As palavras do mundo, definidas
Glossário do Mundo Conhecido
O que isso realmente significa? Um A a Z dos termos que os livros dão por certos — os títulos, costumes, magias e gírias de Westeros e Essos — cada um com uma definição simples de meistre, e um caminho até o relato mais profundo onde ele existe.
41 termos
A
- Aço valiriano
- Um aço raro, de padrão ondulado, forjado com artes valirianas perdidas, mais leve, mais afiado e mais forte que qualquer lâmina comum, e — prometem as velhas lendas — uma maldição para coisas sombrias. A arte de fazê-lo de novo está perdida.Leia mais
- Ama de leite
- Uma mulher que amamenta e cria o filho de outra em lugar da própria mãe, um arranjo comum em casas nobres onde uma dama pode não amamentar o próprio filho.
- Arquimeistre
- Um mestre da Cidadela que alcançou o grau mais alto num campo de estudo, cada qual portando uma máscara, um anel e um bastão do metal ligado à sua disciplina. Os arquimeistres governam juntos a ordem que treina todos os meistres.Leia mais
Â
- Ândalo
- Um dos homens da segunda leva a se instalar em Westeros, que atravessaram o mar Estreito muito depois dos Primeiros Homens, trazendo o ferro, a Fé dos Sete e o costume da cavalaria. A maioria das casas sulistas remonta seu sangue a eles.
Á
- Árvore-coração
- O vidoeiro no centro de um bosque sagrado, sua casca branca, suas folhas vermelho-sangue, e um rosto talhado no tronco diante do qual os seguidores dos deuses antigos fazem seus votos e preces.Leia mais
B
- Bosque sagrado
- Um bosque mantido dentro dos muros de um castelo para o culto aos deuses antigos, tendo em seu centro um vidoeiro com um rosto talhado na casca pálida. Os mais antigos, no Norte, são bem anteriores aos castelos erguidos ao redor deles.Leia mais
- Bravo
- Em Braavos, um jovem espadachim que duela por orgulho e reputação nas ruas noturnas, lutando no estilo leve e fino como agulha chamado dança da água, em vez do modo pesado de placas e espadão de Westeros.Leia mais
- Bufão
- Um ator ou artista itinerante. Como os bufões pintam o rosto e fingem ser o que não são, «bufonaria» e «farsa de bufão» são usados ao longo do conto para nomear qualquer espetáculo vazio ou engano.
C
- Cavaleiro andante
- Um cavaleiro errante sem lorde e sem terras, que dorme sob sebes e vive dos prêmios de torneio e do trabalho de espada alugada. Muitos são pouco melhores que ladrões; alguns são os cavaleiros mais verdadeiros do reino.
- Cavaleiro de sangue
- Entre os dothraki, um guerreiro jurado a um khal como irmão de sangue e guarda-costas, comprometido a cavalgar a seu lado na vida e a segui-lo na morte. O vínculo é mais próximo que um casamento.Leia mais
- Chá da lua
- Um preparado de tanaceto, hortelã, absinto e ervas semelhantes, tomado por mulheres para prevenir ou interromper uma gravidez. Meistres e parteiras conhecem seu preparo, e é pedido com mais discrição que a maioria dos remédios.
- Covarde
- Um homem sem coragem. Numa cultura guerreira que preza a coragem acima de quase tudo, é um dos insultos mais vis que se pode lançar a um homem.
