A memória do reino · Uma verdadeira cronologia do mundo conhecido

A Timeline ofGelo & Fogo

“O conhecimento é uma corrente. Cada elo, um ano.”

Sendo esta uma crônica de doze mil anos — da travessia dos Primeiros Homens aos acontecimentos dos romances — compilada a partir das obras publicadas de George R. R. Martin e registrada à maneira da Cidadela. As lendas são assinaladas como lendas. Os spoilers são velados. O resto é história.

12.300 anos·101 registros·13 eras·27 obras na biblioteca
I · A Era do Alvorecer — antes de c. 10.000 ACc. 12.000 AC — 300 DC · clique numa era para ampliá-la
101 de 101 registros
Era Iantes de c. 10.000 AC

A Era do Alvorecer

Antes dos reis, antes das coroas, havia apenas as árvores — e os olhos que espreitavam de dentro delas.

Do alvorecer dos tempos a Cidadela não guarda registros, apenas as canções dos filhos da floresta e as pedras que os Primeiros Homens ergueram. O que se segue é lenda, pesada e considerada — em sua maioria — digna.

c. 12.000 AC
Grandes casasGuerra e batalhaContestado

Os Primeiros Homens cruzam o Braço de Dorne

De Essos vieram os Primeiros Homens com bronze, cavalos e fogo, por uma ponte de terra que já não existe.

A Verdadeira História dá doze mil anos; alguns arquimeistres defendem oito. Os Primeiros Homens encontraram uma Westeros de lobos e represeiros, ocupada por raças mais antigas que a memória — os filhos da floresta e os gigantes. Queimaram as árvores para abrir campos, e a queima foi respondida.

FontesTWOIAF · The Dawn Age
c. 12.000 – 10.000 AC
Guerra e batalhaMagia e os OutrosContestado

As guerras dos Primeiros Homens e dos filhos

Dois mil anos de guerra entre o bronze e a magia antiga, sem que um pudesse pôr fim ao outro.

Os filhos eram poucos e franzinos, mas seus videntes-verdes empunhavam a força dos próprios bosques. Os Primeiros Homens eram muitos e fortes, e cada represeiro derrubado era uma ferida. As canções dizem que a guerra durou dois mil anos — as canções apreciam números redondos.

FontesTWOIAF · The Dawn Age
c. 12.000 – 10.000 AC
Magia e os OutrosContestado

O Martelo das Águas

Para deter os invasores, os videntes-verdes partiram o Braço de Dorne, lançando-o ao mar. Mais tarde, afogaram o Pescoço.

Reunidos em Fosso Cailin — ou na Ilha das Faces, os contos discordam — os videntes-verdes invocaram sua magia mais profunda. O Braço estilhaçou-se nos Degraus de Pedra; o segundo martelo fez do Pescoço um pântano. O mar obedeceu. Os Primeiros Homens, já desembarcados, não.

FontesTWOIAF · The Dawn AgeAGOT · Bran VII
c. 10.000 AC
Ordens e fésMagia e os OutrosContestado

O Pacto da Ilha das Faces

Numa ilha no Olho de Deus, homens e filhos entalharam a paz nas árvores: as costas e os campos para os homens, os bosques profundos para os filhos.

A cada represeiro da ilha foi dada uma face, para que os deuses testemunhassem. Os homens verdes foram postos a guardá-los, e ainda os guardam, se os contos são verdadeiros. O Pacto durou quatro mil anos — a mais longa paz que a crônica registra, e a menos merecida.

FontesTWOIAF · The Dawn AgeAGOT · Catelyn VII
depois do Pacto
Ordens e fésMagia e os OutrosContestado

Os Primeiros Homens acolhem os deuses antigos

Na paz que se seguiu, os Primeiros Homens puseram de lado os próprios deuses e ajoelharam-se diante dos deuses sem nome do riacho, da pedra e da árvore.

Dos filhos tomaram o culto dos represeiros, o entalhe das faces e a guarda dos bosques sagrados — mas não, notam os septões com alívio, os costumes mais antigos de sacrifício de sangue. Não em toda parte, ao menos. O Norte ainda cultua esses deuses.

FontesTWOIAF · The Dawn Age
Era IIc. 10.000 – 8.000 AC

A Era dos Heróis

Todo castelo guarda um nome em suas pedras. A maioria são mentiras. As melhores são verdadeiras o bastante.

Quatro mil anos de paz sob o Pacto, uma centena de reinos menores, e os fundadores cujos nomes toda grande casa ainda veste como armadura.

c. 10.000 AC
Grandes casasA coroaContestado

A Era dos Heróis começa

Uma centena de reinos ergueu-se por toda Westeros, e os fundadores das grandes casas saíram da lenda para dentro dela.

Garth Mãoverde, que fez a Campina florescer, Bran, o Construtor, Lann, o Esperto, Durran Aflitodivino, o Rei Cinzento — homens que viveram centenas de anos e fizeram coisas impossíveis, se acreditares nos cantores. Um meistre acredita que as casas são reais, e deixa o resto ser canção.

FontesTWOIAF · The Age of Heroes
c. 10.000 AC
Grandes casasContestado

Bran, o Construtor, ergue Winterfell

O Construtor ergueu Winterfell sobre fontes termais, e sua linhagem foi coroada como os Reis do Inverno.

A Casa Stark governaria o Norte desse trono por oito mil anos, mais que qualquer dinastia que o mundo conhecido possa nomear. Ao mesmo Brandon creditam-se Ponta Tempestade, a Torrealta e a própria Muralha — o que faria dele um homem muito viajado, ou muitos homens.

FontesTWOIAF · The NorthAGOT · Catelyn I
c. 10.000 AC
Grandes casasMagia e os OutrosContestado

Durran desafia os deuses em Ponta Tempestade

Durran desposou Elenei, filha do deus do mar e da deusa do vento, e a fúria deles derrubou seis de seus castelos. O sétimo ainda está de pé.

Tempestade após tempestade os deuses enviaram, e castelo após castelo Durran ergueu contra elas, até que o sétimo — construído, dizem alguns, com o conselho de um menino que viria a ser Bran, o Construtor — não pôde ser derrubado. Os Reis da Tempestade da Casa Durrandon reinaram ali por milênios.

FontesTWOIAF · The StormlandsACOK · Catelyn III
c. 10.000 AC
Grandes casasContestado

Lann, o Esperto, arranca o Rochedo

Sem exército e sem ouro, Lann falou, enganou ou assombrou os Casterly para fora do Rochedo Casterly. O ouro veio depois.

Os contos não concordam quanto ao truque — fantasmas nas paredes, leões soltos nas despensas, um sol roubado tecido em seus cabelos. Concordam quanto ao resultado: o trono mais rico de Westeros passou para o homem mais esperto que nele havia, e seus descendentes têm pagado suas dívidas desde então.

FontesTWOIAF · The Westerlands
c. 10.000 AC
Grandes casasOrdens e fésContestado

O Rei Cinzento e o Deus Afogado

Nas Ilhas de Ferro, o Rei Cinzento matou o dragão-marinho Nagga e tomou os costumes do Deus Afogado para o seu povo.

Cobriu o teto de seu salão com as costelas de Nagga, desposou uma sereia e reinou por mil anos. Dele os homens de ferro tomam o Velho Modo: o que está morto não pode morrer, e o que um homem não pode pagar com o preço de ferro, não merece. As terras verdes nunca lhes perdoaram a lição.

FontesTWOIAF · The Iron IslandsAFFC · The Drowned Man
de antiguidade contestada
Ordens e fésContestado

A Torrealta e a fundação da Cidadela

Na foz do Vinhomel, os Hightower ergueram seu farol — e a curiosidade do enfermiço Príncipe Peremore tornou-se a Cidadela dos meistres.

Peremore mantinha homens sábios à sua volta como bichos de estimação, diz a história: curandeiros, observadores de estrelas, feiticeiros que não sabiam feitiçar. À sua morte, o irmão concedeu-lhes terras ao longo do rio. Desses "bichos" nasceu a ordem que acorrenta o conhecimento elo a elo — e escreve crônicas como esta.

FontesTWOIAF · Oldtown
os milênios de permeio
Guerra e batalhaGrandes casasContestado

Os Reis do Inverno subjugam o Norte

Ao longo de milhares de anos, os Stark quebraram os Reis dos Túmulos, os Reis do Pântano, os Reis Vermelhos do Forte do Pavor, e todo rival entre eles.

A crônica comprime o que o Norte não comprime: séculos de guerra contra os Bolton — que esfolavam senhores Stark para fazer capas —, a tomada da Ponta do Dragão-Marinho, a queda do Rei Warg. O Norte lembra-se de tudo isso, o que é bem o propósito do Norte.

FontesTWOIAF · The Kings of Winter
Era IIIc. 8.000 AC

A Longa Noite

Um inverno que caiu por uma geração. Uma noite que caiu sobre o mundo.

Na hora mais escura da era, os Outros vieram do extremo norte. De toda a crônica, nenhum capítulo importa mais — e nenhum repousa sobre pergaminho mais fino.

c. 8.000 AC
Magia e os OutrosContestado

A Longa Noite desce

Um inverno que durou uma geração, e uma noite que durou anos. Do mais distante norte, pela única vez que a crônica registra, vieram os Outros.

