王国所知之事 在 劳勃叛乱那残破的尾声,龙王已死,其继承人或已逃亡,或已丧命,艾德·史塔克策马南下,进入多恩的红山,寻找自己的妹妹。这个地方,世人记得它名为「悲喜塔」——一个苦涩的名字,因为艾德在那里所寻得的,唯有哀恸。三位御林铁卫的骑士,守在塔前。一场厮杀,短促而惨烈;战罢,七人倒地,唯有两人策马而归。艾德·史塔克登上塔楼,寻见莱安娜夫人,气息将绝。
读者尽可放心知晓这许多,因其轮廓早已是坊间流传的旧闻,剧集也已展示过其概貌。然而悲喜塔不同于那些婚宴与战役:原著之中,几乎无一处,将其明白道出。本纪年所知晓的一切,皆源自一场热病中的幻梦,是多年之后,一个负伤之人,模糊记起的片段——而正是从那场梦境之中,全体读者,读出了一个秘密。这一解读,以及原著留下悬而未决的诸多疑问,皆列于以下的帷幕之后。
完整记述
六对三 艾德·史塔克并非孤身前往。六位同伴与他一同踏入群山:蛙泽的霍兰·瑞德,以及大琼恩的族人与北境诸河流域领主之中的几位——威廉·达斯汀、马克·瑞斯威尔、伊森·格洛佛、西奥·伍尔,以及马丁·卡塞尔。与这七人对峙的只有三人,却是这个王国之中最精良的三柄剑:晨光骑士亚瑟·戴恩爵士,佩持苍白之剑「黎明」;奥斯温·陈特爵士;以及杰洛·海塔尔爵士,「白牛」,御林铁卫统领。
刀剑入鞘之时,艾德七人中的六人已然身亡,御林铁卫三人,也无一幸存。唯有艾德·史塔克与蛙泽人霍兰·瑞德,自悲喜塔策马而归。本纪年无法有十足的把握,逐一还原那场厮杀的经过,因为其中唯一的见证者,未曾留下任何记述,而另一位,则将沉默带入了坟墓。留存至今的,并非一份战报,而是一场梦境。
欢乐堡;一诺得守
热病中的幻梦 关于悲喜塔的一切,读者所能获知的,皆经由艾德·史塔克多年之后一场热病中的幻梦——彼时他身负重伤,躺在另一座南境城堡的黑牢之中,神志昏沉。梦中,那些死去的骑士与他对话,而他们所说的话,是这整个故事之中最为古怪的一部分。艾德问,当这个王国崩塌之时,他们身在何处——「我曾在三叉戟河寻找过你们」,他对他们说,也曾在君临寻找,在龙石岛寻找,那是巨龙最后的血脉逃亡之处。「我们不在那里」,杰洛爵士答道,「篡位者若曾在那里遇上我们,才该倒霉。」
而后,对话陡然一转。艾德说,战争已然结束,御林铁卫所效忠的国王已死,再无需守护什么。「如今,才刚刚开始」,亚瑟·戴恩爵士说道。「不」,艾德答道,「如今,已经结束了。」于是,刀剑出鞘。一场热病中的幻梦,一位学士理应视之为最劣等的证据——被伤痛与岁月扭曲的记忆——然而,歌者与读者,皆从这寥寥数语之中,读出了一把解开重大秘密的钥匙,因为这些话,分明道出:这三人认定,战争的终结,并非他们职责的终结。
欢乐堡;一诺得守
原著留下的悬而未决之问 以下,便是原著提出、却拒绝回答的谜题。当世间最伟大的七位骑士之中,有三位,在自己的国王遭到围攻、被弑杀之时,在自己的王后与幼小的王位继承人逃往龙石岛之时,在王朝最后一线希望落入他人之手之时,仍在多恩一座孤零零的塔楼前,坚守不去。御林铁卫全部的存在意义,便是守护王室血脉;然而这三人,既未守护国王,也未守护王后,更未守护王子,守护的,唯有一座塔楼——以及塔中,艾德·史塔克垂死的妹妹。
对于宣誓效忠的御林铁卫而言,还有什么,会比自己那位逃亡国王的亲生继承人,更值得守护?原著并未言明。然而,长久以来,读者们已从这片沉默之中,得出了一个答案:莱安娜·史塔克并非寻常的俘虏,她与龙族王子雷加之间,联系着比一场掳掠更深的情愫,而塔中,藏着一个孩子,其血脉,正是这三位白骑士留下坚守的、真正的继承人。本纪年将其如实记下——这是一种解读,而非一份定论;是原著所邀请、却从未证实的一种理论。愿将其充分权衡的读者,可在我们的「理论」栏目之中,找到相应的论述。
欢乐堡;一诺得守 雷加与莱安娜失踪;史塔克之血焚于烈火
答应我,奈德 艾德登上塔顶的一间房室,寻见莱安娜躺在一片血泊之中,空气中弥漫着血腥与玫瑰的气息——那是北境的蓝色寒冬玫瑰,龙族王子曾在举国面前,将其戴在她头上,为她加冕。她气息将绝,在生命最后的力气之中,向自己的兄长求了一件事,他也应下了。「答应我,奈德」,她这样说,又重复了一遍,而她这番垂死之言中,向兄长索求的这个承诺,是她临终之际,唯一开口道出的部分,即便如此,她也未能将其说完。
艾德·史塔克从悲喜塔带下来的,带回临冬城的,此后一生都以他那最冷峻的沉默,深藏不露的,究竟是什么,原著并未道明——它让读者,与艾德一同伫立,怀抱着一个他宁死也不肯背弃的秘密。本纪年,与他一同守着这份沉默。此处只想指出:这份承诺,塑造了这个人此后一生的岁月,而要真正读懂艾德·史塔克这位最重荣誉的领主,那把最真切的钥匙,正是他为爱所说下的那唯一一句谎言,而他终生,未曾将其道出。
欢乐堡;一诺得守 这些分道之处,道出诸般死亡、结局,及诸书尚未行至之路。唯有两路皆已知晓,或不惧知晓者,方可揭开。
揭开分道之处 余波 艾德·史塔克带着自己的妹妹回了家。他将莱安娜的遗骨,一路运回北境,安葬于临冬城的墓穴之中,与历代凛冬诸王同眠,如今,一尊石像,仍守护着她。据说,他也带上了那三位战死于此、守护她的御林铁卫的骸骨,为自己倒下的同伴,垒起一座坟冢;他还将巨剑「黎明」,归还给了晨星塔的戴恩家族,正如一位重荣誉之人,将阵亡之敌的佩剑,归还其亲族一般。至于那座塔楼本身,他将其推倒,据说,还用其石料,垒成了那座坟冢。