D
- Direito de hóspede
- Uma lei antiga e sagrada: uma vez que um hóspede comeu o pão e o sal de um anfitrião sob seu teto, nenhum dos dois pode fazer mal ao outro. Quebrá-la é tido pelo mais negro dos pecados, amaldiçoado por deuses antigos e novos.Leia mais
- Dothraki
- Os senhores dos cavalos do grande mar de erva do Essos, que vivem e lutam da sela, desprezam muralhas e navios, e seguem senhores da guerra chamados khals em hordes montadas de dezenas de milhares.Leia mais
E
- Espada de aluguel
- Um soldado contratado que luta por paga em vez de fidelidade, servindo muitas vezes nas companhias livres do Essos. Leal enquanto a moeda dura, e notoriamente nem um instante além disso.Leia mais
- Espectro
- Um cadáver — de homem ou de fera — erguido a uma meia-vida fria e sem mente pelos Outros, com olhos azuis ardentes e vontade própria nenhuma. O fogo os destrói com segurança. São a soldadesca morta dos Outros, não os Outros em si.Leia mais
F
- Fogo-vivo
- Uma substância verde e volátil preparada pelos alquimistas de Porto Real, que arde mais feroz que qualquer chama comum, gruda e não pode ser facilmente apagada, e se torna apenas mais perigosa com a idade.Leia mais
H
- Homem do pântano
- Um dos pequenos povos que habitam os pântanos do Gargalo, no Norte, vivendo entre charcos e juncos, envenenando suas flechas, e injustamente tidos por estranhos como covardes ou estranhos.
- Homens sem Rosto
- Uma guilda de assassinos vinda de Braavos que adora um deus da morte e pode, por suas artes secretas, mudar o próprio rosto. Seu preço é, segundo se conta, inalcançável para homens comuns.Leia mais
I
- Irmãs Silenciosas
- Uma ordem de mulheres juradas ao Estranho, o aspecto da morte entre os Sete. Fazem votos de silêncio e cuidam dos mortos — lavando, amortalhando e preparando os corpos dos caídos para o sepultamento.
K
- Khal / Khaleesi
- Um senhor da guerra dothraki e sua esposa. Um khal lidera um khalasar — sua horda montada — e uma khaleesi é sua rainha, um título de posição real entre um povo que, no mais, preza homens e cavalos acima de tudo.Leia mais
L
- Leite de papoula
- Um narcótico potente extraído da papoula, dado pelos meistres para embotar grande dor e forçar o sono. Tomado com muita liberdade, embota a mente e ganha domínio próprio sobre quem dele depende.
- Lobo-gigante
- Um grande lobo muito maior que a espécie comum, raramente visto ao sul da Muralha. É o emblema da Casa Stark, e seu retorno às terras dos homens é lido por alguns como um presságio.Leia mais
M
- Meistre
- Um erudito da Cidadela que forjou uma corrente de muitos metais, cada elo uma maestria, e serve a um castelo como curandeiro, tutor, conselheiro e guardião de corvos e registros. Um meistre renuncia a terras, esposa e coroa.Leia mais
- Morfo
- Um trocador de peles que se vincula e entra na mente de um lobo, e por extensão o nome comum do próprio dom. No extremo Norte a palavra é dita tanto como maravilha quanto como maldição.Leia mais
O
- O Velho Costume
- O credo saqueador dos ferrenatos: tomar pela espada em vez de ganhar por moeda ou trabalho, e pagar o «preço de ferro» pelo que se possui. Seus seguidores desprezam os costumes «verdes» do continente por brandos.
P
- Palavras (palavras de casa)
- O lema de uma casa, uma curta frase bordada em seus estandartes que resume seu credo — um aviso, uma jactância, ou uma promessa. «O inverno está chegando» são as palavras de uma casa, não a previsão de uma estação.Leia mais
- Patrulha da Noite (irmãos negros)
- A antiga irmandade jurada que guarda a Muralha contra o que quer que se esconda além dela, seus homens chamados corvos ou irmãos negros por suas capas negras. Não tomam esposas, não possuem terras, e servem até a morte.Leia mais
- Povo livre (selvagens)
- Os povos que vivem ao norte da Muralha, que não se curvam a lorde algum e se chamam a si mesmos de povo livre; «selvagens» é o nome que os sulistas lhes dão. São homens e mulheres como quaisquer outros, não monstros.Leia mais
- Povo miúdo
- O povo comum — camponeses, artesãos, servos e trabalhadores — distinto dos lordes e cavaleiros de alto nascimento. É quem mais morre nas guerras que seus superiores começam, e o conto jamais deixa isso ser esquecido.
- Primeira Noite
- Um costume antigo e amplamente abolido, dito conceder a um lorde o direito de deitar-se com a noiva de um vassalo na noite de seu casamento. Se algum dia foi tão difundido quanto os contos afirmam é matéria disputada até dentro da própria história.
