Três vezes as imagens em movimento tomaram para si o conto. Aqui a crônica dispõe os calendários lado a lado e nomeia as dez separações mais profundas dos caminhos — veladas, para quem trilhou apenas uma estrada.
O calendário partilhado
Página e tela, dispostas no único calendário verdadeiro. Gelo para a página, brasa para a tela; um trecho hachurado é uma promessa — temporadas ainda por vir, ou anos que os livros ainda não escreveram.
150100150200250300
A Dança dos Dragões
Fogo e Sangue2018 · história, vol. I
A crônica targaryen, da Conquista de Aegon à regência.
A Casa do DragãoHBO · 2022 – presente
Adapta os capítulos da Dança. Três temporadas exibidas — a terceira vai ao ar enquanto isto é escrito; uma quarta e última está prometida.
O cavaleiro andante
Os contos de Dunk & Egg1998 – 2010 · três novelas
O Cavaleiro Andante, A Espada Juramentada, O Cavaleiro Misterioso.
Um Cavaleiro dos Sete ReinosHBO · 2026 – presente
A 1ª temporada adapta O Cavaleiro Andante; uma temporada por novela é o plano declarado, e uma segunda já está jurada.
A própria canção
Os cinco romances1996 – 2011
De A Guerra dos Tronos a A Dança dos Dragões.
Game of ThronesHBO · 2011 – 2019
As temporadas 1–5 caminham com os livros; as temporadas 6–8 ultrapassam a página publicada.
Os anos no mundo para a tela são a melhor estimativa da crônica — as séries raramente declaram as próprias datas em voz alta.
Temporada a temporada
O que cada temporada carrega, e de quais páginas. Onde a tela ultrapassa os livros publicados, a crônica o diz sem rodeios.
Game of Thrones
HBO · 2011 – 2019 · 8 temporadas, 73 episódios
S12011A Guerra dos Tronos298 – 299 DCO romance, quase página por página.
S22012A Fúria dos Reis299 DCCinco reis; fogovivo na Água Negra.
S32013A Tormenta de Espadas, primeira metade299 – 300 DCAté o Casamento Vermelho.
S42014A Tormenta de Espadas, segunda metade300 DCO Casamento Púrpura, o julgamento, a batalha pela Muralha.
S52015O Festim dos Corvos e A Dança dos Dragões, comprimidosc. 300 DCDorne e o norte começam a se separar nitidamente da página.
S62016Os últimos capítulos dos romances — e além delesc. 301 DCAqui a tela ultrapassa por completo os livros publicados.
S72017Para além da página publicadac. 302 DCExtraída dos traços gerais dos livros inacabados.
S82019Para além da página publicadac. 303 DCUm desfecho que os romances ainda não contaram.
A Casa do Dragão
HBO · 2022 – presente · uma quarta e última temporada por vir
S12022Fogo e Sangue: Herdeiros do Dragão101 – 129 DCDo Grande Conselho às mortes de Viserys e Lucerys.
S22024Fogo e Sangue: a Dança começa129 – 130 DCSangue e Queijo; Descanso do Corvo; os exércitos se reúnem.
S32026Fogo e Sangue: a Dança em plena fúria130 DCAbre com a Batalha da Goela — indo ao ar enquanto esta crônica é escrita.
S4a definirFogo e Sangue: o fim da Dança130 – 131 DCAnunciada como a última; espera-se que encerre a guerra.
Um Cavaleiro dos Sete Reinos
HBO · 2026 – presente · renovada antes de ir ao ar
S12026O Cavaleiro Andante209 DCO Prado de Ashford em seis episódios, fielmente mantido.
S2a definirA Espada Juramentada211 DCUma temporada por novela é o plano declarado.
Onde as estradas se separam
Dez separações de caminhos, para o leitor que trilharia ambas as estradas. Cada uma nomeia o que a página guarda, e o que a tela escolheu em seu lugar.
Lady Coração de Pedra A página ≠ A tela
Catelyn Stark ergue-se três dias morta, e a irmandade sem estandartes volta-se a enforcar Frey.
Ela permanece morta. A mais sombria ressurreição dos livros nunca acontece.
Jovem Griff A página ≠ A tela
Um rapaz que afirma ser Aegon, filho de Elia, navega para Westeros com a Companhia Dourada às costas.
Nenhum tal pretendente existe; a Companhia Dourada chega tarde, e apenas contratada.
A rainha de Robb A página ≠ A tela
Jeyne Westerling — desposada por honra, deixada para trás, e viva depois do Casamento Vermelho.
Talisa de Volantis — desposada por amor, assassinada no casamento, grávida.
A falsa Arya A página ≠ A tela
Jeyne Poole, amiga de Sansa, é passada por Arya Stark e entregue a Ramsay.
A própria Sansa é entregue aos Bolton — uma estrada por onde os livros nunca a enviam.
Dorne A página ≠ A tela
Arianne Martell coroa uma princesa; o Príncipe Doran joga um jogo de décadas.
Um golpe pelas Serpentes de Areia; o longo jogo reduzido a uma faca curta.
Stannis Baratheon A página ≠ A tela
Vivo na última página publicada, marchando sobre Winterfell através das neves.
Queima a filha, perde tudo, e morre alquebrado sob as muralhas de Winterfell.
Barristan, o Ousado A página ≠ A tela
Mão da Rainha, governando Meereen no limite da crônica.
Morre num beco meereenês, na metade da quinta temporada.
Euron Greyjoy A página ≠ A tela
Um rei-feiticeiro com um corno domador de dragões e desígnios mais sombrios que tronos.
Um pirata fanfarrão cuja frota surge onde quer que seja necessária.
Os Outros A página ≠ A tela
Sem comando e sem número; nenhum rei único cavalga à sua frente — até onde os livros disseram.
Um Rei da Noite os lidera, e um só golpe de punhal desfaz a hoste inteira.
O desfecho A página ≠ A tela
Por escrever. Os Ventos do Inverno e Um Sonho de Primavera ainda devem ao reino seus versos finais.
As temporadas 7–8 chegaram primeiro ao destino — os mesmos traços gerais, disse o autor, por outra estrada.
Estas separações nomeiam mortes, desfechos e estradas ainda não percorridas nos livros. Desvele-as apenas se ambas as estradas te forem conhecidas — ou se não temes saber.
Quão fielmente Game of Thrones segue os livros?
As temporadas 1–4 caminham próximas dos três primeiros romances. A temporada 5 comprime dois livros, e as temporadas 6–8 ultrapassam por completo a página publicada, contando um desfecho que os romances ainda não contaram.
O desfecho da série é o desfecho dos livros?
O autor já disse que os traços largos são partilhados, mas a estrada difere. Vários fios maiores dos livros — Lady Coração de Pedra, o Jovem Griff, a verdadeira trama de Dorne — jamais chegam à tela.
Em que se baseia A Casa do Dragão?
Em Fogo e Sangue — a história targaryen — especificamente nos capítulos sobre a Dança dos Dragões, uma guerra civil situada cerca de 170 anos antes dos romances.
Os Outros são o mesmo que os Caminhantes Brancos?
Os livros os chamam de os Outros; a série os renomeou Caminhantes Brancos e lhes deu um único líder, o Rei da Noite, que não existe na página.