在这个王国的广泛认知之中,悲喜塔不过是一场已然终结的战争,又添的一桩悲剧:一位领主的妹妹亡故,一场叛乱最后一滴热血洒落,一场山间的骑士之战。然而艾德带回北境的那个秘密——无论它真正的模样为何——比这场战争活得更久,也比它或将颠覆的那位国王活得更久,甚至,比艾德本人,也活得更久。这是这几部书中,所有重大时刻中,最为静默的一桩,而其后果,或许,也是回响最为深远的一桩,因为它所维系的,是一个读者永远无法亲耳听闻的承诺。
这些分道之处,道出诸般死亡、结局,及诸书尚未行至之路。唯有两路皆已知晓,或不惧知晓者,方可揭开。
揭开分道之处 原著对照剧集 呈现,与未呈现的战斗
原著几乎完全是透过艾德的梦境,来交代这场厮杀,从未将其正面搬演;读者只知晓谁人死去,却始终不甚明了究竟是如何死去的。剧集则选择将其戏剧化搬演——亚瑟·戴恩爵士对阵北境众人的一场决斗,寡不敌众的两柄剑,其结局,也不如传说那般骑士风范。这一搬演之中的诸多细节,皆属虚构,读者应当审慎看待;原著唯一确保无误的,只有死者的名录,以及梦中所言的字句,而非戏子们为填补沉默所设计的那套招式。
被压下的低语
两种讲述,皆将艾德带至那张血泊之床,带至那句耳语中的承诺;二者皆深知,整座塔楼的分量,全系于莱安娜所求之事,以及艾德所答之言。剧集靠得更近,几乎让观众亲耳听见了那句话,径直呈现了它所判断观众已然准备好接受的这一揭示。已出版的原著,却从未让读者获得这份聆听——那句承诺,被低语进一位垂死女子的耳中,就此封存,而原著这份长久的沉默,本身便是其要旨所在。本纪年恪守原著,也恪守这份沉默。
这些分道之处,道出诸般死亡、结局,及诸书尚未行至之路。唯有两路皆已知晓,或不惧知晓者,方可揭开。
揭开分道之处
Beyond the text What the chronicle strongly implies but never states outright, and what the author has said beyond the page — set apart from the established record, and never sworn to by the maesters.
What Ned found at the tower — three of the finest knights of the Kingsguard spending their lives to hold a lonely keep far from their king, and his sister dying in a bed of blood with a promise on her lips — reads as the guarded birth of a child the realm must never know as Rhaegar's, and the promise as the vow to keep that child hidden. Source A Game of Thrones, Eddard X & Eddard XV这些分道之处,道出诸般死亡、结局,及诸书尚未行至之路。唯有两路皆已知晓,或不惧知晓者,方可揭开。
揭开分道之处 本页所据之羊皮纸 A Game of Thrones — Eddard (the fever dream) The World of Ice & Fire — The Fall of the Dragons A Storm of Swords — Eddard's kin recalled 悲喜塔究竟发生了什么? 在劳勃的叛乱行将结束之际,艾德·史塔克策马进入多恩的红山,寻访被困于一处名为「悲喜塔」之地的妹妹莱安娜。三位御林铁卫,挡住了去路。这场战斗中,奈德七位同伴中的六人身亡,三位御林铁卫也全数倒下;唯有奈德与霍兰·瑞德幸存。奈德登上高塔,发现莱安娜正躺在一床血泊之中,气息将绝。
谁参与了悲喜塔一役? 奈德·史塔克与六位同伴,其中包括蛙泽的霍兰·瑞德,对阵三位御林铁卫:「晨光骑士」亚瑟·戴恩爵士、奥斯温·陈特爵士,以及统领杰洛·海塔尔爵士。这整段记述,仅是多年后,透过奈德的一场热病之梦流传下来,而非一份战报。
御林铁卫为何要驻守这座高塔? 这正是原著设下、却从未解答的一道谜题。三位当世最杰出的骑士,驻守于多恩的一座高塔,而彼时,他们的国王正遭杀害,末代坦格利安血脉的继承人也正逃往龙石岛——他们所护卫的,既非国王,亦非王子,而是这座高塔,以及塔中的莱安娜。长久以来,读者们已从这份沉默之中,读出了一个答案;本纪年则以审慎的态度,将其视作文本所引发、却从未证实的一则理论。
莱安娜要奈德立下的承诺是什么? 躺在一床血泊之中、气息将绝之际,莱安娜向自己的兄长求了一件事,而他许下了诺言——「答应我,奈德」。原著从未言明这份承诺究竟为何;它让读者,如奈德一般伫立原地,怀抱着一个他宁死也不愿背叛的秘密。荧幕曾几乎凑近到让观众听见这个秘密;而书页,始终守着这份沉默——本纪年,亦是如此。