The tongues of the world

High Valyrian

• dracarys「龙焰」

  高等瓦雷利亚语，是一条巨龙被教导要服从的唯一一个词。由丹妮莉丝·坦格利安说出口，这是释放龙焰的命令——古瓦雷利亚语中最短、也最可怖的一道指令。

• valar morghulis「凡人皆有一死」

  布拉佛斯庄重的问候语，由那自称贾昆·亥加尔的无面者，连同一枚铁币，一并交予艾莉亚·史塔克。既是一句暗语，也是一句告别，更是浓缩于三个词中的一整套人生哲学。

• valar dohaeris「凡人皆当侍奉」

  必须随之而来的回应。死亡与责任，就此绑定在一起——因为在布拉佛斯，在黑白之院中，二者被视为同一件事。

这寥寥数语，几乎便是已出版诸书中完整记载下来的高等瓦雷利亚语的全部。这门古老自由堡的语言，在书页之中仅以零散的词汇，以及自由贸易城邦那些私生的瓦雷利亚方言留存下来——每座城市都各自朝不同方向偏离了母语。而影视作品中那流畅、拥有完整语法变化的语言，是由我们这个世界的一位语言学家为荧幕专门构建的，其丰富程度远超原著小说的记载；本纪年将其标注为改编产物，而非正史。

Dothraki

• khal军阀、首领

  卡拉萨的统领，麾下所有骑手的主人。

• khaleesi卡奥的王后

  丹妮莉丝在作为卓戈卡奥之妻横越多斯拉克海时所持有的头衔。

• khalasar一位卡奥的部众与随行

  整个骑行的队伍——战士、妇孺、奴隶与畜群——追随着单独一位卡奥。

• arakh弯刀

  马上民族的兵刃，半剑半镰，专为策马疾驰之际的劈砍与突刺而造。

• dosh khaleen维斯·多斯拉克的寡妇长老

  解读预兆、统领这唯一一座多斯拉克城市的丧偶卡奥之妻们；每一位卡奥之妻，注定终将加入她们之列，或死于此前。

• 「众所周知」多斯拉克人的口头禅

  马上民族用以终结一切争议的方式——那所谓「众所周知」之事，往往根本无人真正知晓，不过是被坚信到足以让争论失去意义罢了。

The tongues of Westeros & beyond

• 通用语

  长城以南维斯特洛通行的共同语言，由安达尔人带入，如今自多恩的沙地直至北境的雪原，皆通行无阻。它正是本纪年自身所使用的语言。

• 古语

  先民与巨人们的语言，在绿地几乎已被彻底沉寂，却仍活在长城之外，野人与巨人皆仍以之交谈。它的若干词汇，仍残留在一些学士也已无法完全解读的古老地名之中。

• 自由贸易城邦的瓦雷利亚语

  九座城邦，高等瓦雷利亚语的九个私生女儿——布拉佛斯、潘托斯、密尔、泰洛西、里斯、瓦兰提斯，等等——自「大灾变」淹没这座母城以来的数世纪间，各自朝着不同的方向，偏离了自由堡的母语。