异鬼
剥去电视剧的夜王设定，剩下的，是更为古老、也更为陌生之物：一种源自长夜、寒冷而具智慧的恐怖存在，仅在楔子与传说之中，惊鸿一瞥。此处所述，即小说正传实际写在纸面上的内容——以及剧集自行编写神话的部分。
它们究竟是什么
原著对异鬼的描述，仅是片段式的，且多半出自那些目睹之后便未能幸存之人的双眼。
传说中的描述
林间的苍白暗影
威玛·罗伊斯爵士在长城之外遇上了一个，却未能活着回来提交报告。存留下来的记述，除了那份诡异之感，其余几乎无一相合：一个身形高瘦的影子，皮肉苍白如乳，铠甲随每一步无声的移动而变幻颜色，双目湛蓝，灼如寒冰，利如刀刃。它们伴着严寒与黑暗降临，行过新雪之上，却不留一丝脚印。
- 平民称它们为白鬼；最古老的语言则简单地称之为异鬼。
- 据描述，它们的嗓音犹如冬日湖面上冰层开裂之声——若这真是一种语言，尚无一位在世的学士曾将其记录下来。
出处：A Game of Thrones — Prologue
饮尽月光的剑
异鬼所持之剑，非学城工匠所知的任何金属：薄如玻璃，透明剔透，寒冷到出鞘时会发出尖啸。当它触及威玛·罗伊斯打造精良的城堡钢剑时，那把钢剑竟如被铁锤击中的冰块一般碎裂。无论那是何种材质，寻常兵刃在它面前不仅无用，反而更添危险——这是守夜人军团不止一次以鲜血换来的教训。
- 缠绕其身的寒气会令铁器变脆；在黑暗中，一柄折断的剑，实在算不得什么安慰。
出处：A Game of Thrones — Prologue
首次降临与长夜
长城建成之前的一切，皆是传说，由奶妈与红袍僧侣一同传唱。切勿据此推算年份——但这是我们所拥有的唯一记述。
传说，如老奶妈所述
延续一代人的长夜
数千年前——若歌谣的纪年可信，然而它并不可信——一场寒冬降临，久久不去。老奶妈称之为「长夜」：一片持续了整整一代人的黑暗笼罩世界，而正是从这片严寒的中心，异鬼第一次向南而来，驱使着死去的人与死去的野兽走在自己前面。不要以此定年历。这不过是奶妈用来吓唬孩子入睡的故事——而它恰好也是我们所拥有的唯一记述。
出处：A Game of Thrones — Bran IV (Old Nan)
最后的英雄与黎明之战
传说讲道，一位英雄携一柄剑、一匹马、一条狗与十二位同伴前去寻找森林之子，途中因严寒逐一失去了他们所有人。这场战争终结于一场为黎明而战的大战役；此后，据吟游诗人所言，长城被建起，守夜人军团宣誓守卫它。红袍僧侣则讲述着一个与之竞争的故事——关于光之王的战士「阿佐尔·亚海」与一柄名为「光明使者」的燃烧之剑。这究竟是两位英雄，还是同一位英雄透过两种信仰被讲述出来，诸书未有定论——我一枚铜板也不敢押在其中任何一说上。
出处：A Game of Thrones — Bran IV · A Clash of Kings — (Melisandre, the red faith)
何物能杀死它们
一种克星，已获正文证实；一种，仅止于承诺；还有一种，对它们所唤起的死者最为有效。
唯一得到正文确证的克星
龙晶——凝固的烈焰
黑曜石。一种黑而易碎的火山玻璃，据传森林之子称其为「凝固的烈焰」，并以之打造利刃。据记载，森林之子每年会向守夜人军团进贡一百把黑曜石匕首——一项古老的贡礼，多数学士都难以解释其缘由——直到长城之外，一名守夜人军团中的懦夫，将这样一柄利刃刺入一名异鬼体内，眼看着它化作一滩寒冷的水渍。在歌谣所许诺的种种克星之中，唯有这一样，是书页确曾兑现的。
出处：A Storm of Swords — Samwell · A Clash of Kings — (the obsidian cache)
尚未证实
龙钢——有其名而无其剑
关于长夜的古老编年史提到了「龙钢」，许多读者便断定，这必定是指瓦雷利亚钢——受咒语锻造、经龙焰淬炼，因而足以克制异鬼。这是一个动听的理论。而截至最新出版的书页，它也仍只是一个理论：迄今为止，正文之中，尚未有任何一柄瓦雷利亚钢剑被证实能够杀死一名异鬼。将其视为一则有前景的传闻，而非一项已被证实的克星。
出处：A Storm of Swords — Samwell (the old chronicles)
烈火，及它真正能阻止的事物
