Les années, la page contre l'écran

Quel âge ont vraiment les personnages dans les livres ?

À l'ouverture du Trône de fer, en 298 ap.C., les personnages de la chronique sont plus jeunes que l'écran ne l'a jamais laissé paraître. Voici l'âge de chaque figure sur la page, en regard de l'âge de l'acteur qui a porté le rôle — une étude de tout ce qu'une caméra peut ajouter d'années.

La réponse brève

Dans les romans, Daenerys Targaryen a treize ans à l'ouverture de Le Trône de fer, et en a quatorze avant qu'il ne se referme. Emilia Clarke avait vingt-trois ans lors du tournage de la première saison — une décennie entière sépare la fillette de la page de la femme de l'écran.

Âge dans les livres · 298 ap.C.

Âge de l'acteur au casting

La compagnie, du plus jeune au plus âgé

Rickon Stark
Maison Stark
3 Âge dans les livres · 298 ap.C.
10 Art Parkinson
Le plus jeune des enfants-loups, trois ans dans le roman et à peine plus qu'un souvenir dedans ; l'écran l'a laissé grandir.SourceA Game of Thrones, Appendix (House Stark)
Bran Stark
Maison Stark
7 Âge dans les livres · 298 ap.C.
12 Isaac Hempstead Wright
Sept ans le jour de la chute qui met fin à son escalade et commence ses rêves.SourceA Game of Thrones, Bran I
Arya Stark
Maison Stark
9 Âge dans les livres · 298 ap.C.
14 Maisie Williams
Neuf ans quand elle prend Aiguille pour la première fois. La chronique marque l'âge sans détour ; l'écran a choisi une fille de cinq ans son aînée.SourceA Game of Thrones, Arya I
Sansa Stark
Maison Stark
11 Âge dans les livres · 298 ap.C.
15 Sophie Turner
Onze ans et rêvant de chansons et de princes. La page ne fait grâce d'aucun détail sur la précocité de ce rêve.SourceA Game of Thrones, Sansa I
Joffrey Baratheon
Maison Baratheon
12 Âge dans les livres · 298 ap.C.
18 Jack Gleeson
Douze ans, et déjà une étude de cruauté. Né en 286 après Aegon, donc un garçon à l'ouverture du récit, quoi que suggère l'écran.SourceA Game of Thrones, Appendix (House Baratheon)
Daenerys Targaryen
Maison Targaryen
13 Âge dans les livres · 298 ap.C.
24 Emilia Clarke
Treize ans et fraîchement mariée à un khal ; elle atteint quatorze ans avant que le premier livre ne se referme. L'écran l'a vieillie jusqu'à la femme faite pour épargner à l'œil ce que la page ne lui épargne pas.SourceA Game of Thrones, Daenerys I
Robb Stark
Maison Stark
14 Âge dans les livres · 298 ap.C.
24 Richard Madden
Quatorze ans quand le garçon-loup-garou est laissé pour tenir Winterfell — seigneur et chef de guerre avant même de s'être jamais rasé.SourceA Game of Thrones, Bran I
Jon Snow
La Garde de Nuit
14 Âge dans les livres · 298 ap.C.
24 Kit Harington
Du même âge que Robb, quatorze ans, quand il prend le noir — un garçon qui prononce un vœu d'homme au bord du monde.SourceA Game of Thrones, Jon I
Samwell Tarly
La Garde de Nuit
≈15 Âge dans les livres · 298 ap.C.
22 John Bradley
Un an ou deux de plus que Jon selon les comptes de la chronique ; le roman ne donne aucun chiffre précis, aussi le mestre s'aventure-t-il à environ quinze ans.SourceA Game of Thrones, Jon III
Theon Greyjoy
Maison Greyjoy
≈18 Âge dans les livres · 298 ap.C.
24 Alfie Allen
Pupille de Winterfell dans ses dernières années d'adolescence ; les registres placent sa naissance près de 278 après Aegon, donc environ dix-huit ans à l'ouverture.SourceA Game of Thrones, Appendix (House Greyjoy)
Renly Baratheon
Maison Baratheon
≈21 Âge dans les livres · 298 ap.C.
28 Gethin Anthony
Le plus jeune des cerfs, à peine plus de vingt ans, tout de charme et de capes vertes ; l'année de naissance est déduite plutôt qu'énoncée.SourceA Game of Thrones, Appendix (House Baratheon)
Viserys Targaryen
Maison Targaryen
≈22 Âge dans les livres · 298 ap.C.
27 Harry Lloyd
Le Roi Mendiant, environ vingt-deux ans, attendant une couronne que la page ne lui accordera pas. Son âge se calcule, il n'est pas consigné.SourceA Game of Thrones, Daenerys I
Tyrion Lannister
Maison Lannister
≈24 Âge dans les livres · 298 ap.C.
41 Peter Dinklage
Environ vingt-quatre ans selon les registres ; né l'année où sa mère mourut. L'écran lui a donné bien davantage d'années.SourceA Game of Thrones, Appendix (House Lannister)
Sandor Clegane
Maison Lannister
≈27 Âge dans les livres · 298 ap.C.
41 Rory McCann
Le Limier garde son âge exact pour lui ; le roman n'en dit rien. C'est un homme endurci de la fin de la vingtaine, brûlé jeune par son frère.SourceA Game of Thrones, Sansa II
Khal Drogo
Les Dothrakis
≈30 Âge dans les livres · 298 ap.C.
31 Jason Momoa
Un khal dans la force de l'âge ; la page ne donne aucune année, aussi le mestre devine-t-il trente ans. Ici, fait rare, la page et l'écran se tiennent à peu près du même âge.SourceA Game of Thrones, Daenerys I
Petyr Baelish
Maison Baelish
≈30 Âge dans les livres · 298 ap.C.
43 Aidan Gillen
Littlefinger, de quelques années l'aîné des frères et sœurs de Catelyn parmi lesquels il fut élevé — près de trente ans selon l'arithmétique de la chronique.SourceA Game of Thrones, Catelyn IV
Jaime Lannister
Maison Lannister
≈31 Âge dans les livres · 298 ap.C.
40 Nikolaj Coster-Waldau
Jumeau de Cersei, né en 266 après Aegon, donc trente et un ans à l'ouverture du récit — un chevalier de la Garde Royale en pleine fleur de son art.SourceA Game of Thrones, Appendix (House Lannister)
Cersei Lannister
Maison Lannister
≈32 Âge dans les livres · 298 ap.C.
37 Lena Headey
Jumelle aînée de quelques instants, trente-deux ans et reine ; les registres donnent la naissance, le roman l'ambition.SourceA Game of Thrones, Appendix (House Lannister)
Catelyn Stark
Maison Tully
≈34 Âge dans les livres · 298 ap.C.
47 Michelle Fairley
Dame de Winterfell, près de trente-quatre ans, cinq enfants derrière elle ; les registres placent sa naissance vers 264 après Aegon.SourceA Game of Thrones, Appendix (House Stark)
Robert Baratheon
Maison Baratheon
≈35 Âge dans les livres · 298 ap.C.
47 Mark Addy
Le roi obèse, du même âge que Ned aux côtés duquel il fut élevé — environ trente-cinq ans, le marteau de guerre depuis longtemps raccroché.SourceA Game of Thrones, Eddard II
Eddard Stark
Maison Stark
≈35 Âge dans les livres · 298 ap.C.
51 Sean Bean
Seigneur de Winterfell, né en 263 après Aegon, donc environ trente-cinq ans — bien plus jeune que le barbon qu'en a fait l'écran.SourceA Game of Thrones, Appendix (House Stark)
Jorah Mormont
Maison Mormont
≈45 Âge dans les livres · 298 ap.C.
49 Iain Glen
L'ours exilé, un chevalier dans ses années de maturité ; le roman ne donne aucun chiffre, aussi le mestre le situe-t-il près de quarante-cinq ans.SourceA Game of Thrones, Daenerys III
Barristan Selmy
La Garde Royale
≈63 Âge dans les livres · 298 ap.C.
62 Ian McElhinney
Barristan le Hardi, plus de soixante ans et le doyen de cette compagnie ; le seul homme que l'écran a osé faire jouer par un acteur de son âge.SourceA Game of Thrones, Eddard VII