Coisas frias e mortas, de olhos como estrelas azuis, montando cavalos mortos, erguendo os tombados para lutar por eles. Reinos morreram de fome nas trevas. Mães sufocaram os filhos em vez de deixá-los congelar. De toda lenda desta crônica, esta é a que a Cidadela mais deseja que seja falsa — e contra a qual ergue toda uma Muralha de dúvida.

FontesTWOIAF · The Long NightAGOT · Bran IV
c. 8.000 AC
Magia e os OutrosContestado

O Último Herói procura os filhos

Com doze companheiros, um cavalo, um cão e uma espada que se estilhaçou no frio, o Último Herói adentrou as terras mortas para encontrar os filhos.

Seus companheiros morreram um a um, e o conto, como a Velha Nan o narra, interrompe-se com os Outros se aproximando, farejando sangue quente. Ele encontrou os filhos, ao que parece, pois o alvorecer veio. Em Asshai contam a mesma guerra de outro modo, e chamam seu herói de Azor Ahai, e sua espada de Portadora de Luz.

FontesAGOT · Bran IVTWOIAF · The Long Night
c. 8.000 AC
Guerra e batalhaMagia e os OutrosOrdens e fésContestado

A Batalha pelo Alvorecer

Primeiros Homens e filhos, juntos, empurraram os Outros de volta ao extremo norte, e o sol nasceu sobre um mundo em ruínas.

As canções dizem que a Patrulha da Noite foi forjada nesta batalha — os irmãos negros que dali em diante manteriam a linha. O que quebrou os Outros, nenhum registro diz: vidro de dragão, aço de dragão, sacrifício, ou algo que os cantores acharam terrível demais para guardar. A Cidadela arquiva-o sob vitória, e não olha para o norte.

FontesTWOIAF · The Long Night
c. 8.000 AC
Ordens e fésMagia e os OutrosContestado

A Muralha é erguida; a Patrulha começa

Setecentos pés de gelo atravessando o pescoço do mundo, creditados a Bran, o Construtor, aos gigantes e a feitiços tecidos no próprio gelo.

O que quer que a tenha erguido, a Muralha não é lenda: lá está, com trezentas milhas de comprimento, entranhada de feitiçaria que o povo livre jura poder saborear. A Patrulha da Noite tomou o Forte Noturno como seu primeiro trono e jurou não usar coroas e não conquistar glória — a espada nas trevas, o vigia sobre as muralhas.

FontesTWOIAF · The Wall and BeyondAGOT · Jon Chapters
c. 8.000 AC, depois da Muralha
Magia e os OutrosOrdens e fésContestado

O Rei da Noite

O décimo terceiro Lorde Comandante tomou por esposa uma morta de frios olhos azuis, nomeou-se rei, e fez do Forte Noturno uma abominação por treze anos.

Prendeu seus irmãos com feitiçaria e ofereceu sacrifícios aos Outros, até que o Stark de Winterfell e Joramun, Rei-para-lá-da-Muralha, o derrubaram juntos. Depois, todo registro de seu nome foi apagado. A Velha Nan diz que ele era um Stark, e que se chamava Brandon. A Velha Nan diz muitas coisas.

FontesASOS · Bran IVTWOIAF · The Wall and Beyond
Era IVc. 6.000 – 2.000 AC

A Chegada dos Ândalos

Entalharam sete estrelas na própria carne, e os antigos reinos caíram um a um.

De Andalos vieram o ferro, os Sete, e o fim do domínio dos Primeiros Homens em toda parte, exceto no Norte. Quando se pergunta o ano, os meistres sábios respondem devagar.

c. 6.000 AC †
Guerra e batalhaOrdens e fésContestado

Os ândalos cruzam o mar Estreito

Das colinas de Andalos veio um povo de cabelos claros com espadas de ferro, estrelas de sete pontas talhadas na carne, e uma nova fé de fome antiga.

A Verdadeira História diz seis mil anos; o Arquimeistre Perestan defende quatro mil, Denestan apenas dois. A Cidadela brigou por isso por mais tempo do que os ândalos guerrearam contra os Primeiros Homens. Desembarcaram primeiro no Vale, chamaram-no de Dedos, e começaram a entalhar estrelas — e reinos — desde o instante em que aportaram.

FontesTWOIAF · The Arrival of the Andals
depois da travessia
Guerra e batalhaGrandes casasContestado

A Batalha das Sete Estrelas

Na Lança do Gigante, Artys Arryn, o Cavaleiro Falcão, quebrou o último rei dos Primeiros Homens do Vale, e as montanhas mudaram de mãos para sempre.

Robar II unira os Primeiros Homens do Vale tarde demais. As canções dão a Artys um voo por sobre a montanha e um truque de estandarte roubado; os meistres dão-lhe uma boa marcha de flanco. A Casa Arryn governa o Vale desde aquele dia — a mais antiga e pura linhagem ândala de Westeros, como te dirão.

FontesTWOIAF · The Vale
os séculos seguintes
Guerra e batalhaA coroaContestado

O sul cai, reino a reino

Terras Fluviais, terras da tempestade, Campina, Rochedo — um a um os reinos dos Primeiros Homens caíram ao ferro, ou casaram-se com ele.

Onde os ândalos não podiam conquistar, casavam-se, e onde se casavam, convertiam. Em poucos séculos, toda coroa ao sul do Pescoço pousava sobre uma cabeça ândala ou andalizada. Só os homens de ferro mantiveram seu deus, e só afogando os septões que os ândalos enviavam.

FontesTWOIAF · The Andals in Westeros
os séculos seguintes
Ordens e fésContestado

A Fé dos Sete cria raízes

Septos ergueram-se onde bosques sagrados houvera, e o Septo Estrelado de Vilavelha tornou-se o trono da Fé em Westeros.

Sete faces de um só deus: o Pai, a Mãe, o Guerreiro, a Donzela, o Ferreiro, a Velha, o Estranho. A Fé trouxe ordens sagradas, os votos de cavalaria e — com o tempo — suas próprias espadas: os Filhos do Guerreiro e os Pobres Companheiros, cujo zelo os reis viriam a lamentar ter licenciado. Os represeiros ao sul do Pescoço foram, em sua maioria, postos ao machado.

FontesTWOIAF · The Faith of the Seven
ao longo das guerras
Guerra e batalhaGrandes casasContestado

O Norte repele toda hoste

Todo exército ândalo que marchou sobre o Norte quebrou-se contra a calçada de Fosso Cailin. Os deuses antigos guardaram seu último reino.

A fortaleza em ruínas no Pescoço pode ser mantida por cem arqueiros contra um exército — pântanos de ambos os lados, leões-lagarto por baixo, e homens dos brejos com flechas envenenadas em toda parte que o olho falha. Os Reis do Inverno acrescentaram as cabeças de senhores da guerra ândalos ao seu encanto. Nunca foi tomada pelo sul.

FontesTWOIAF · The Kings of WinterACOK · Theon Chapters
Era Vc. 5.000 – 114 AC

A Terra Livre de Valíria

A Terra Livre não era reino nem império. Não precisava ser. Tinha dragões.

Do outro lado do mar Estreito, pastores encontraram fogo adormecido em catorze montanhas. Seguem-se cinco mil anos de pleno meio-dia valiriano — terminando com a mudança de uma só família para um rochedo fumegante chamado Pedra do Dragão.

c. 5.000 AC
DragõesMagia e os OutrosContestado

Pastores domam os dragões das Catorze Chamas

Num anel de vulcões numa península de Essos, pastores encontraram dragões em covis — e aprenderam, com corno, chibata e feitiçaria, a montá-los.

Assim começou a Terra Livre de Valíria: sem rei, mas com todo cidadão que possuísse terra sendo um homem livre, e quarenta famílias de senhores dos dragões acima de todos. As legiões ghiscari marcharam sobre os arrivistas cinco vezes. As legiões em passo cerrado eram muito valentes, muito disciplinadas e muito inflamáveis.

FontesTWOIAF · The Rise of Valyria
c. 5.000 AC
Guerra e batalhaDragõesContestado

A velha Ghis arde; o primeiro império acaba

Depois da quinta guerra, Valíria arrasou a velha Ghis, salgou seus campos e vendeu seu povo. O mais antigo império do mundo tornou-se uma memória com um porto.

Cinco mil anos de civilização ghiscari terminaram em fogo de dragão. As cidades escravagistas de Astapor, Yunkai e Meereen viriam mais tarde a se vestir do cadáver do império — harpias, pirâmides e as arenas de combate — enquanto falavam o valiriano de seus conquistadores. A história tem senso de humor, ainda que cruel.

FontesTWOIAF · Old Ghis and the Rise of Valyria
c. 1.400 AC †
Ordens e fésContestado

Bravos, a Cidade Secreta

Escravos da Terra Livre revoltaram-se, tomaram a frota que os transportava, e esconderam uma cidade em névoa e água salobra na beira do mundo.

Os cantores da lua conduziram-nos à laguna. Por mais de um século Bravos cresceu em segredo — uma cidade fundada por toda raça e nenhum senhor, onde o Titã agora vadeia e o Banco de Ferro agora conta. Até seu ano de fundação é disputado, o que os bravosianos apreciam. Quando por fim se revelou, Valíria ficou polidamente furiosa.

