La memoria del reino · Una verdadera cronología del mundo conocido

A Timeline ofHielo & Fuego

«El conocimiento es una cadena. Cada eslabón, un año.»

Una crónica de doce mil años —desde la travesía de los Primeros Hombres hasta los sucesos de las novelas—, compilada a partir de las obras publicadas de George R. R. Martin y consignada a la manera de la Ciudadela. Las leyendas se señalan como leyendas. Los spoilers se velan. Lo demás es historia.

12,300 años·101 entradas·13 edades·27 obras en la biblioteca
I · La Edad del Amanecer — antes de h. 10.000 a. C.h. 12.000 a. C. — 300 d. C. · pulsa una edad para ampliarla
101 de 101 entradas
Edad Iantes de h. 10.000 a. C.

La Edad del Amanecer

Antes de los reyes, antes de las coronas, solo estaban los árboles, y los ojos que vigilaban desde ellos.

De la alborada de los días la Ciudadela no guarda registros, solo las canciones de los niños del bosque y las piedras que alzaron los Primeros Hombres. Lo que sigue es leyenda, sopesada y hallada —casi siempre— digna.

h. 12.000 a. C.
Grandes casasGuerra y batallaEn disputa

Los Primeros Hombres cruzan el Brazo de Dorne

De Essos vinieron los Primeros Hombres con bronce, caballos y fuego, por un puente de tierra que ya no existe.

La Historia Verdadera da doce mil años; algunos archimaestres defienden ocho mil. Los Primeros Hombres hallaron un Poniente de lobos y arcianos, en poder de razas más antiguas que la memoria: los niños del bosque y los gigantes. Quemaron los árboles para despejar campos, y la quema tuvo respuesta.

FuentesTWOIAF · The Dawn Age
h. 12.000 – 10.000 a. C.
Guerra y batallaMagia y OtrosEn disputa

Las guerras de los Primeros Hombres y los niños

Dos mil años de guerra entre el bronce y la vieja magia, sin que ninguno lograra acabar con el otro.

Los niños eran pocos y menudos, pero sus verdevidentes esgrimían la fuerza misma de los bosques. Los Primeros Hombres eran muchos y fuertes, y cada arciano talado era una herida. Las canciones dicen que la guerra duró dos mil años; a las canciones les gustan los números redondos.

FuentesTWOIAF · The Dawn Age
h. 12.000 – 10.000 a. C.
Magia y OtrosEn disputa

El Martillo de las Aguas

Para detener a los invasores, los verdevidentes quebraron el Brazo de Dorne y lo hundieron en el mar. Después anegaron el Cuello.

Reunidos en Foso Cailin —o en la Isla de las Caras, que las historias no concuerdan—, los verdevidentes invocaron su magia más profunda. El Brazo se hizo añicos y formó los Peldaños de Piedra; el segundo martillo convirtió el Cuello en un pantano. El mar obedeció. Los Primeros Hombres, ya desembarcados, no.

FuentesTWOIAF · The Dawn AgeAGOT · Bran VII
h. 10.000 a. C.
Órdenes y credosMagia y OtrosEn disputa

El Pacto de la Isla de las Caras

En una isla del Ojo de Dioses, hombres y niños grabaron la paz en los árboles: las costas y los campos para los hombres, los bosques profundos para los niños.

A cada arciano de la isla se le dio un rostro para que los dioses pudieran ser testigos. Los hombres verdes quedaron encargados de custodiarlos, y aún los custodian, si las historias son ciertas. El Pacto se mantuvo cuatro mil años: la paz más larga que registra la crónica, y la menos merecida.

FuentesTWOIAF · The Dawn AgeAGOT · Catelyn VII
tras el Pacto
Órdenes y credosMagia y OtrosEn disputa

Los Primeros Hombres adoptan los antiguos dioses

En la paz que siguió, los Primeros Hombres dejaron de lado sus propios dioses y se arrodillaron ante los dioses sin nombre del arroyo, la piedra y el árbol.

De los niños tomaron el culto a los arcianos, el grabado de rostros y la conservación de los bosques de dioses; pero no, señalan los septones con alivio, las viejas costumbres del sacrificio de sangre. Al menos no en todas partes. El Norte aún conserva estos dioses.

FuentesTWOIAF · The Dawn Age
Edad IIh. 10.000 – 8.000 a. C.

La Edad de los Héroes

Todo castillo guarda un nombre en sus piedras. Casi todos son mentira. Los mejores son bastante ciertos.

Cuatro mil años de paz bajo el Pacto, un centenar de reinos menores, y los fundadores cuyos nombres cada gran casa aún porta como una armadura.

h. 10.000 a. C.
Grandes casasLa coronaEn disputa

Comienza la Edad de los Héroes

Un centenar de reinos se alzaron por todo Poniente, y los fundadores de las grandes casas salieron de la leyenda para entrar en ella.