对付行尸走肉，烈火是可靠的答案——一具焚烧的尸体会真正倒下，而一具被砍碎的尸体却未必如此。至于异鬼本身，记载则薄弱得多：它们被寒气所笼罩，歌谣中说它们躲避火焰，但诸书从未真正展现过一名异鬼被烧成灰烬的场面，如尸鬼那般。请记住这层区别：对尸鬼，烈火确凿有效；对制造尸鬼的异鬼，则只是推测。
出处：A Game of Thrones — Jon VII (the burning wight)
尸鬼对异鬼
读者群体中最常见的一处混淆——而原著，始终将这两种恐怖，泾渭分明地区隔开来。
切勿将二者混淆
异鬼——会思考的寒冷
异鬼是活着的严寒本身：智慧、优雅、可怖，挥舞着那些水晶利刃，说着那种冰裂般的语言。它们不是复生的尸体，也绝非无心无智之物。若有读者告诉你白鬼是「僵尸」，那便是把两种截然不同的恐怖混为一谈了——而这种混淆，是剧集所为，并非原著所为。
出处：A Game of Thrones — Prologue
尸鬼——复生的死者
尸鬼是人与野兽的尸体，被唤起为冰冷、蓝眼的仆役。它们感觉不到伤痛，永不知疲倦，以漆黑冻僵的双手步步逼近，直至被烈火消解。它们是异鬼的军队，而非异鬼本身——若愿意这样比喻，它们是劳工，异鬼才是那门手艺的主人。守夜人军团自己的两名兄弟便曾在黑城堡的墙内复生，此事最好留待帷幕之后详谈。
出处：A Game of Thrones — Jon VII · A Storm of Swords — Samwell
剧集中的夜王
HBO在此构筑了一则原著从未写下的神话。请留意这其中的撇号之别。
仅见于剧集
夜王是电视剧的原创设定
剧集为异鬼安排了一位统一的、加冕的统帅——「夜王」，由森林之子打造成一件武器，并借由砍倒他，终结了整个异鬼的威胁。这一切在原著小说中皆不存在。书中没有夜王，没有起源仪式，也没有「杀死首领，全军皆溃」这种机制。这是一个令人满意的荧幕设计；但绝非正史。
出处：HBO's Game of Thrones (adaptation) — no book source
见于原著——且极易混淆
「夜之王」另有其人
小说确实记载了一则「夜之王」的传说：他是守夜人军团第十三任总司令，遇见一名皮肤如月色般苍白、双目似蓝星的女子，献上了自己的种子与灵魂，此后在夜殿以暴君之姿统治了十三年，方被推翻，其真实姓名更从记录中被彻底抹去。请留意其中的撇号与差异：他是传说中一位人类的僵尸之王，并非异鬼的首领。剧集中的夜王借用了这个名字，除此之外，几乎再无相似之处。
出处：A Storm of Swords — Bran IV (Old Nan)
见于原文的遭遇
原著中每一次目睹异鬼的记述，皆置于护盾之后——涉及远征及此后严寒所带来的一切剧透。
这些分道之处，道出诸般死亡、结局，及诸书尚未行至之路。唯有两路皆已知晓，或不惧知晓者，方可揭开。
这些分道之处，道出诸般死亡、结局，及诸书尚未行至之路。唯有两路皆已知晓，或不惧知晓者，方可揭开。
这些分道之处，道出诸般死亡、结局，及诸书尚未行至之路。唯有两路皆已知晓，或不惧知晓者，方可揭开。
这些分道之处，道出诸般死亡、结局，及诸书尚未行至之路。唯有两路皆已知晓，或不惧知晓者，方可揭开。
异鬼与白鬼是同一种存在吗？
是的。「异鬼」是小说正传所用的名称，取自最古老的传说；「白鬼」，则是平民与守夜人军团口语中所用的说法，也是电视剧集使之广为人知的称谓。两个名字，指向的是同一群冰冷而陌生的存在。
原著中，什么能杀死异鬼？
唯有龙晶——黑曜石——在原文中获证实能够杀死一名异鬼，山姆威尔·塔利便曾以一柄黑曜石匕首将其杀死。古老的编年史中，也提到了「龙钢」，许多读者将其解读为瓦雷利亚钢，然而迄今为止，尚未有任何一柄瓦雷利亚钢剑被证实能杀死异鬼，故应将其视为一则尚未证实的理论。而烈火，则能可靠地消灭它们所唤起的尸鬼。
异鬼与尸鬼有何区别？
异鬼，是活着的严寒本身：智慧的存在，挥舞着冰晶铸成的利剑。尸鬼，则是被它们唤起的人与野兽的尸体——双眼蔚蓝、全无心智，唯有烈火能令其止步。异鬼是主人；尸鬼是它们死去的士卒。剧集将二者混为一谈；原著，则并未如此。
原著中是否存在「夜王」？
并不存在。夜王，是电视剧集的原创设定。小说正传中，确实有一则关于「夜之王」的传说——一位娶了一名冰冷女子为后的守夜人军团第十三任总司令——但他是传说中一位人类的僵尸之王，而非异鬼的首领。剧集借用了这个名字，除此之外，几乎再无相似之处。