FontesTWOIAF · Braavos
c. 700 AC
Guerra e batalhaMagia e os OutrosContestado

As Guerras Rhoynish e a maldição de Garin

Garin, o Grande, liderou um quarto de milhão de rhoynar contra as colônias de Valíria — e venceu, até que trezentos dragões chegaram.

Os magos das águas do povo do rio já haviam quebrado o aço valiriano antes. Não puderam quebrar o céu. Garin, enjaulado e morrendo em Chroyane, amaldiçoou os conquistadores; sua cidade afogou-se em névoa e escamagris, e as Mágoas ainda carregam a maldição. A Mãe Rhoyne, dizem os órfãos, ouviu seu filho.

FontesTWOIAF · Ten Thousand Ships
c. 700 AC
Grandes casasA coroaContestado

Os dez mil navios de Nymeria

Antes de ajoelhar-se a Valíria, a princesa guerreira Nymeria pôs todo o seu povo sobre as águas — dez mil navios, rumando para qualquer lugar.

Barcos de pescadores, barcaças, galés mercantes — tudo que flutuasse, apinhado com o remanescente rhoynar, em sua maioria mulheres e crianças. Fracassaram na Ponta do Basilisco, fracassaram em Sothoryos, fracassaram em Naath, e chegaram por fim ao mais árido e pobre canto de Westeros, o que lhes convinha: ninguém os seguiria até lá.

FontesTWOIAF · Ten Thousand Ships
c. 700 AC
Grandes casasA coroaGuerra e batalhaContestado

Nymeria desposa Mors Martell; Dorne torna-se uma só

Nymeria queimou seus navios, desposou o Senhor do Navio de Areia, e numa década de guerra enviou seis reis rivais à Muralha em grilhões de ouro.

Dessa união veio a Casa Nymeros Martell e uma Dorne diferente dos outros reinos: príncipes em vez de reis, filhas herdando em igualdade com os filhos, e teimosia rhoynish encharcada na areia. Trezentos anos de dragões targaryen fracassariam em desfazer o que uma frota de refugiados construiu.

FontesTWOIAF · DorneAFFC · The Princess in the Tower
114 AC
DragõesMagia e os OutrosGrandes casas

Daenys, a Sonhadora; os Targaryen deixam Valíria

A filha de um senhor dos dragões sonhou o fim de Valíria. Seu pai Aenar vendeu suas posses e mudou sua casa — e cinco dragões — para um rochedo desolado chamado Pedra do Dragão.

As outras trinta e nove famílias de senhores dos dragões riram dos Targaryen por serem exilados encolhidos num posto avançado westerosiano. Doze anos depois, cada uma dessas famílias era cinza. A profecia corre naquele sangue, nota a crônica — e raramente corre com bondade.

FontesTWOIAF · The Doom of ValyriaF&B · Aegon’s Conquest
Era VI114 – 2 AC

A Perdição e o Sangue

Num único dia, a glória de cinco mil anos foi desfeita.

As Catorze Chamas irromperam, os senhores dos dragões pereceram, e um século de sangue se seguiu enquanto as cidades órfãs da Terra Livre dilaceravam a carcaça. Em Pedra do Dragão, restou uma casa de senhores dos dragões.

102 AC
Magia e os OutrosDragões

A Perdição de Valíria

Num único dia, as Catorze Chamas irromperam como uma só. Montanhas de fogo, mares que ferveram, uma chuva de cinzas e pedra derretida — e a Terra Livre de cinco mil anos deixou de existir.

Toda colina por quinhentas milhas rachou-se. A península estilhaçou-se; o Mar Fumegante cobre o que fora o coração do mundo. Quase todo dragão e senhor dos dragões pereceu, e com eles os feitiços, os livros, o ofício do aço. O que a causou — os deuses, a falha dos sacerdotes do fogo, as catorze minas fundas demais — a crônica não sabe dizer. Os marinheiros dizem que a Perdição ainda reina ali. Os marinheiros não se demoram para conferir.

FontesTWOIAF · The Doom of Valyria
102 – 2 AC
Guerra e batalha

O Século de Sangue

Morta a cidade-mãe, suas filhas foram à guerra. Volantis lançou-se ao império, os dothraki jorraram do leste, e por cem anos nada se manteve.

Volantis tomou Lys e Myr e estendeu a mão a Tyrosh, antes que as outras cidades — com o ouro de Bravos e, por fim, o fogo de dragão targaryen em Lys — quebrassem seu orgulho. No mar de capim os khals queimaram o que Valíria havia guardado. Foi um belo século para mercenários e coveiros.

FontesTWOIAF · The Free Cities
os anos antes da Conquista
A coroaDragões

Aegon à Mesa Pintada

Os últimos senhores dos dragões permaneceram em Pedra do Dragão por cem anos, comerciando e esperando. Então Aegon mandou entalhar uma mesa com o formato de Westeros — sem fronteiras nela.

Cinquenta pés de comprimento, pintada com cada rio e montanha dos sete reinos, e nem uma só linha a dividi-los. Aegon recusou uma coroa nas guerras das Cidades Livres, respondeu cartas com cortesia, e estudou um país que jamais governara. A mesa disse o que ele não disse. Em geral, é o que fazem.

FontesF&B · Aegon’s ConquestACOK · Prologue
Era VII2 AC – 48 DC

A Conquista de Aegon

Sete reinos. Três dragões. Uma contagem de anos, começando de novo.

Aegon Targaryen e suas irmãs desembarcaram com uma pequena hoste e um grande fogo, e a contagem do mundo mudou — literalmente: todos os anos daí em diante são contados a partir de sua conquista. Seus filhos quase desfariam a sua obra.

2 AC
Guerra e batalhaA coroaDragões

Aegon desembarca na foz da Água Negra

Com menos de mil e seiscentas espadas, duas irmãs e três dragões, Aegon Targaryen desembarcou e começou a erguer um forte de madeira sobre três colinas.

Os senhores de Westeros comandavam dezenas de milhares. Aegon comandava Balerion, o Terror Negro, cujo fogo era negro como suas asas, e suas irmãs montavam Vhagar e Meraxes. As colinas do Forte de Aegon um dia carregariam Porto Real. Os senhores enviaram corvos exigindo que a submissão fosse enviada a *eles*. Os corvos não foram respondidos em tinta.

FontesF&B · Aegon’s Conquest
2 AC
Guerra e batalhaDragõesGrandes casas

Harrenhal arde

Harren, o Negro, concluiu o maior castelo jamais erguido no exato dia em que Aegon desembarcou. Muros de pedra, observou Aegon, não alcançam o céu.

"Os dragões voam", disse-lhe Aegon sob as muralhas, e ofereceu clemência pela submissão. Harren confiou em suas cinco torres monstruosas. Naquela noite Balerion desceu das trevas, e as torres de Harrenhal derreteram como velas, com Harren e toda a sua linhagem dentro. O castelo tem sido amaldiçoado, e barato de alugar, desde então.

FontesF&B · Aegon’s ConquestTWOIAF · The Riverlands
1 AC
Guerra e batalhaDragões

O Campo de Fogo

Os Reis do Rochedo e da Campina enfrentaram Aegon com cinquenta e cinco mil homens. Pela única vez, os três dragões voaram como um só. Quatro mil homens arderam.

Mern IX da Casa Gardener morreu com toda a sua linhagem, encerrando três mil anos de reis Gardener; o mordomo Harlan Tyrell rendeu Jardim de Cima e foi elevado a ele. Loren Lannister sobreviveu, ajoelhou-se e manteve o Rochedo. A lição era aritmética: um exército só é tão valente quanto a sua distância da chama.

FontesF&B · Aegon’s ConquestAGOT · Daenerys Chapters
1 AC
A coroaGrandes casas

O Rei que Ajoelhou

Torrhen Stark marchou trinta mil homens até o Tridente, olhou para o outro lado, para três dragões, e escolheu ser o último Rei do Norte em vez do mais morto.

Seu meio-irmão bastardo instava-o à batalha; Torrhen ouvira que aritmética se fizera no Campo de Fogo. Cruzou o rio sozinho e depôs a antiga coroa dos Reis do Inverno aos pés de Aegon. O Norte o honrou e ressentiu por isso em igual medida por trezentos anos.

FontesF&B · Aegon’s ConquestAGOT · Bran Chapters
1 DC
A coroaOrdens e fés

Vilavelha abre seus portões; começa a contagem dos anos

O Alto Septão ungiu Aegon no Septo Estrelado, e os meistres iniciaram o calendário de novo: o primeiro ano Depois da Conquista.

O Alto Septão orara sete dias e declarara que os próprios Sete haviam coroado Aegon — poupando Vilavelha, a Cidadela, o trono da Fé, e a dignidade de todos. Aegon, Rei dos Ândalos, dos Rhoynar e dos Primeiros Homens, datou seu reinado a partir daquela unção. Todo ano nesta crônica se curva ao seu redor.

FontesF&B · Aegon’s ConquestTWOIAF · The Targaryen Kings
4 – 13 DC
Guerra e batalhaDragõesGrandes casas

A Primeira Guerra Dornesa

Dorne não se ajoelhava e não lutava. Os dorneses dissolviam-se em areia e montanha — e os dragões não podem queimar o que não conseguem encontrar.

"Insubmissos, indobráveis, inquebrantáveis", disse Meria Martell, o Sapo Amarelo de Dorne, oitentona, cega e nada impressionada. Nove anos de saque e represália custaram a Rhaenys a vida no Poço do Inferno — um dardo de escorpião pelo olho de Meraxes — e ensinaram aos Targaryen seu único limite duradouro. Aegon fez a paz, não a conquista. Dorne permaneceu Dorne.

