ロングクロウ
バスタードソードクマ島のモルモント家
煙るような灰色に波打つ刃、大柄な男の手に合う片手半の柄。焼けただれた手に対しては貧しい取引だと老熊は思ったが、ジョン・スノウにとってはこれまで受けた最も真なる贈り物であった。
Sources A Game of Thrones
There is no more Valyrian steel being made — the sorcery that folded it died with the Freehold in the Doom. What survives is a fixed and dwindling number of blades, perhaps a few hundred in all the world, each one named, coveted, and jealously kept. Here is every sword the novels trouble to name: its house, its bearer, and where the record leaves it.
Before the swords, the substance — and why no smith alive can make another inch of it.
Valyrian steel was spell-forged in the Freehold of Valyria, folded and hammered thousands of times over with sorcery the smiths of the dragonlords guarded as closely as their dragons. The finished steel is dark and smoke-grey, its surface rippling like water disturbed — the watered pattern of a thousand foldings caught in the metal. It is lighter than common steel and stronger, holds an edge no whetstone need ever touch, and does not chip, rust, or dull. A great sword of it is worth a lordship. And not one new blade has been forged since the Doom, for the making was never only a matter of hammer and fire.
In the yellowed pages of the Citadel, Samwell Tarly finds that the last heroes of the Long Night were said to wield "dragonsteel" against the Others. He wonders — as many readers do — whether the word is only an old name for Valyrian steel. The novels do not answer him. What they establish plainly is that dragonglass, obsidian, kills the cold things; whether Valyrian steel does the same is a hope built on a half-read legend, not a proven fact. The Chronicle marks the guess as a guess.
Swords in living hands as the tale opens — the pride of houses great and small.
クマ島のモルモント家
煙るような灰色に波打つ刃、大柄な男の手に合う片手半の柄。焼けただれた手に対しては貧しい取引だと老熊は思ったが、ジョン・スノウにとってはこれまで受けた最も真なる贈り物であった。
Sources A Game of Thrones
ホーンヒルのターリー家
暗く波打つ鋼の大剣。五百年のあいだターリーの手を待ち続けた刃であり、なおも長く待つことになりそうである。
Sources A Game of Thrones · A Feast for Crows
ハーツホームのコーブレイ家
細くも邪悪な長剣。サー・リンはその名を、他の男が情婦を呼ぶように口にする ― 彼に斬られた者たちは、その名を称えはしない。
Sources A Feast for Crows · The World of Ice & Fire
ハーロウのハーロウ家
陰鬱な家門にふさわしい陰鬱な刃。略奪者たちのあいだではヴァレリア鋼が人を際立たせるが、騎士の拍車は二重にそれを際立たせる。
Sources A Feast for Crows
オールド・ウィクのドラム家
その鋼は光を赤みがかって呑み込む ― ドラム家がそう信じさせたがるだけかもしれぬが。いかにして手に入れたかの正直な記録より、その名のほうが古い。
Sources A Feast for Crows · The World of Ice & Fire
オールドタウンのハイタワー家
その居城と同じほど古く辛抱強い剣。その主がいまなお抜き方を覚えているものか、階下のメイスターたちは進んで推し量ろうとはしない。
Sources A Feast for Crows · The World of Ice & Fire
Two blades that came out of Valyria with the Targaryens themselves, and passed out of the realm's keeping.
ターガリエン家
王朝を裂いた剣。庶子に剣を与えた王は、その庶子が王冠にも手を伸ばしたとて驚くべきではない、とメイスターたちは記す。
Sources The Sworn Sword · Fire & Blood · The World of Ice & Fire
ターガリエン家
女王の剣であり、次いで〈王の楯〉の剣、そして間諜長の剣であった ― そして今、三つ目のカラスの囁きが真ならば、ウィアウッドの根に絡めとられた洞のなかの遺物となっている。
Sources A Dance with Dragons · Fire & Blood · The World of Ice & Fire
The greatsword of Winterfell, and the two lesser swords a lion had struck from its ruin. Later chapters — veiled for those still reading.
