Les Autres
Ôtez le Roi de la Nuit télévisé, et ce qui reste est plus étrange et plus ancien : une horreur froide et intelligente issue de la Longue Nuit, entr'aperçue seulement dans des prologues et des légendes. Voici ce que les romans mettent réellement sur la page — et où la série a écrit son propre mythe.
Ce qu'ils sont
Les livres ne décrivent les Autres que par fragments, à travers les yeux d'hommes qui, pour la plupart, n'ont pas survécu à la vision.
Ce que décrivent les récits
Des ombres pâles dans le bois
Ser Waymar Royce en rencontra un au-delà du Mur et ne vécut pas pour en faire rapport. Les chroniques qui lui survivent s'accordent sur peu de chose, sinon l'étrangeté : une silhouette haute et décharnée, une chair pâle comme du lait, une armure qui changeait de couleur à chaque pas silencieux, et des yeux d'un bleu qui brûlait comme la glace et tranchait comme des lames. Ils viennent avec le froid et l'obscurité, et se déplacent sur la neige fraîche sans y laisser la moindre empreinte.
- Les petites gens les nomment marcheurs blancs ; la plus ancienne langue les nomme simplement les Autres.
- Leurs voix sont décrites comme le craquement de la glace sur un lac hivernal — un langage, si c'en est un, qu'aucun mestre vivant n'a consigné.
Sources :A Game of Thrones — Prologue
Des épées qui boivent le clair de lune
La lame de l'Autre n'est d'aucun métal qu'un forgeron de la Citadelle connaîtrait : fine comme du verre, translucide, si froide qu'elle crie quand elle mord. Là où elle toucha le bon acier de château de Waymar Royce, l'acier vola en éclats comme de la glace frappée d'un marteau. Quelle qu'en soit la substance, les armes ordinaires y sont pires qu'inutiles — une leçon que la Garde a payée en sang plus d'une fois.
- Le froid qui s'y attache rend le fer cassant ; une épée brisée est maigre réconfort dans le noir.
Sources :A Game of Thrones — Prologue
La première venue et la Longue Nuit
Tout ce qui précède le Mur est légende, chantée aussi bien par les nourrices que par les prêtres rouges. N'y fixez nulle date — mais c'est le seul compte rendu qui existe.
Légende, telle que la conte Vieille Nan
La nuit qui dura une génération
Il y a des milliers d'années — si l'on peut se fier au compte des chansons, ce qui n'est pas le cas — un hiver tomba qui ne voulut pas se lever. Vieille Nan l'appelle la Longue Nuit : une obscurité qui tint le monde une génération durant, et de son cœur froid les Autres descendirent vers le sud pour la première fois, menant devant eux hommes morts et bêtes mortes. N'y fixez aucun calendrier. C'est une histoire qu'une nourrice conte pour effrayer les enfants, et il se trouve que c'est le seul récit que nous ayons.
Sources :A Game of Thrones — Bran IV (Old Nan)
Le Dernier Héros et la Bataille pour l'Aube
Le récit dit qu'un héros partit à la recherche des enfants de la forêt avec une épée, un cheval, un chien et douze compagnons, et les perdit tous au froid l'un après l'autre. La guerre s'acheva à une grande bataille pour l'aube ; après quoi, soutiennent les chanteurs, le Mur fut élevé et la Garde de Nuit assermentée pour le tenir. Les prêtres rouges content une histoire rivale, celle d'Azor Ahai et d'une épée brûlante nommée Illumination. Que ce soient là deux héros ou un seul vu à travers deux fois, les livres ne le disent pas — et je ne parierais pas un liard sur l'une ou l'autre.
Sources :A Game of Thrones — Bran IV · A Clash of Kings — (Melisandre, the red faith)
Ce qui peut les tuer
Un fléau que le texte a prouvé, un autre qu'il n'a fait que promettre, et un dernier qui fonctionne surtout sur les morts qu'ils relèvent.
Le seul fléau que les textes confirment
Le verredragon — feu gelé
L'obsidienne. Verre volcanique, noir et cassant, que les enfants de la forêt auraient nommé feu gelé et travaillé en lames. On se souvenait des enfants pour avoir offert à la Garde une centaine de dagues d'obsidienne chaque année, un vieux tribut que peu de mestres savaient expliquer — jusqu'à ce que, au-delà du Mur, un couard de la Garde plante une telle lame dans un Autre et le voie se défaire en une flaque de froid. De tous les fléaux que promettent les chansons, c'est le seul que les pages aient confirmé.
Sources :A Storm of Swords — Samwell · A Clash of Kings — (the obsidian cache)
Non prouvé
L'acier-dragon — le mot sans lame
Les vieilles chroniques de la Longue Nuit parlent d'acier-dragon, et bien des lecteurs ont décidé qu'il ne pouvait s'agir que d'acier valyrien — forgé par sortilège, trempé au dragon, et donc à même de tenir tête à la glace. C'est une belle théorie. C'est aussi, à la dernière page publiée, une théorie : nulle lame valyrienne n'a encore été montrée tuant un Autre dans le texte. Traitez-la comme une rumeur prometteuse, non comme un fléau prouvé.
Sources :A Storm of Swords — Samwell (the old chronicles)
Le feu, et ce qu'il arrête vraiment
Le feu est la réponse fiable aux morts qui marchent — un cadavre qui brûle reste à terre là où un cadavre haché ne le fera pas. Contre les Autres eux-mêmes, le dossier est plus mince : ils sont enveloppés de froid et les chansons les disent fuyant la flamme, mais les livres ne vont jamais jusqu'à en montrer un réduit en cendres comme un spectre. Gardez la distinction : le feu est prouvé contre les spectres, présumé contre ceux qui les font.