FontesTWOIAF · Dorne Against the DragonsF&B · Reign of the Dragon
37 DC
A coroa

O Conquistador morre em Pedra do Dragão

Um derrame levou Aegon à Mesa Pintada, enquanto contava aos netos a história da Conquista. Deixou um reino, dois filhos e uma questão de sucessão sem resposta.

Aegon governara com mão leve — cada reino mantendo suas leis, com o rei sempre em jornada entre eles. Seu filho gentil Aenys tomou a coroa, seu filho feroz Maegor tomou Blackfyre, a lâmina valiriana do Conquistador, e todo senhor de Westeros discretamente notou qual delas mais parecia um presságio.

FontesF&B · Three Heads Had the Dragon
41 – 48 DC
Guerra e batalhaOrdens e fés

A Fé Militante se ergue

Quando Aenys casou a filha com o filho à maneira valiriana, as espadas da Fé ergueram-se contra as "abominações" dos dragões, e o reino ardeu por deuses e casamentos.

Os Filhos do Guerreiro tomaram a Colina de Rhaenys; os Pobres Companheiros infestaram as estradas. Aenys — o rei gentil que só queria ser amado — morreu em Pedra do Dragão de doença e desespero aos trinta e cinco, sem ter agradado a ninguém. Seu irmão tentaria a outra abordagem.

FontesF&B · Sons of the Dragon
42 – 48 DC
A coroaGuerra e batalha

Maegor, o Cruel

Maegor tomou a coroa do sobrinho, quebrou a Fé Militante com fogo e valas comuns, concluiu a Fortaleza Vermelha — e matou cada construtor para que seus segredos morressem com eles.

Seis esposas, nenhum herdeiro vivo, uma coroa arrancada num julgamento por sete, milhares de crânios de Pobres Companheiros recolhidos a um veado de prata cada. Morreu sozinho, à noite, sentado no Trono de Ferro, os pulsos abertos nas lâminas — pelo próprio trono, disse o povo miúdo, que já havia escolhido seu nome para as histórias.

FontesF&B · The Sons of the Dragon
Era VIII48 – 129 DC

A Paz do Conciliador

Cinquenta e cinco anos de paz, comprados com paciência — e gastos por seus herdeiros.

Jaehaerys, o Velho Rei, e a Boa Rainha Alysanne teceram o reino com estradas, leis e casamentos. Sob Viserys o reino tornou-se mais rico, os dragões mais numerosos, e as desavenças domésticas mais perigosas.

48 DC
A coroaOrdens e fés

Jaehaerys, o Conciliador, é coroado

Com catorze anos, Jaehaerys tomou o trono sobre o qual seu tio sangrara — e escolheu a anistia onde Maegor escolhera as valas. A Fé depôs suas espadas em troca da justiça de um rei.

Sua paz com a Fé — a coroa a proteger e defender a Fé, a Fé Militante a se dissolver — durou dois séculos e meio. Com o Septão Barth, filho de ferreiro, como Mão, deu ao reino uma só lei, estradas, e cinquenta e cinco anos de governo como se governar fosse um ofício. A Cidadela o classifica como o maior dos reis targaryen, e não espera que a classificação seja posta à prova.

FontesF&B · The Long ReignTWOIAF · Jaehaerys I
58 DC
Ordens e fésDragões

A Boa Rainha Alysanne voa até a Muralha

Alysanne levou Asa de Prata à Muralha, ouviu as queixas da Patrulha, e envergonhou o reino a conceder a Nova Dádiva — embora Asa de Prata não voasse para além do gelo.

Três vezes o dragão da rainha recuou diante da travessia da Muralha, o que os irmãos negros ainda repetem com significado. As cortes de mulheres de Alysanne levavam as queixas do povo miúdo à coroa; sua palavra pôs fim ao direito de primeira noite dos senhores. A Patrulha nomeou um castelo Portão da Rainha em sua honra. Ela o mereceu, o que é mais raro.

FontesF&B · Jaehaerys and Alysanne
o longo reinado
A coroa

O Velho Rei constrói um reino digno de se manter

As estradas reais espalharam-se da capital como os dedos de uma mão; Porto Real ganhou esgotos, poços e guardas. A paz, ao que se viu, podia ser engendrada.

Cinquenta e cinco anos, dez filhos com Alysanne, uma só lei para um só reino, e a Doutrina da Excepcionalidade para calar a Fé quanto aos casamentos targaryen: o dragão não responde a deuses nem a homens. Trabalho maçante, cantado por cantor algum, invejado por todo rei desde então.

FontesF&B · The Long Reign
101 DC
A coroa

O Grande Conselho em Harrenhal

Mortos os seus herdeiros antes dele, o Velho Rei convocou todo senhor de Westeros para escolher a sucessão. Escolheram Viserys — a linhagem masculina — por vinte a um.

Catorze pretensões foram ouvidas; resumiu-se a Laenor Velaryon, neto pela filha mais velha, e Viserys, neto pelo filho mais velho. O veredito dos senhores criou precedente: o Trono de Ferro passa aos homens antes das mulheres. Vinte e oito anos depois, metade do reino fingiria não ter dito isso.

FontesF&B · Heirs of the DragonTWOIAF · Viserys I
103 DC
A coroaDragões

Viserys I e o reino em pleno meio-dia

Generoso e avesso a desavenças, Viserys presidiu o reino mais rico e o maior número de dragões — vinte e mais — que a dinastia jamais teria.

Nomeou sua filha Rhaenyra herdeira depois que sua primeira rainha morreu, e fez os senhores jurarem-lhe fidelidade — então desposou Alicent Hightower e teve mais quatro filhos, e nunca resolveu a contradição, porque resolvê-la teria estragado o jantar. A corte dividiu-se em verdes e negros por causa das cores de um vestido num torneio. Todos sorriam. Todos se armavam.

FontesF&B · Heirs of the Dragon
antes e durante o reinado
Grandes casas

As nove viagens da Serpente Marinha

Corlys Velaryon navegou o Dragão de Gelo para além de Ib e das Mil Ilhas, comerciou até Asshai e de volta, e tornou Derivamarca mais rica que o Rochedo.

Nove grandes viagens na Serpente Marinha — seda, especiaria e açafrão bastantes para erguer Maré Alta e enchê-la de tesouros que nenhum senhor saberia nomear. O maior navegante que Westeros já produziu gastaria essa fortuna, ao final, na pretensão de sua família na guerra por vir. O mar dá; o trono toma.

FontesF&B · Heirs of the DragonTWOIAF · Driftmark
106 – 110 DC
Guerra e batalhaDragões

Daemon conquista uma coroa nos Degraus de Pedra

Inquieto e sem mimos, o Príncipe Daemon esculpiu um reino nas ilhas piratas com Caraxes e as frotas da Serpente Marinha — e riu ao depor sua pequena coroa aos pés do irmão.

O Alimentador de Caranguejos morreu pela mão de Daemon nas praias que ele havia assombrado. O Príncipe Larápio manteve o reino que conquistara por dois anos, antes que o tédio vencesse. O reino aprendeu o que Daemon era: o mais fino guerreiro de sua geração, e o menos seguro dos homens de se deixar sem diversão.

FontesF&B · The Rogue Prince (2014)
Era IX129 – 131 DC

A Dança dos Dragões

Quando os dragões dançam, o chão sob eles é o reino.

A grande guerra civil targaryen: verdes contra negros, irmão contra irmã, dragão contra dragão. Dois anos que custaram à casa o seu futuro e ao mundo a maior parte de seus dragões.

129 DC
A coroa

Viserys morre; os verdes coroam Aegon II

O rei morreu dormindo; seu conselho ocultou o corpo, coroou seu filho Aegon em pressa secreta, e enviou punhais atrás dos dissidentes. Em Pedra do Dragão, Rhaenyra pôs a coroa do pai em resposta.

Sor Criston Cole — o Fazedor de Reis — pousou a coroa do Conquistador sobre a cabeça de Aegon diante do povo miúdo na Cova dos Dragões; Rhaenyra, pesada de dor e de filho, foi coroada com a própria faixa do pai em Pedra do Dragão. Vinte anos de verde e negro haviam encontrado sua guerra. Os dragões do reino escolheram lados, o que era toda a catástrofe em resumo.

FontesF&B · The Dying of the DragonsThe Princess and the Queen (2013)
129 DC
A coroa

Sangue e Queijo

Pela morte de Lucerys, filho de Rhaenyra, Daemon enviou dois homens contratados à Fortaleza Vermelha pelos caminhos dos caçadores de ratos. "Um filho por um filho", disseram à Rainha Helaena — e fizeram-na escolher.

Um homem de açougueiro e um caçador de ratos tomaram a cabeça do Príncipe Jaehaerys, de seis anos, enquanto a mãe observava. Helaena, a mais gentil dos verdes, nunca mais foi inteira. A crônica registra muitas batalhas com menos consequências que este único crime: depois de Sangue e Queijo, nenhuma paz foi possível, apenas a vitória ou as valas.

