Au-delà du Mur
Au nord de la glace se trouve le dernier refuge des puissances que le reste du royaume a oublié avoir jamais craintes — les enfants de la forêt, les géants et leurs mammouths, et le pays gelé qui court jusqu'aux Terres de l'Hiver éternel.
Les enfants de la forêt
La race ancienne de Westeros, et le Pacte qui divisa jadis le pays.
La race première
Les enfants de la forêt
Les enfants de la forêt furent le premier peuple à fouler les terres que les hommes nommeraient plus tard Westeros — bien que « enfants » soit le mot des Premiers Hommes pour eux, né de leur petite taille, et l'on dit qu'ils se nommaient eux-mêmes ceux qui chantent le chant de la terre. C'était un peuple des bois profonds : petit et sombre, sauvage et secret, ne connaissant ni métal ni maçonnerie, s'armant d'obsidienne et vivant près des barrals dont ils sculptaient les visages rouges. Parmi eux marchaient les verts-voyants, à qui les récits accordent des pouvoirs qu'un mestre ne peut ni accréditer ni tout à fait écarter.
- Ils guerroyèrent contre les Premiers Hommes quand ceux-ci franchirent le pont de terre vers Westeros, jusqu'à ce que les deux peuples, las du massacre, concluent le Pacte sur l'Île des Visages et se partagent la terre — la campagne ouverte aux hommes, les bois profonds aux enfants.
- Cet accord ouvrit le long âge de paix que les chanteurs nomment l'Âge des Héros, bien que ses dates relèvent de la légende et qu'aucun mestre ne s'en porte garant.
SourcesThe World of Ice & Fire · A Game of Thrones
Ces bifurcations nomment des morts, des dénouements et des chemins que les livres n'ont pas encore parcourus. Ne les dévoilez que si les deux routes vous sont connues — ou si vous ne craignez pas de savoir.
Géants et mammouths
Nulle fable de nourrice — les géants vivants du vrai nord, et leur déclin.
Pas un conte pour enfants
Géants et mammouths
Les géants du grand nord ne sont pas une invention de veillée. Ils vivent encore au-delà du Mur — d'énormes êtres hirsutes, de douze pieds et plus de haut, larges et lourds, plus proches en apparence de quelque grand singe que des géants de pierre des contes de nourrice du sud. Ils chevauchent les mammouths hirsutes qui partagent leur pays froid, se parlent entre eux dans le Vieux Langage, et ont décliné à si peu que le peuple libre estime leur fin proche. Qu'ils existent tout court est un désaveu humiliant pour tout mestre qui les a jamais qualifiés de fable.
- Le mammouth — une grande bête aux défenses vêtue de poils hirsutes contre le froid — survit dans le grand nord longtemps après avoir disparu de la mémoire des terres sous le Mur.
- Le sang des géants, dit le peuple libre, s'appauvrit désormais ; un mestre ne peut que consigner que les bêtes et les géants se raréfient tous deux à chaque génération que la Garde peut attester.
SourcesA Storm of Swords · A Dance with Dragons
Le vrai nord
La forêt hantée, les Crocgivre, et le pays au-delà des cartes.
La configuration du pays
La forêt hantée et les Crocgivre
Au-delà du Mur, le monde ne s'achève pas tant qu'il ne s'ensauvage. Contre la glace s'étend la forêt hantée, un vaste bois sombre de pins-soldats et de sentinelles et de barrals antiques, chargé du silence qui lui donne son nom. Au-delà s'élèvent les Crocgivre, montagnes cruelles et froides où le peuple libre se cache dans des vallées dissimulées, et à travers le pays serpentent le Laiteux et ses rivières sœurs. De vieilles collines des Premiers Hommes, telles le Poing qui porte leur nom, veillent sur un pays qu'aucun seigneur des Sept Couronnes n'a jamais gouverné.
SourcesA Storm of Swords · A Clash of Kings
Les Terres de l'Hiver Éternel
Tout au nord, par-delà les Crocgivre et les terrains de parcours du peuple libre, les cartes s'arrêtent et les légendes prennent le relais. Là, disent les chroniques, s'étendent les Terres de l'Hiver Éternel — un pays de glace et d'obscurité sans fin d'où le froid lui-même est dit venir, et où nul homme n'est jamais allé pour en revenir conter l'histoire. C'est là, soutiennent les récits les plus anciens et les plus redoutés, que les Autres ont leur demeure, attendant les longs étés des hommes dans un hiver qui ne se rompt jamais.
SourcesA Storm of Swords · The World of Ice & Fire
Les vieilles puissances
Où l'étude mène ensuite — vers les Autres et la longue nuit.
Où mène cette étude
Les anciens pouvoirs, encore vivants
Le grand nord n'est pas simplement une contrée sauvage ; c'est le dernier refuge des pouvoirs que le reste de Westeros a depuis longtemps cessé de craindre. Les barrals et la vertevoyance des enfants, les géants et leurs mammouths, et — plus froids que tout cela — les marcheurs pâles de l'obscurité la plus profonde sont réunis ici où la domination du royaume n'a jamais atteint. Pour le récit le plus complet que la chronique puisse donner des marcheurs blancs et de la longue nuit que redoutent les hommes, poursuivez cette étude jusqu'au registre des Autres.
SourcesA Game of Thrones · A Storm of Swords
Qui sont les enfants de la forêt ?
Les enfants de la forêt furent le premier peuple à fouler Westeros — un peuple petit, sombre et secret des bois profonds, qui ne travaillait nul métal, s'armait d'obsidienne, sculptait les visages dans les barrals, et comptait des verts-voyants parmi les siens. « Enfants » est le mot des Premiers Hommes pour les désigner, né de leur petite taille ; ils se seraient eux-mêmes nommés ceux qui chantent le chant de la terre.
Qu'était le Pacte ?
Le Pacte fut l'accord qui mit fin à la longue guerre entre les enfants de la forêt et les Premiers Hommes, conclu sur l'Île aux Visages, dans l'Œil-de-Dieu. Il divisait le pays entre les deux peuples — le pays découvert aux hommes, les bois profonds aux enfants — et ouvrit la longue paix que les chanteurs nomment l'Âge des Héros, bien que ses dates soient légendaires et qu'aucun mestre n'en réponde.
Les géants existent-ils vraiment dans Le Trône de fer ?
Oui — les géants du vrai nord ne sont pas une fable. Ils vivent encore au-delà du Mur : d'énormes êtres velus de douze pieds et plus, plus proches en apparence de quelque grand singe que des géants de pierre des contes du sud. Ils chevauchent des mammouths, parlent la Vieille Langue, et sont devenus si rares que le peuple libre pense leur fin proche.
Que sont les Terres de l'Hiver éternel ?
Les Terres de l'Hiver éternel sont l'extrême nord du monde, au-delà des Crocgivre et des terres de chasse du peuple libre, là où les cartes s'arrêtent — un pays de glace et d'obscurité sans fin d'où le froid lui-même serait originaire. Les contes les plus anciens et les plus redoutés veulent que les Autres y aient leur demeure, et nul homme n'y est jamais allé pour en revenir conter l'histoire.