Sources :A Game of Thrones — Jon VII (the burning wight)
Spectres contre Autres
La confusion la plus commune du fandom — et les livres tiennent les deux horreurs fermement séparées.
Ne confondez pas les deux
Les Autres — le froid qui pense
Les Autres sont le froid vivant : intelligents, gracieux, terribles, maniant ces lames de cristal et parlant leur langue de glace qui craque. Ce ne sont ni des cadavres relevés ni des êtres sans esprit. Si un lecteur vous dit que les marcheurs blancs sont des « zombies », il a confondu deux horreurs bien différentes — et la confusion est celle de la série, non des livres.
Sources :A Game of Thrones — Prologue
Les spectres — les morts qui se relèvent
Les spectres sont des cadavres, hommes et bêtes tout autant, relevés pour un froid service aux yeux bleus. Ils ne sentent nulle blessure, ne se fatiguent jamais, et avancent de leurs mains noires et gelées jusqu'à ce que le feu les défasse. Ils sont la troupe des Autres, non les Autres eux-mêmes — la main-d'œuvre, si l'on veut, de l'ouvrage de leurs maîtres. Deux hommes de la Garde eux-mêmes se sont un jour relevés entre les murs de Châteaunoir, chose qu'il vaut mieux discuter derrière le voile.
Sources :A Game of Thrones — Jon VII · A Storm of Swords — Samwell
Le Roi de la Nuit de la série
Où HBO a bâti un mythe que les romans n'ont jamais écrit. Attention à l'apostrophe.
Écran seulement
Le Roi de la Nuit est une invention télévisuelle
La série a donné aux Autres un commandant unique et couronné — le Roi de la Nuit — fait par les enfants comme une arme, et a clos toute la menace en l'abattant. Rien de tout cela ne figure dans les romans. Il n'y a nul Roi de la Nuit, nul rituel d'origine, et nul mécanisme « tuez le chef et tous tombent » sur la page. Un procédé d'écran satisfaisant ; simplement pas canonique.
Sources :HBO's Game of Thrones (adaptation) — no book source
Livres — et facilement confondu
Le Roi de la Nuit des livres est quelqu'un de tout autre
Les romans portent bien une légende d'un Roi de la Nuit : le treizième lord Commandant de la Garde, un homme qui vit une femme à la peau blanche comme la lune et aux yeux comme des étoiles bleues, lui donna sa semence et son âme, et régna sur Fort Nocturne en tyran treize années durant avant d'être renversé et son nom même effacé des archives. Notez l'apostrophe et la différence : c'était un roi-cadavre humain de légende, non le chef des Autres. Le Roi de la Nuit de la série a emprunté le nom et presque rien d'autre.
Sources :A Storm of Swords — Bran IV (Old Nan)
Rencontres sur la page
Chaque apparition des Autres dans les livres se trouve derrière le bouclier — spoilers pour la ranging et tout ce que le froid apporte ensuite.
Ces bifurcations nomment des morts, des dénouements et des chemins que les livres n'ont pas encore parcourus. Ne les dévoilez que si les deux routes vous sont connues — ou si vous ne craignez pas de savoir.
Ces bifurcations nomment des morts, des dénouements et des chemins que les livres n'ont pas encore parcourus. Ne les dévoilez que si les deux routes vous sont connues — ou si vous ne craignez pas de savoir.
Ces bifurcations nomment des morts, des dénouements et des chemins que les livres n'ont pas encore parcourus. Ne les dévoilez que si les deux routes vous sont connues — ou si vous ne craignez pas de savoir.
Ces bifurcations nomment des morts, des dénouements et des chemins que les livres n'ont pas encore parcourus. Ne les dévoilez que si les deux routes vous sont connues — ou si vous ne craignez pas de savoir.
Les Autres et les White Walkers sont-ils la même chose ?
Oui. « Les Autres » est le nom qu'emploient les romans, tiré des contes les plus anciens ; « marcheurs blancs » est le terme que le petit peuple et la Garde de Nuit emploient dans leurs propos, et celui que la série télévisée a rendu célèbre. Deux noms, un seul peuple froid et étranger.
Qu'est-ce qui tue les Autres dans les livres ?
Seul le verre-dragon — l'obsidienne — est confirmé pour tuer un Autre sur la page, lorsque Samwell Tarly en tue un d'une dague d'obsidienne. Les vieilles chroniques parlent aussi d'« acier-dragon », que beaucoup lisent comme l'acier valyrien, mais nulle lame valyrienne n'a encore été montrée tuant un Autre, aussi faut-il traiter cela comme une théorie non prouvée. Le feu détruit sûrement leurs spectres.
Quelle est la différence entre les Autres et les spectres ?
Les Autres sont le froid vivant : des êtres intelligents qui manient des épées de cristal de glace. Les spectres sont les cadavres d'hommes et de bêtes qu'ils relèvent — aux yeux bleus, sans esprit, et arrêtés seulement par le feu. Les Autres sont les maîtres ; les spectres sont leur soldatesque morte. La série a brouillé la distinction ; les livres ne le font pas.
Y a-t-il un Roi de la Nuit dans les livres ?
Non. Le Roi de la Nuit est une invention de la série télévisée. Les romans ont bien une légende du « Roi de la Nuit » — un treizième lord Commandant de la Garde qui prit pour reine une femme froide — mais c'est un roi-cadavre humain de légende, non un chef des Autres. La série a emprunté le nom et bien peu d'autre chose.