Les âges marqués « estimé » sont tirés des années de naissance données en appendice plutôt qu'énoncés dans le texte lui-même ; le mestre arrondit là où les romans se taisent.

Quel âge a Daenerys dans les livres ?

Treize ans à l'ouverture de Le Trône de fer, situé en 298 ap.C. Elle a quatorze ans avant la fin du même roman. La série y a distribué Emilia Clarke, alors âgée de vingt-trois ans, et a vieilli le personnage en conséquence.

Quel âge a Jon Snow au début des livres ?

Quatorze ans, comme son demi-frère Robb. Les deux garçons ont quatorze ans à l'ouverture du premier roman — Jon prend le noir, et Robb reste tenir Winterfell, à un âge que l'écran a discrètement relevé jusqu'au milieu de la vingtaine.

Pourquoi les personnages sont-ils bien plus âgés dans la série que dans les livres ?

Les romans donnent aux enfants Stark des âges allant de trois à quatorze ans, et leur font porter des intrigues d'adultes que l'écran ne pouvait tourner avec des enfants aussi jeunes. HBO a vieilli les acteurs principaux de plusieurs années pour engager des adultes en activité et adoucir les scènes les plus dures.

Quel âge a Sansa Stark dans Le Trône de fer ?

Onze ans. Sa sœur Arya en a neuf, Bran sept, et Rickon à peine trois. Robb, l'aîné des enfants de Winterfell, a quatorze ans — tous plus jeunes sur la page que les acteurs qui les ont incarnés.