FontesF&B · The Dying of the Dragons
129 DC
Guerra e batalhaDragões

Descanso do Corvo: cai a Rainha Que Nunca Foi

Atraída a uma armadilha, Rhaenys Targaryen e a Rainha Vermelha enfrentaram Aegon e Aemond e dois dragões. Ela poderia ter fugido. Em vez disso, virou Meleys para dentro do fogo.

Rhaenys — preterida no Grande Conselho, esposa da Serpente Marinha — morreu como os senhores dos dragões morriam outrora, lutando no céu. Aegon II foi queimado tão gravemente que passou um ano de cama; a asa de Sunfyre ficou arruinada. O livro-razão da guerra começou a se encher de dragões, aritmética que a casa não podia bancar.

FontesF&B · The Dying of the Dragons
130 DC
Guerra e batalhaDragões

A Batalha da Goela

Noventa naus de guerra da Triarquia caíram sobre as rotas marítimas dos negros. O Príncipe Jacaerys e Vermax caíram com elas — a mais sangrenta batalha naval das histórias.

O herdeiro de Rhaenyra morreu na fumaça sobre as águas, e com o combate das frotas a guerra perdeu qualquer pretensão de cavalaria: a Goela correu com destroços por semanas. O bloqueio Velaryon aguentou, por pouco. Os cantores não fizeram canções dele; não sobrou ninguém à tona para pagá-los.

FontesF&B · The Dying of the Dragons
130 DC
Guerra e batalhaDragõesA coroa

Porto Real cai; a Cova dos Dragões é tomada de assalto

Rhaenyra tomou a capital sem batalha — e perdeu-a para a turba. Um profeta maneta soergueu a cidade, e os cinco dragões da Cova morreram sob dez mil mãos.

Impostos, terror, e o salto de Helaena do Baluarte de Maegor esgotaram a paciência da cidade; o Pastor pregava que os dragões eram o pecado. A tomada da Cova dos Dragões custou milhares de vidas e cinco dragões — chacinados em suas correntes por homens com lanças e loucura. Rhaenyra fugiu da cidade que seu ancestral construíra. O Trono de Ferro, dizem, vinha cortando-a desde o primeiro momento.

FontesF&B · The Dying of the Dragons
130 DC
Guerra e batalhaDragões

Tumbleton e a viragem das capas

Duas vezes os exércitos se encontraram em Tumbleton, e duas vezes a traição decidiu: sementes de dragão venderam sua rainha, e a cidade recebeu uma queima da qual nunca se recuperou.

Rhaenyra convocara montadores de sangue de semente de dragão para montar os dragões sem dono; dois deles, Hugh Martelo e Ulf, o Branco, viraram suas feras contra sua causa por melhor pagamento. Ambos os traidores foram assassinados pelo próprio lado pouco depois, havendo, mesmo naquele ano, padrões. Tumbleton fumega em cada relato de por que o povo miúdo passou a amaldiçoar ambas as cores.

FontesF&B · The Dying of the Dragons
130 DC
A coroaDragões

Rhaenyra entregue a Sunfyre

Fugindo para Pedra do Dragão, Rhaenyra encontrou seu meio-irmão ali antes dela. Aegon II entregou a Rainha de Meio Ano ao seu dragão ferido — enquanto o filho dela observava.

Traída por sua própria guarnição, vendida por uma promessa de perdão, Rhaenyra Targaryen morreu no fogo de Sunfyre, abaixo do castelo de sua infância. Aegon, o Jovem, de nove anos, foi obrigado a ver. Os verdes tiveram sua vitória. Ela duraria meio ano — mais ou menos o tempo que durou a coroa dela.

FontesF&B · The Dying of the Dragons
131 DC
A coroa

O veneno encerra a Dança

Com os exércitos dos negros convergindo e nenhum dragão digno do nome restante, os próprios senhores de Aegon II deram-lhe vinho envenenado. Tinha vinte e quatro anos. A guerra morreu com ele.

Seus conselheiros, diante da escolha entre a rendição e um cadáver, escolheram com sentido prático. O filho de Rhaenyra foi casado com a filha de Aegon e coroado Aegon III — um menino que vira um dragão devorar sua mãe, agora rei de uma casa que gastara seus dragões contra si mesma. A Dança custou aos Targaryen a única coisa que os fizera mais do que uma família de bons cabelos.

FontesF&B · The Dying of the Dragons
Era X131 – 196 DC

Depois da Dança

Os dragões morreram. Os reis-dragões permaneceram, e aprenderam quanto pesam as coroas.

Reis partidos, reis meninos, reis abençoados, reis indignos. O último dragão morreu num pátio, Dorne foi ganho e perdido, e uma palavra em leito de morte acendeu um fogo que arderia por cem anos.

131 DC
Grandes casasA coroa

A Hora do Lobo

Cregan Stark chegou ao sul tarde demais para a guerra, então governou a capital por seis dias como Mão, julgando os envenenadores de reis e oferecendo aos culpados uma escolha: o cepo, ou o negro.

Um único homem escolheu o cepo. O Senhor de Winterfell julgou, sentenciou, renunciou à Mão e marchou para casa, tudo dentro de uma lua — a mais curta e a mais respeitada Mão dos registros. O Norte, resolvida a questão do envenenamento de reis, retomou o ignorar do sul.

FontesF&B · Aftermath
131 – 136 DC
A coroa

A regência do Rei Partido

Um conselho rotativo de regentes governou pelo rei menino enquanto os senhores brigavam pelos restos da Dança. Aegon III cresceu e tornou-se um homem sombrio que vestia negro e não mantinha bobos da corte.

Chamavam-no o Rei Partido e Aegon, o Azarado — vira Sunfyre levar sua mãe aos nove anos. Era um rei zeloso, sem alegria e decente, que se encolhia diante do fogo de dragão e odiava a feitiçaria, a profecia e a celebração, mais ou menos nessa ordem. O reino curou-se ainda assim. Os reinos costumam curar-se.

FontesF&B · Under the Regents
153 DC
Dragões

A morte do último dragão

Num dia de primavera em Porto Real, o último dragão morreu — uma criatura verde, atrofiada e doentia, não maior que um cão, é lembrada erroneamente; ela tinha o tamanho de um cavalo, e era o fim.

Os criadouros falharam; os ovos que vieram depois eram pedra. Se a Dança esgotara as linhagens, ou se as mãos silenciosas dos meistres ajudaram — como alguns sussurram acerca da Cidadela —, a era dos dragões terminou num pátio, não numa batalha. A Casa Targaryen agora detinha o reino por hábito e casamento. O hábito é um cimento mais fraco que o fogo.

FontesF&B · The Lysene SpringTWOIAF · Aegon III
157 – 161 DC
Guerra e batalhaA coroa

O Jovem Dragão conquista Dorne

Aos catorze anos, Daeron I fez o que o Conquistador não pôde: tomou Dorne — dez mil homens para conquistá-la. Mantê-la custou cinquenta mil mais, e depois custou o rei.

Sua Conquista de Dorne ainda é atribuída a escudeiros como lição de estilo em prosa; a ocupação é atribuída a príncipes como lição de todo o resto. Dorne rebelou-se no instante em que ele virou as costas, e numa parlamentação sob bandeiras de paz, aos dezoito anos, o Jovem Dragão foi abatido. Seu livro sobreviveu à sua conquista por muito tempo.

FontesTWOIAF · Daeron IASOS · Tyrion V
161 – 171 DC
A coroaOrdens e fés

Baelor, o Bendito

O irmão de Daeron caminhou descalço pelo Caminho dos Ossos para fazer as pazes com Dorne, encantou víboras com oração, trancou as irmãs numa torre contra a tentação, e começou o Grande Septo que leva seu nome.

A Fé o reverencia; a Cidadela troca olhares. Baelor perdoou os dorneses, jejuou contra o pecado, considerou substituir os corvos por pombas — as pombas recusaram — e por fim matou-se de fome aos vinte e oito anos durante um jejum de purificação. Santidade e aptidão para governar, cita-se este reinado para mostrar, são qualidades distintas.

FontesTWOIAF · Baelor IAFFC · Cersei Chapters
172 – 184 DC
A coroa

Aegon, o Indigno

Nove amantes, uma corte de bajuladores, dragões de madeira que arderam no Bosque do Rei antes de Dorne — e, em seu leito de morte, uma só frase que armou um século de guerra: legitimou todos os seus bastardos.

Aegon IV deu a espada Blackfyre — a própria do Conquistador — a seu bastardo Daemon, e os homens notaram: a espada dos reis ao bastardo, e apenas a coroa ao legítimo Daeron. Corpulento, caprichoso e vingativo, terminou como o pior rei de sua linhagem; seu último decreto fez de seus Grandes Bastardos príncipes e de seu reino um paiol.

FontesTWOIAF · Aegon IVASOS · The Sworn Sword refs
187 DC
A coroaGrandes casas

Dorne junta-se ao reino — por casamento

O que quatro reis e duas invasões não conseguiram fazer, dois casamentos fizeram: Daeron, o Bom, desposou uma Martell, deu sua irmã a outro, e Dorne entrou no reino nos seus próprios termos.

Dorne manteve seus príncipes, suas leis, seus impostos recolhidos pelas próprias mãos — termos que nenhum outro reino tivera. Os senhores que haviam sangrado na guerra de Daeron I murmuravam que o dornês vencera à mesa o que perdera em campo. O murmúrio tinha um nome à sua espera: Blackfyre.