これらの分かれ道は、書物では未だ辿られぬ死や結末、道を名指す。両の道を知る者のみ ― あるいは知ることを恐れぬ者のみ ― 覆いを取れ。
Blades the histories name and then let slip — swallowed by the Doom, by war, or by the simple failure of the record.
キャスタリー・ロックのラニスター家
空の鞘こそキャスタリーの最も古き悲嘆である。かの呪われた岸辺の近くを航行しながら、ティリオンは〈十四の炎〉の下の海底に潜れば何が見つかるだろうかと考えずにいられなかった。
Sources A Feast for Crows · A Dance with Dragons · The World of Ice & Fire
〈指輪〉のロクストン家
残酷な名が、その主が斃れた戦場において約束を果たした。年代記が一度その名を記し、そのまま見失う数多のヴァレリア刃のひとつである。
Sources Fire & Blood
佩帯者不詳
シタデルの記録簿には、剣を伴わぬこうした名がいくつか残る。誠実なメイスターは、空白を創作で埋めるより、空白そのものを書き留める。
Sources So Spake Martin (semi-canon)
佩帯者不詳
ラメンテーションと並び、半ば忘れられた刃のひとつとして名を連ねる。賢明な書記は、不確かなものを不確かなままに記す ― 歌は飾り立てるかもしれぬが、年代記はそうであってはならぬ。
Sources So Spake Martin (semi-canon)
The one blade in every reckoning of great swords that owes nothing to Valyria's forges.
スターフォールのデイン家
定めを証す例外 ― ヴァレリア鋼と同じほど稀に、同じほど鋭く、同じほど物語に満ちていながら、魔術ではなく落星より作られた。この記録に連なるあらゆる煙灰色の刃に対する、青白い双子である。
Sources A Storm of Swords · The World of Ice & Fire
No list of legendary swords is complete without Dawn, and no list of Valyrian steel should include it. Dawn was forged from the heart of a fallen star, milk-pale and shining where every Valyrian blade is dark and smoke. It is older than the Freehold's arts and unique in all the world, and it is borne only by a Dayne of Starfall found worthy of the title Sword of the Morning. Set it beside the smoke-grey ledger above and the contrast is the whole point: two roads to a perfect sword, one paved with sorcery, one with starfall.
Why the number of Valyrian blades can only fall.
When the Doom of Valyria shattered the Freehold in a single night of fire and ruin, it took the dragonlords, the sorcerer-smiths, and the secret of their craft together. No forge since has made new Valyrian steel. A few smiths can still rework what already exists — Tobho Mott of King's Landing, Qohor-trained, can melt an old blade down and give the steel new shape and even new colour — and the city of Qohor alone claims to keep the spells of the working. But reworking is not making. Every sword melted for a smaller one, every blade lost beneath the waves or in a field of the dead, is gone from a total that can never be replenished.
Where these blades cut across the great turnings of the age.
これらの分かれ道は、書物では未だ辿られぬ死や結末、道を名指す。両の道を知る者のみ ― あるいは知ることを恐れぬ者のみ ― 覆いを取れ。
The exact count is unknown, but the maesters reckon only a couple hundred Valyrian steel blades survive in all the world, and the number can only fall — none have been forged since the Doom of Valyria destroyed the sorcery of the making. The novels name around a dozen and a half, from the Starks' Ice to the Targaryens' Blackfyre and Dark Sister.
After Eddard Stark's execution, Tywin Lannister had the ancestral Stark greatsword Ice melted down by the smith Tobho Mott and reforged into two new longswords, their steel rippling red and black. One became Oathkeeper, which Jaime Lannister gave to Brienne of Tarth; the other, Widow's Wail, went to King Joffrey and then to his brother Tommen.
No. Dawn, the greatsword of House Dayne borne by the Sword of the Morning, is not Valyrian steel at all. It was forged from the metal of a fallen star and is pale as milkglass, unique in the world and older than Valyria's forges. It is often listed among the great swords precisely because it rivals Valyrian steel while owing nothing to it.
The novels do not confirm it. In the books it is dragonglass — obsidian — that is shown to kill the Others. Samwell Tarly reads that the legendary heroes of the Long Night used "dragonsteel," and speculates the word might mean Valyrian steel, but Martin's text leaves this as an unproven guess rather than an established fact.