Bastard names
Nine surnames for children born outside a marriage — each naming the corner of the map that bred them — and what it takes for a king to wash the stain away.
The nine surnames
- SnowO NorteFrio e simples, como o Norte considera a maioria das coisas — o sobrenome mais lendário do reino, e o mais discretamente carregado.
- SandDorneOs dorneses carregam sua bastardia com mais leveza que a maioria, e um Sand pode sentar-se à mesa de um lorde sem vergonha.
- StoneO Vale de ArrynTão duradouro e inflexível quanto as montanhas que cercam o Vale.
- FlowersA CampinaO mais bonito dos nove, para o mais verde e cortês dos reinos.
- HillAs Terras OcidentaisAs terras ricas em ouro dos Lannister marcam seus bastardos com suas próprias colinas pedregosas e ondulantes.
- PykeAs Ilhas de FerroBatizado em nome da principal sede das ilhas — embora as contas de rocha e sal dos ferrenatos borrem a linha que um bastardo deveria traçar.
- RiversAs Terras FluviaisPelas águas que quadriculam as terras do Tridente — o sobrenome tanto de Aço Amargo quanto de Corvo de Sangue.
- StormAs Terras da TempestadeSelvagem e estrondoso, pela costa fustigada pela tempestade dos antigos reis da tempestade.
- WatersAs terras da coroaPela Baía da Água Negra e a maré negra sob Porto Real — o sobrenome mais próximo do próprio Trono de Ferro.
What a bastard name means
Um bastardo, aos olhos tanto dos deuses quanto dos homens, é uma criança nascida fora de um casamento santificado perante os Sete ou os deuses antigos. A Fé o considera fruto de luxúria e mentiras, e adverte que sangue baixo tende à traição e ao orgulho — uma calúnia que o povo miúdo repete e que os altos-nascidos meio acreditam.
Um bastardo não pode tomar nem o nome nem as terras de seu pai. Em vez disso o reino o marca com um dos nove sobrenomes regionais, de modo que o próprio nome de um homem anuncia tanto sua vergonha quanto o canto do mapa que o gerou. Pode ser criado no salão do pai ou deixado num casebre; de um jeito ou de outro, o nome o segue até a sepultura.
Ainda assim a linha é mais fina do que os septões pretendem. Um pai bem-nascido com frequência acolhe seu bastardo sob o próprio teto, e mais de um o amou melhor que a seus herdeiros legítimos — o que é justamente o problema, pois um bastardo criado alto demais aprende a querer o que a lei lhe proíbe.
Legitimação e os Grandes Bastardos
Só um rei pode lavar um bastardo. Por decreto real uma criança de baixo nascimento pode ser legitimada — recebendo o nome do pai, e com ele um lugar na linha de sucessão. É um dom que poucos reis concedem levianamente, pois perturba todo herdeiro que estava à frente do recém-feito legítimo.
A lição mais amarga do reino veio de Aegon IV, chamado o Indigno, que em seu leito de morte em 184 DC legitimou de um só golpe todos os seus muitos bastardos — os Grandes Bastardos, como as histórias os nomeiam. A Daemon deu a espada targaryen Blackfyre, e com ela uma pretensão que o rapaz tomou por uma coroa. Cinco gerações de rebeliões Blackfyre sangraram daquele único capricho de moribundo, prova suficiente de que um rei deveria ter cuidado a quem chama de filho.
Bastards of note
Daemon Blackfyre
nascido WatersO bastardo mais amado de Aegon IV, presenteado com a espada Blackfyre e legitimado no leito de morte do rei; sua pretensão acendeu a Primeira Rebelião Blackfyre, morto no Campo de Erva Vermelha.
In the chronicleA Primeira Rebelião Blackfyre: o Campo de Erva VermelhaAegor “Aço Amargo” Rivers
RiversUm Grande Bastardo de Aegon IV que seguiu o dragão negro para o exílio e fundou a Companhia Dourada, mantendo viva a causa Blackfyre além do mar Estreito.
In the chronicleAço Amargo forja a Companhia DouradaBrynden “Corvo de Sangue” Rivers
RiversMeio-irmão e inimigo de toda a vida de Aço Amargo, o feiticeiro-lorde albino que serviu três reis como Mão e Mestre dos Sussurros antes de tomar o negro.
In the chronicleA Segunda Rebelião Blackfyre morre num casamento
Estas separações nomeiam mortes, desfechos e estradas ainda não percorridas nos livros. Desvele-as apenas se ambas as estradas te forem conhecidas — ou se não temes saber.
What are the bastard names in Game of Thrones?
A highborn bastard is given one of nine surnames according to the region of their birth: Snow in the North, Sand in Dorne, Stone in the Vale, Flowers in the Reach, Hill in the Westerlands, Pyke in the Iron Islands, Rivers in the Riverlands, Storm in the Stormlands, and Waters in the crownlands.
Why is Jon Snow's surname Snow?
Snow is the bastard surname of the North, and Jon was raised at Winterfell as Lord Eddard Stark's base-born son. A bastard may take neither his father's name nor his lands, so the regional surname marks both his birthplace and his standing.
Can a bastard be legitimized in Game of Thrones?
Yes, but only by royal decree — a king alone can raise a bastard to trueborn status and grant them the father's name and a place in the line of inheritance. Aegon IV legitimized all his bastards on his deathbed in 184 AC, a single whim that sowed five generations of Blackfyre rebellions.
What does it mean to be a bastard in Westeros?
A bastard is a child born outside a sanctified marriage. The Faith brands them born of lust, and both smallfolk and lords half-believe the slander that base blood runs to treachery — so a bastard is barred from their father's name and inheritance, though a highborn father may still raise them within his own hall.