FontesTWOIAF · Daeron IIAFFC · The Captain of Guards
Era XI196 – 262 DC

As Rebeliões Blackfyre

O dragão negro ou o vermelho — uma pergunta feita cinco vezes, sempre em sangue.

A pretensão de Daemon Blackfyre sobreviveu-lhe por três gerações. Entre os levantes: peste, um cavaleiro andante e seu escudeiro, um rei improvável, e um incêndio em Summerhall que consumiu os sonhos de uma dinastia.

196 DC
Guerra e batalhaA coroa

A Primeira Rebelião Blackfyre: o Campo de Erva Vermelha

O dragão negro ergueu-se contra o vermelho. Daemon Blackfyre — o próprio Guerreiro, diziam os homens — morreu no Campo de Erva Vermelha sob as flechas de Corvo de Sangue, com seus filhos ao lado.

Daemon tinha a espada, a habilidade e metade da cavalaria do reino: os que queriam um rei guerreiro em vez dos livros de Daeron e de sua corte dornesa. Os Dentes do Corvo, de Corvo de Sangue, abateram-no quando ele parou para poupar um inimigo caído; Aço Amargo e Corvo de Sangue, ambos meio-irmãos, encontraram-se sobre o cadáver e trocaram um olho por um exílio. Dez mil morreram. A erva, dizem, nasceu vermelha na primavera seguinte.

FontesTWOIAF · The Blackfyre PretendersThe Hedge Knight refs
209 DC
Grandes casasA coroa

O torneio no Prado de Ashford

Um cavaleiro andante da Barrada das Pulgas defendeu a honra de um titeriteiro contra um príncipe, e um julgamento por sete o decidiu. O reino perdeu Baelor Quebra-Lanças; Sor Duncan, o Alto, ganhou um escudeiro chamado Egg.

O Príncipe Baelor — herdeiro, Mão, o melhor da linhagem de Daeron — morreu do golpe de maça de um irmão, recebido em defesa de Duncan, e a sucessão curvou-se para lugares estranhos. O escudeiro careca era Aegon Targaryen, quarto filho de um quarto filho, que escolheu a estrada do cavaleiro andante em vez de uma corte que vira de perto demais. A crônica encontra a maior parte de seu calor neste registro, e por isso se desculpa.

FontesThe Hedge Knight (1998)AKOTSK
209 DC
A coroa

A Grande Peste da Primavera

A peste varreu Westeros e levou dezenas de milhares — entre eles o Rei Daeron, o Bom, e os herdeiros de ambos os seus herdeiros. Em Porto Real os mortos eram queimados em valas aos milhares.

Aerys I tomou uma coroa que jamais esperara, de entre as capas de seus livros, não deixou filhos, e entregou o reino à sua Mão: Brynden Rivers, Corvo de Sangue, o feiticeiro-mestre de espiões com mil olhos e um. Os homens culparam o cometa, os deuses, os Blackfyre, e uns aos outros, na ordem tradicional.

FontesTWOIAF · Aerys IThe Mystery Knight refs
212 DC
Guerra e batalha

Aço Amargo forja a Companhia Dourada

Do outro lado do mar Estreito, Aço Amargo uniu os senhores Blackfyre exilados numa companhia de mercenários com um contrato jamais quebrado — e um propósito jamais esquecido: o lar.

"Sob o ouro, o aço amargo." Os crânios dos comandantes mortos da companhia, mergulhados em ouro, ainda marcham com ela — o próprio de Aço Amargo à frente, para que nem morto abandonasse a guerra. Quatro gerações de esperanças Blackfyre cavalgariam sobre aquelas lanças. A palavra da companhia tornou-se proverbial; sua causa, paciente.

FontesTWOIAF · The Golden CompanyADWD · The Lost Lord
212 DC
Guerra e batalhaA coroa

A Segunda Rebelião Blackfyre morre num casamento

Uma conspiração disfarçada de torneio de casamento em Muralhas Brancas, um ovo de dragão por prêmio, e um pretendente que sonhava sonhos — tudo dobrado antes que uma só flecha voasse. Corvo de Sangue estivera à mesa o tempo todo.

Daemon, o Jovem, acreditava que seus sonhos o faziam herdeiro do pai; Corvo de Sangue deixou a trama amadurecer precisamente para poder colhê-la inteira. O ovo desapareceu, o castelo foi derrubado, e o reino aprendeu a segunda lição das guerras Blackfyre: o pior inimigo do dragão negro sempre foi a qualidade de seus Daemons.

FontesThe Mystery Knight (2010)AKOTSK
c. 215 DC
Guerra e batalhaGrandes casas

Dagon Greyjoy pilha o mar do poente

Enquanto Corvo de Sangue vigiava os dragões negros, os homens de ferro lembraram-se do Velho Modo: os drakkares de Dagon Greyjoy queimaram as costas ocidentais da Árvora ao bosque dos lobos.

Um rei fraco do outro lado do reino e um senhor forte em Pyke é a mais antiga receita da culinária westerosiana. Os lobos e os leões acabaram por empurrar Dagon de volta ao mar, mas nas Ilhas de Ferro seu nome ainda é cantado — prova, observa um meistre, de que os homens de ferro classificam o sucesso com generosidade.

FontesTWOIAF · The Iron IslandsADWD refs
219 DC
Guerra e batalha

A Terceira Rebelião Blackfyre

Aço Amargo veio de novo com Haegon Blackfyre e a Companhia Dourada. Terminou como antes: um pretendente morto, um Aço Amargo fugido, e um reino mais cansado a cada vez que a dança se repetia.

Haegon foi morto depois de render sua espada — uma mancha que os vencedores não lavaram das histórias. Aço Amargo, capturado e exibido, escapou do navio rumo à Muralha e voltou aos seus crânios dourados. As rebeliões tornavam-se ritual: o Blackfyre de cada geração, o campo de mortos de cada geração, o voto de nunca mais de cada geração.

FontesTWOIAF · Aerys I
233 DC
A coroa

O Grande Conselho de 233: Egg é coroado

Maekar morreu tomando de assalto a muralha de um foragido, e o conselho preteriu a filha de um príncipe louco e a corrente de um meistre para coroar o quarto filho de um quarto filho: Aegon, o Improvável.

Aemon recusou a coroa por seus votos e recolheu-se à Muralha, para que homem algum pudesse usá-lo contra o irmão. Corvo de Sangue, que prometera salvo-conduto ao pretendente Aenys Blackfyre e então lhe tomou a cabeça, teve a escolha do cepo ou do negro: escolheu a Muralha, e com o tempo perambulou para além dela e para fora do registro. Oficialmente.

FontesTWOIAF · Aegon VADWD · Bran Chapters
233 – 259 DC
A coroa

O Rei Improvável e seus senhores relutantes

Aegon V governou como o escudeiro de cavaleiro andante que fora: direitos e proteções para o povo miúdo, e senhores que o combatiam a cada cláusula. Seus próprios filhos desfizeram suas alianças matrimoniais por amor.

O Príncipe Duncan abriu mão da própria coroa por Jenny de Pedravelha e sua bruxa dos bosques, que profetizou que o príncipe que foi prometido viria da linhagem de Aerys e Rhaella — de modo que esses dois foram casados, relutantes, para cumpri-la. Aegon, bloqueado por seus senhores a cada volta, começou a sonhar um sonho antigo: que só os dragões fazem os reis serem obedecidos.

FontesTWOIAF · Aegon VASOS · Ghost of High Heart refs
259 DC
Magia e os OutrosDragõesA coroa

A Tragédia de Summerhall

Em seu palácio de verão, com sete ovos e fogovivo e toda a arte de cada piromante, Aegon V estendeu a mão aos dragões. O fogo tomou o palácio, o rei, e Sor Duncan, o Alto. Na fumaça e no luto, Rhaegar nasceu.

O relato da Cidadela daquela noite é sete partes pergaminho ennegrecido; o que os fragmentos dizem, os arquimeistres não repetem. A canção de Jenny sobre ela ainda é tocada, e o Príncipe Rhaegar — nascido em meio às cinzas — cresceu melancólico sob ela, uma harpa numa mão e uma profecia na outra. Os sonhos de dragões, observa a crônica, têm uma conta de mortos.

FontesTWOIAF · Aegon VASOS · Daenerys IV refs
260 DC
Guerra e batalha

A Guerra dos Reis dos Nove Vinténs

Nove reis foragidos repartiram entre si os Degraus de Pedra como uma escada para Westeros. O reino foi ao seu encontro, e Barristan, o Ousado, abateu Maelys, o Monstruoso — o último Blackfyre da linhagem masculina.

A Quinta Rebelião Blackfyre nunca tocou o solo westerosiano. Nos Degraus de Pedra uma geração se ensanguentou: Barristan matou Maelys em combate singular, o jovem Tywin Lannister e Aerys Targaryen serviram juntos como amigos — a crônica se detém nessa palavra — e a linhagem masculina do dragão negro terminou. A Companhia Dourada perdurou, tendo sobrevivido ao seu propósito, que é quando as companhias ficam interessantes.

FontesTWOIAF · Jaehaerys IIASOS · Jaime Chapters
Era XII262 – 297 DC

A Rebelião de Robert

O rei louco pediu duas cabeças. O reino respondeu com um martelo.

O reinado de Aerys II começou em promessa e terminou em fogovivo. Um torneio, um rapto — se rapto foi — e a dinastia de trezentos anos do dragão caiu num único ano sangrento.

