de sorte que le nom même d'un homme annonce à la fois sa honte et le coin de la carte qui l'a vu naître. On peut l'élever dans la demeure de son père ou l'abandonner dans une masure ; dans un cas comme dans l'autre, le nom le suit jusqu'à la tombe.
La ligne pourtant est plus mince que ne le prétendent les septons. Un père de haute naissance élève souvent son bâtard sous son propre toit, et plus d'un a aimé un tel enfant mieux que ses héritiers de sang pur — ce qui est précisément le problème, car un bâtard élevé trop haut apprend à vouloir ce que la loi lui interdit.
La légitimation et les Grands Bâtards
Seul un roi peut laver un bâtard. Par décret royal, un enfant de basse naissance peut être légitimé — recevant le nom du père, et avec lui une place dans l'ordre de succession. C'est un don que peu de rois accordent à la légère, car il bouleverse chaque héritier qui se tenait devant le nouveau venu de haute naissance.
La leçon la plus amère du royaume vint d'Aegon IV, dit l'Indigne, qui sur son lit de mort en 184 après Aegon légitima d'un seul coup chacun de ses nombreux bâtards — les Grands Bâtards, comme les nomment les histoires. À Daemon il donna l'épée targaryenne Feunoyr, et par là une prétention que le garçon prit pour une couronne. Cinq générations de rébellions Feunoyr saignèrent de ce seul caprice de mourant, preuve suffisante qu'un roi doit se garder de qui il appelle son fils.
Bastards of note
Daemon Feunoyr
né WatersLe bâtard le plus aimé d'Aegon IV, gratifié de l'épée Feunoyr et légitimé sur le lit de mort du roi ; sa prétention alluma la Première Rébellion Feunoyr, et il mourut au Champ de l'Herbe-Rouge.
In the chronicleLa Première Rébellion Feunoyr : le Pré-aux-Herbes-RougesAegor « Feunoyr-l'Amer » Rivers
RiversUn Grand Bâtard d'Aegon IV qui suivit le dragon noir en exil et fonda la Compagnie Dorée, gardant vivante la cause Feunoyr par-delà le détroit.
In the chronicleFeunoyr-l'Amer forge la Compagnie DoréeBrynden « Freuxsanglant » Rivers
RiversDemi-frère et ennemi de toujours de Feunoyr-l'Amer, le seigneur-sorcier albinos qui servit trois rois comme Main et Grand Maître des Chuchoteurs avant de prendre le noir.
In the chronicleLa Deuxième Rébellion Feunoyr meurt à des noces
Ces bifurcations nomment des morts, des dénouements et des chemins que les livres n'ont pas encore parcourus. Ne les dévoilez que si les deux routes vous sont connues — ou si vous ne craignez pas de savoir.
What are the bastard names in Game of Thrones?
A highborn bastard is given one of nine surnames according to the region of their birth: Snow in the North, Sand in Dorne, Stone in the Vale, Flowers in the Reach, Hill in the Westerlands, Pyke in the Iron Islands, Rivers in the Riverlands, Storm in the Stormlands, and Waters in the crownlands.
Why is Jon Snow's surname Snow?
Snow is the bastard surname of the North, and Jon was raised at Winterfell as Lord Eddard Stark's base-born son. A bastard may take neither his father's name nor his lands, so the regional surname marks both his birthplace and his standing.
Can a bastard be legitimized in Game of Thrones?
Yes, but only by royal decree — a king alone can raise a bastard to trueborn status and grant them the father's name and a place in the line of inheritance. Aegon IV legitimized all his bastards on his deathbed in 184 AC, a single whim that sowed five generations of Blackfyre rebellions.
What does it mean to be a bastard in Westeros?
A bastard is a child born outside a sanctified marriage. The Faith brands them born of lust, and both smallfolk and lords half-believe the slander that base blood runs to treachery — so a bastard is barred from their father's name and inheritance, though a highborn father may still raise them within his own hall.