S
- Septão / Septã
- Um homem ou mulher santo da Fé dos Sete, a religião dominante do sul de Westeros. Septões lideram o culto e aconselham lordes; septãs servem muitas vezes como tutoras e companheiras de moças de alto nascimento.Leia mais
- Ser
- O título honorífico de um cavaleiro, portado por qualquer homem que tenha sido ungido na Fé e armado cavaleiro com uma espada. É conquistado, não herdado, e um homem de baixo nascimento pode ganhá-lo enquanto o filho de um lorde pode não o portar.
- Servo
- Entre os ferrenatos, um servo não livre tomado em incursões — um cativo posto a trabalhar. Os ferrenatos sustentam que mantêm servos e não escravos, uma distinção que seus servos talvez achem tênue.
T
- Trocador de peles
- Uma pessoa capaz de entrar e controlar a mente de uma fera, vendo através de seus olhos e vestindo seu corpo. Aquele que se vincula especialmente a lobos é chamado morfo. O dom é raro e temido onde é conhecido.Leia mais
V
- Valonqar
Estas separações nomeiam mortes, desfechos e estradas ainda não percorridas nos livros. Desvele-as apenas se ambas as estradas te forem conhecidas — ou se não temes saber.
- Vassalo
- Um lorde ou cavaleiro jurado a uma casa maior, obrigado a responder a seu chamado com armas e homens. A força de uma grande casa é, em boa parte, a soma dos vassalos que hasteiam suas cores.Leia mais
- Verdejar
- O dom profético dos verdentes: sonhos e visões verdadeiros de coisas passadas, distantes, ou ainda por vir. Os livros o tratam como magia real, embora suas visões sejam notoriamente escorregadias e fáceis de interpretar mal.Leia mais
- Verdente
- Na tradição dos filhos da floresta, um vidente raro de imenso poder, capaz de ver através dos olhos de animais e dos vidoeiros e de vislumbrar através do tempo. Os maiores, diz-se, são mais lenda que fato.Leia mais
- Vidoeiro
- Uma árvore pálida, de folhas vermelhas, sagrada para os deuses antigos e para os filhos da floresta, dita quase eterna. Os verdentes da lenda podiam ver e falar através dos rostos talhados nos troncos de vidoeiro.Leia mais
- Vidro de dragão (obsidiana)
- Vidro vulcânico, chamado vidro de dragão pelo povo miúdo e obsidiana pelos meistres, prezado pelos filhos da floresta e — os textos confirmam — capaz de matar um Outro. É uma das poucas defesas comprovadas contra as coisas frias.Leia mais
O que significa "warg" em Game of Thrones?
Um warg é uma pessoa capaz de entrar e controlar a mente de um lobo, vendo através de seus olhos e vestindo seu corpo. É uma forma de metamorfismo, o dom mais amplo de se vincular a qualquer fera, e no extremo norte a palavra é dita tanto como maravilha quanto como maldição.
O que é direito de hóspede?
Direito de hóspede é uma lei antiga e sagrada de hospitalidade: uma vez que um hóspede comeu o pão e o sal do anfitrião sob seu teto, nenhum dos dois pode fazer mal ao outro. Quebrá-lo é tido como o mais negro dos pecados, amaldiçoado tanto pelos deuses antigos quanto pelos novos — razão exata pela qual suas violações caem com tanto peso na história.
Qual a diferença entre um meistre e um septão?
Um meistre é um erudito da Cidadela — o curandeiro, tutor e guardião de registros de um castelo, que forja uma corrente de muitos metais e renuncia a terras e família. Um septão é um homem santo da Fé dos Sete, a religião dominante no sul de Westeros. Um serve o conhecimento; o outro serve aos deuses.
O que significa "khaleesi"?
Khaleesi é a palavra dothraki para a esposa de um khal — a rainha de um khalasar, ou horda montada. Um khal é um senhor de guerra dothraki, e sua khaleesi tem posição real entre um povo que, do contrário, preza homens e cavalos acima de tudo.