262 DC
A coroa

Aerys II e o jovem leão

Aerys II tomou o trono aos dezoito anos, reluzente e generoso, e fez de seu amigo Tywin Lannister — de vinte — a mais jovem Mão da história. Por uma década os homens chamaram-no de era de ouro e falavam a sério.

Tywin governava enquanto Aerys reinava; o comércio cresceu, as dívidas foram pagas, os senhores foram domados. Então os sussurros: os gracejos do rei à custa de sua Mão, suas liberdades para com Joanna, sua inveja de um servo mais régio que ele próprio. A amizade azedou aos poucos, como fazem as perigosas.

FontesTWOIAF · Aerys II
277 DC
A coroa

O Desafio de Valdocaso

Um senhor menor tomou o rei como refém em sua própria cidade por meio ano. Barristan, o Ousado, escalou a muralha sozinho e tirou Aerys de lá — mas o que saiu não era o que havia entrado.

Aerys fora a Valdocaso por capricho, contra o conselho de Tywin, e Lorde Darklyn o capturou. Tywin preparava-se para tomar a cidade de assalto, rei ou não rei — a lição que Aerys nunca esqueceu. Depois do resgate: a Casa Darklyn extinta, e um rei que não se deixaria tocar, não cortaria os cabelos nem as unhas, e via punhais em cada sombra. O declínio do reino encontrara sua ladeira.

FontesTWOIAF · Aerys IIAFFC · Brienne Chapters
281 DC
A coroaGrandes casas

O torneio em Harrenhal

No ano da falsa primavera, o maior torneio da era reuniu todo nome do reino sob as torres derretidas de Harrenhal. Rhaegar desmontou a todos — e então passou por sua esposa para coroar Lyanna Stark rainha do amor e da beleza.

Uma coroa de rosas de inverno, azuis como a geada, depositada no colo de uma jovem nortenha prometida: a crônica registrou a queda de reinos com menos consequência. Naquele mesmo torneio, Aerys — atraído para fora da Fortaleza Vermelha por rumores de conspirações — fez de Jaime Lannister o mais jovem Guarda Real já juramentado, para despeitar Tywin roubando-lhe o herdeiro. Um cavaleiro misterioso, com um escudo de represeiro sorridente, cavalgou e desapareceu; Aerys viu traição no riso. Cada fio da guerra por vir estava naquele campo.

FontesTWOIAF · The Year of the False SpringAGOT · Eddard XV
282 DC
A coroaGuerra e batalha

Rhaegar e Lyanna desaparecem; sangue Stark arde

Rhaegar tomou Lyanna Stark — à força ou por escolha, o reino escolheu sua própria resposta — e Brandon Stark cavalgou até Porto Real gritando para que o príncipe saísse e morresse. Aerys respondeu com fogo.

Lorde Rickard, convocado a responder pelo filho, exigiu julgamento por combate; Aerys nomeou o fogo seu campeão e cozinhou-o em sua armadura enquanto Brandon se estrangulava tentando alcançar uma espada. Então o rei exigiu de Jon Arryn mais duas cabeças: seus tutelados, Eddard Stark e Robert Baratheon. A resposta do Ninho da Águia foram estandartes.

FontesAGOT · variousTWOIAF · Robert’s Rebellion
283 DC
Guerra e batalha

A Batalha dos Sinos

Ferido e caçado, Robert escondeu-se em Septo Pedroso enquanto Jon Connington destroçava a cidade à sua procura. Os sinos soaram o alarme, os rebeldes vieram, e o fracasso da Mão enviou-o ao exílio.

Connington diria pelo resto da vida que perdera a guerra naquela cidade por lutar com honra em vez de queimá-la. Aerys disse mais ou menos o mesmo, menos o arrependimento, e o exilou. Robert matou seis homens naquele dia, cantam. Os sinos, não o rei, são o que a cidade recorda.

FontesTWOIAF · Robert’s RebellionADWD · The Griffin Reborn
283 DC
Guerra e batalhaA coroa

O Tridente: rubis no rio

Rhaegar veio ao norte por fim com quarenta mil homens e encontrou Robert no vau. O martelo de guerra pôs fim a tudo: o príncipe dragão morreu na água, os rubis de seu peitoral espalhando-se na correnteza.

Os homens ainda mergulham em busca de rubis na travessia que agora chamam de Vau dos Rubis. Rhaegar morreu com o nome de uma mulher nos lábios, diz o conto — e o reino discute o nome desde então. Barristan, o Ousado, à beira da morte de tantas feridas, foi perdoado por Robert por ter lutado bem: um gesto régio que o novo rei repetiria até encher sua corte de cavaleiros alheios.

FontesAGOT · Daenerys I, Eddard chaptersTWOIAF · The End
283 DC
Guerra e batalhaGrandes casas

O Saque de Porto Real

Tywin Lannister veio aos portões professando lealdade; Aerys os abriu. Os leões saquearam a cidade, a Montanha assassinou Elia Martell e seus filhos, e Jaime Lannister abriu a garganta do Rei Louco antes que ele pudesse queimar tudo.

A última ordem de Aerys foi a seus piromantes: fogovivo jazia escondido sob toda a cidade, e o rei tencionava deixar o dragão erguer-se das cinzas de meio milhão de pessoas. Jaime matou o piromante, depois o rei a quem jurara, e sentou-se no trono para esperar — ganhando com um só ato justo o nome de Regicida e uma vida inteira de julgarem mal qual ato os homens condenariam. Tywin apresentou os corpos das crianças envoltos em capas carmesim, para que o sangue não aparecesse. Apareceu.

FontesAGOT/ASOS · Jaime chaptersTWOIAF · The End
283 DC
Grandes casasA coroa

A Torre da Alegria; uma promessa cumprida

Longe ao sul, nas montanhas dornesas, Ned Stark e seis companheiros encontraram os três últimos Guardas Reais defendendo uma torre solitária. Oito homens morreram. Dentro, Lyanna jazia morrendo num leito de sangue — e Ned fez-lhe uma promessa que jamais revelou.

Por que os Touros Brancos da Guarda Real — Hightower, Whent e Arthur Dayne, a própria Espada da Manhã — montavam guarda a uma torre sem nome em vez de ao lado de seu rei ou da rainha em Pedra do Dragão, a crônica não sabe dizer. Ned derrubou a torre para fazer cairns, devolveu Alvorada a Queda das Estrelas, e voltou para casa com os ossos de Lyanna e um filho de baixo berço. O reino fez as contas, e em sua maioria preferiu não fazê-las.

FontesAGOT · Eddard XTWOIAF · The End
283 – 284 DC
A coroaGrandes casas

O veado coroado; os dragões dispersos

Robert tomou o trono por direito de conquista e pelo sangue Targaryen de uma avó, desposou Cersei Lannister para atar os leões, e fez de Jon Arryn sua Mão. Em Pedra do Dragão, na pior tempestade do ano, Daenerys nasceu — e foi contrabandeada para Essos antes que a frota de Robert desembarcasse.

A Rainha Rhaella morreu ao dá-la à luz; homens leais levaram a menina e o menino Viserys para o outro lado do mar Estreito, onde perambulariam de patrono em patrono, o Rei Mendigo e a princesa nascida da tormenta, vendendo os últimos restos da coroa de sua mãe. Robert guardava os crânios dos dragões num porão e seu ódio pela cria de dragão em exibição. Uma paz de certo tipo se seguiu. As dívidas — todas elas — acumularam-se.

FontesAGOT · Daenerys ITWOIAF · Robert I
289 DC
Guerra e batalhaGrandes casas

A Rebelião Greyjoy

Balon Greyjoy coroou-se e queimou a frota Lannister ancorada, apostando que as terras verdes não sangrariam por uma nova dinastia. Sangraram. Pyke caiu, e o último filho vivo de Balon foi para Winterfell como tutelado e refém.

O Velho Modo encontrou o reino unido e perdeu num ano: Stannis esmagou a Frota de Ferro ao largo da Ilha Bela, o martelo de Robert veio por sobre a muralha quebrada de Pyke — Thoros de Myr o primeiro pela brecha, com uma espada em chamas. Balon ajoelhou-se e continuou rei na própria cabeça, um arranjo comum entre os homens de ferro. Theon Greyjoy cresceu como um lobo entre lobos, mais ou menos, mais menos.

FontesAGOT/ACOK · Theon chaptersTWOIAF · Robert I
Era XIII297 – 300 DC

As Crônicas de Gelo e Fogo

A crônica aqui ultrapassa os historiadores, e torna-se o próprio conto.

Os acontecimentos dos cinco romances publicados, registrados como história. Novos leitores, ficai avisados: este capítulo está velado para vossa proteção. Desvelai-o quando tiverdes lido, ou quando já não temerdes saber.

298 DC

Aqui a crônica fala dos próprios romances. Prossiga apenas se não temes saber.

298 DC

Aqui a crônica fala dos próprios romances. Prossiga apenas se não temes saber.

298 DC

Aqui a crônica fala dos próprios romances. Prossiga apenas se não temes saber.

298 DC

Aqui a crônica fala dos próprios romances. Prossiga apenas se não temes saber.

299 DC

Aqui a crônica fala dos próprios romances. Prossiga apenas se não temes saber.

