关于本纪年
谁在守护这部纪年、其取材何处，以及它绝不逾越的规矩。
此为何物
The Citadel Chronicle 是一部免费且无广告的《冰与火之歌》互动纪年：以学士之笔，记录维斯特洛自黎明纪元直至小说所载诸事的一万两千年历史。核心时间线与四十八个精选资料页面提供十种语言版本；其余传承档案目前以英语发布。防剧透护盾会保护仍在阅读途中的读者。
出处与正典
正典条目以乔治·R·R·马丁已出版的长篇、短篇与历史资料为据；若相互冲突，以主线小说为准。进度报道会注明作者与出版社的消息，理论明确标作解读，荧幕证据则置于独立的比较章节。在资料可用时，各条目附有来源。
方法
纪年依「征服后」与「征服前」计数。已确证之年份直书不讳；传说标注为传说，† 标出学士们存疑的年份。本纪年在刊出前皆与原文核校，一经发现讹误，即刻订正。纪年仍可能有误——重大之事，请以原著为准。
谁在守护
这是一项由粉丝发起的计划，由一位读者独力守护，凭一链借来的知识与一支长燃不熄的烛火。它与乔治·R·R·马丁、HBO 或华纳兄弟探索公司均无关联，未获其授权，亦非其认可。若本纪年曾助益于你，赞助页面能让烛火不灭。
勘误
发现错误了吗？本纪年渴望知晓。请经由赞助页面联系守护者——每一处订正皆与原文核校，并记入全境的记忆之中。
艺术作品致谢
House sigils and interface icons are original heraldic/fantasy vectors from the game-icons.net library — not Game of Thrones or HBO artwork. Each is used under the Creative Commons Attribution 3.0 license, which requires the credit below. Silhouettes were recolored and normalized for this site; the underlying artwork is unchanged.
- wolf-head 作者: Lorc — House Stark — direwolf
- lion 作者: Lorc — House Lannister — lion
- dragon-spiral 作者: Lorc — House Targaryen — dragon
- stag-head 作者: Lorc — House Baratheon — stag
- octopus 作者: Lorc — House Greyjoy — kraken
- rose 作者: Lorc — House Tyrell — rose
- sun-spear 作者: Delapouite — House Martell — sun and spear
- eagle-head 作者: Delapouite — House Arryn — falcon
- flying-trout 作者: Cathelineau — House Tully — trout
- dragon-head 作者: Lorc — House Blackfyre — dragon
- crown 作者: Lorc — Interface — crown
- broadsword 作者: Lorc — Interface — sword
- raven 作者: Lorc — Interface — raven
- castle 作者: Lorc — Interface — castle
- scroll-unfurled 作者: Lorc — Interface — scroll
- candle-light 作者: Lorc — Interface — candle
- stone-throne 作者: Lorc — Interface — throne
- shield 作者: sbed — Interface — shield
Lorc, Delapouite, Cathelineau, sbed via game-icons.net, licensed under CC BY 3.0.