298 – 300 DC

Aqui a crônica fala dos próprios romances. Prossiga apenas se não temes saber.

298 – 299 DC

Aqui a crônica fala dos próprios romances. Prossiga apenas se não temes saber.

299 DC

Aqui a crônica fala dos próprios romances. Prossiga apenas se não temes saber.

299 DC

Aqui a crônica fala dos próprios romances. Prossiga apenas se não temes saber.

299 DC

Aqui a crônica fala dos próprios romances. Prossiga apenas se não temes saber.

299 DC

Aqui a crônica fala dos próprios romances. Prossiga apenas se não temes saber.

300 DC

Aqui a crônica fala dos próprios romances. Prossiga apenas se não temes saber.

300 DC

Aqui a crônica fala dos próprios romances. Prossiga apenas se não temes saber.

300 DC

Aqui a crônica fala dos próprios romances. Prossiga apenas se não temes saber.

299 – 300 DC

Aqui a crônica fala dos próprios romances. Prossiga apenas se não temes saber.

300 DC

Aqui a crônica fala dos próprios romances. Prossiga apenas se não temes saber.

300 DC

Aqui a crônica fala dos próprios romances. Prossiga apenas se não temes saber.

Explore a Cidadela

Os volumes que acompanham a crônica — cada um, um estudo por direito próprio.

Apêndice I1 – 300 DC

A corrente dos reinados

Toda cabeça coroada que se sentou no Trono de Ferro, da unção do Conquistador ao limite da crônica. Brasa para o dragão, ouro para o veado. Clique num reinado para ler o seu relato.

150100150200250300

Aegon I, o Conquistador

Casa Targaryen
137 AC · 36 anos

Forjou sete reinos num só com três dragões e mão leve. A contagem dos anos começa com sua coroação.

Apêndice II170 – 300 DC

Vidas da era

Vidas escolhidas dos últimos cento e trinta anos, dispostas na mesma medida. Uma barra que se esvai não tem fim registrado — ou um fim que o escudo guarda. Clique num nome para a nota do meistre.

170200230260290
Apêndice III1974 – presente

A biblioteca

Todo caminho para dentro dos livros, e as estantes para além de Westeros. Os anos aqui são os do próprio mundo — aquele em que os livros são escritos.

A estrada que todo leitor antes de ti trilhou. Comece com A Guerra dos Tronos e tome os livros conforme vieram; encontre as histórias apenas depois que os romances te ensinarem por que elas importam.

1996A Guerra dos Tronos ASOIAF · I298 – 299 DCO inverno está chegando. Uma Mão morre, um lobo vai para o sul, e dragões eclodem no extremo confim do mundo.
1998O Cavaleiro Andante Dunk & Egg · I209 DCUm cavaleiro andante, um escudeiro careca e um julgamento por sete no Prado de Ashford.
1998A Fúria dos Reis ASOIAF · II299 DCUm cometa vermelho, cinco reis e fogovivo na Água Negra.
2000A Tormenta de Espadas ASOIAF · III299 – 300 DCCasamentos vermelho e púrpura. A colheita terrível da guerra, e a primeira batalha da Muralha numa era.
2003A Espada Juramentada Dunk & Egg · II211 DCUma seca, um riacho represado e a Viúva Vermelha de Fossofrio.
2005O Festim dos Corvos ASOIAF · IV300 DCO sul depois da guerra: corvos, rainhas, pardais e a fúria silenciosa de Dorne.
2010O Cavaleiro Misterioso Dunk & Egg · III211 – 212 DCUm torneio de casamento, um ovo de dragão e uma conspiração que Corvo de Sangue deixou amadurecer.
2011A Dança dos Dragões ASOIAF · V300 DCA Muralha, Meereen e facas no escuro. Corre ao lado de O Festim dos Corvos, e depois o ultrapassa.
2013A Princesa e a Rainha Novela histórica129 – 131 DCA Dança dos Dragões pela mão de um meistre. Mais tarde incorporada a Fogo e Sangue.
2014O Príncipe Larápio Novela histórica103 – 129 DCDaemon Targaryen antes da Dança: a formação do homem entediado mais perigoso do reino.
2014O Mundo de Gelo e Fogo Livro do mundo · com García e Antonssono passado profundoA história ilustrada do mundo conhecido pelo Meistre Yandel — a espinha dorsal dos primeiros capítulos desta crônica.
2015Um Cavaleiro dos Sete Reinos Dunk & Egg · reunidas209 – 212 DCOs três primeiros contos reunidos num só, com a promessa de mais estradas adiante.
2017Os Filhos do Dragão Novela histórica37 – 48 DCAenys e Maegor: os filhos do Conquistador e a primeira crise da coroa.
2018Fogo e Sangue História · volume I1 – 136 DCA primeira metade da crônica targaryen, da Conquista de Aegon à regência, na voz do Arquimeistre Gyldayn.
2022A Ascensão do Dragão História ilustrada1 – 136 DCO século do dragão recontado e iluminado, com García e Antonsson.
aguardadoOs Ventos do Inverno ASOIAF · VIprometidoO meistre mantém uma vela acesa na janela.
aguardadoUm Sonho de Primavera ASOIAF · VIIprometidoO último verso da canção, por escrever.
Apêndice IV2011 – presente

A página e a tela

Três vezes as imagens em movimento tomaram para si o conto — aqui registradas por dever de memória, para que o leitor saiba quais anos cada uma carrega e onde as estradas se separam. A crônica atém-se aos livros; a tela guarda o seu próprio conselho.

Página e tela, dispostas no único calendário verdadeiro. Gelo para a página, brasa para a tela; um trecho hachurado é uma promessa — temporadas ainda por vir, ou anos que os livros ainda não escreveram.

150100150200250300
A Dança dos Dragões
Fogo e Sangue2018 · história, vol. I
A crônica targaryen, da Conquista de Aegon à regência.
A Casa do DragãoHBO · 2022 – presente
Adapta os capítulos da Dança. Três temporadas exibidas — a terceira vai ao ar enquanto isto é escrito; uma quarta e última está prometida.
O cavaleiro andante
Os contos de Dunk & Egg1998 – 2010 · três novelas
O Cavaleiro Andante, A Espada Juramentada, O Cavaleiro Misterioso.
Um Cavaleiro dos Sete ReinosHBO · 2026 – presente
A 1ª temporada adapta O Cavaleiro Andante; uma temporada por novela é o plano declarado, e uma segunda já está jurada.
A própria canção
Os cinco romances1996 – 2011
De A Guerra dos Tronos a A Dança dos Dragões.
Game of ThronesHBO · 2011 – 2019
As temporadas 1–5 caminham com os livros; as temporadas 6–8 ultrapassam a página publicada.

Os anos no mundo para a tela são a melhor estimativa da crônica — as séries raramente declaram as próprias datas em voz alta.

Mantenha a crônica viva

Ofereça uma taça ao meistre

Esta crônica é um trabalho de amor, mantido sem anúncios e aberto a todo o reino. Se te serviu, um pequeno presente ajuda a cobrir a hospedagem e mantém as velas acesas. Não é preciso conta alguma — o preço de um café já basta.

Um café custa cerca de R$ 25 — dê o que quiser.

Perguntas da estrada

Em que ordem devo ler os livros de As Crônicas de Gelo e Fogo?

Pela ordem de publicação: A Guerra dos Tronos (1996), A Fúria dos Reis (1998), A Tormenta de Espadas (2000), O Festim dos Corvos (2005) e A Dança dos Dragões (2011). O Festim dos Corvos e A Dança dos Dragões correm em paralelo, não em sequência. As histórias — Um Cavaleiro dos Sete Reinos, Fogo e Sangue e O Mundo de Gelo e Fogo — recompensam-te mais depois dos romances. Veja a “estrada do viajante” da biblioteca para o percurso completo.

Quantos livros de As Crônicas de Gelo e Fogo existem?

Cinco dos sete romances principais planejados foram publicados. Os Ventos do Inverno (livro seis) e Um Sonho de Primavera (livro sete) ainda estão por vir. Ao seu lado estão as novelas de Dunk e Egg, a história targaryen Fogo e Sangue e o livro do mundo O Mundo de Gelo e Fogo.

Quando será lançado Os Ventos do Inverno?

Ainda não há data de lançamento. A Dança dos Dragões foi publicado em 2011, e George R. R. Martin já disse que o manuscrito é vasto, mas inacabado. A crônica mantém uma vela acesa na janela.

Como a linha do tempo conta os anos — o que significam AC e DC?

Os anos são contados a partir da Conquista de Aegon. “AC” significa Antes da Conquista e “DC” Depois da Conquista; o ano 1 DC é a coroação de Aegon Targaryen em Vilavelha. As datas anteriores aos ândalos são lenda, não registro, e a crônica assinala as que são contestadas.

O que é o escudo antispoiler?

Um botão na navegação. Com ele erguido, os registros extraídos dos próprios romances ficam desfocados até que escolhas revelá-los — para que leitores que estejam no meio de um livro, ou que só tenham visto as séries, possam explorar a história profunda sem serem estragados por spoilers.

Em que a linha do tempo difere das séries de TV?

A crônica atém-se aos livros publicados. Onde Game of Thrones e A Casa do Dragão divergem da página, o apêndice “a página e a tela” dispõe as diferenças lado a lado, de Lady Coração de Pedra ao próprio desfecho.