Garth Manoverde, que hizo florecer el Dominio; Bran el Constructor; Lann el Astuto; Durran Pesar de Dioses; el Rey Gris: hombres que vivieron cientos de años e hicieron cosas imposibles, si crees a los cantores. Un maestre cree que las casas son reales, y deja que lo demás sean canciones.

FuentesTWOIAF · The Age of Heroes
h. 10.000 a. C.
Grandes casasEn disputa

Bran el Constructor alza Invernalia

El Constructor alzó Invernalia sobre manantiales cálidos, y su linaje fue coronado Reyes del Invierno.

La Casa Stark gobernaría el Norte desde ese trono durante ocho mil años, más que ninguna dinastía que el mundo conocido pueda nombrar. Al mismo Brandon se le atribuyen Bastión de Tormentas, la Torre Alta y el propio Muro; lo cual lo haría muy viajado, o muchos hombres a la vez.

FuentesTWOIAF · The NorthAGOT · Catelyn I
h. 10.000 a. C.
Grandes casasMagia y OtrosEn disputa

Durran desafía a los dioses en Bastión de Tormentas

Durran desposó a Elenei, hija del dios del mar y la diosa del viento, y la furia de estos derribó seis de sus castillos. El séptimo sigue en pie.

Tormenta tras tormenta enviaban los dioses, y castillo tras castillo alzaba Durran contra ellas, hasta que el séptimo —construido, dicen algunos, con el consejo de un muchacho que llegaría a ser Bran el Constructor— no pudo ser derribado. Los Reyes de la Tormenta de la Casa Durrandon reinaron allí durante milenios.

FuentesTWOIAF · The StormlandsACOK · Catelyn III
h. 10.000 a. C.
Grandes casasEn disputa

Lann el Astuto se hace con la Roca

Sin ejército ni oro, Lann habló, engañó o embrujó a los Casterly para sacarlos de Roca Casterly. El oro vino después.

Las historias no se ponen de acuerdo en la treta —fantasmas en los muros, leones sueltos en las despensas, un sol robado tejido en su cabello—. Coinciden en el resultado: el trono más rico de Poniente pasó al hombre más astuto de él, y sus descendientes han estado pagando sus deudas desde entonces.

FuentesTWOIAF · The Westerlands
h. 10.000 a. C.
Grandes casasÓrdenes y credosEn disputa

El Rey Gris y el Dios Ahogado

En las Islas del Hierro, el Rey Gris dio muerte al dragón marino Nagga y adoptó para su pueblo las costumbres del Dios Ahogado.

Techó su salón con las costillas de Nagga, desposó a una sirena y reinó mil años. De él toman los hijos del hierro la Antigua Usanza: lo que está muerto no puede morir, y lo que un hombre no puede pagar al precio del hierro, no lo merece. Las tierras verdes nunca les han perdonado la lección.

FuentesTWOIAF · The Iron IslandsAFFC · The Drowned Man
de antigüedad discutida
Órdenes y credosEn disputa

La Torre Alta y la fundación de la Ciudadela

En la desembocadura del Vinomiel, los Hightower alzaron su faro, y la curiosidad del enfermizo príncipe Peremore se convirtió en la Ciudadela de los maestres.

Peremore tenía a sabios como mascotas, dice la historia: sanadores, astrólogos, hechiceros incapaces de hechizar. A su muerte, su hermano les concedió tierras junto al río. De aquellas «mascotas» surgió la orden que encadena el conocimiento eslabón a eslabón, y escribe crónicas como esta.

FuentesTWOIAF · Oldtown
los milenios intermedios
Guerra y batallaGrandes casasEn disputa

Los Reyes del Invierno someten el Norte

A lo largo de miles de años, los Stark quebraron a los Reyes de los Túmulos, a los Reyes de las Ciénagas, a los Reyes Rojos de Fuerte Terror y a todo rival de por medio.

La crónica comprime lo que el Norte no olvida: siglos de guerra contra los Bolton —que desollaban a los señores Stark para hacerse capas—, la toma de Punta Dragón Marino, la caída del Rey Warg. El Norte lo recuerda todo, que es más o menos el sentido del Norte.

FuentesTWOIAF · The Kings of Winter
Edad IIIh. 8.000 a. C.

La Larga Noche

Un invierno que cayó durante una generación. Una noche que cayó sobre el mundo.

En la hora más oscura de la edad, los Otros vinieron del norte más remoto. De toda la crónica, ningún capítulo importa más, y ninguno se apoya en pergamino más endeble.

h. 8.000 a. C.
Magia y OtrosEn disputa

Cae la Larga Noche

Un invierno que duró una generación, y una noche que duró años. Del norte más lejano, por la única vez que registra la crónica, vinieron los Otros.

Cosas frías y muertas con ojos como estrellas azules, montando caballos muertos, alzando a los caídos para que combatieran por ellos. Los reinos se morían de hambre en la oscuridad. Las madres asfixiaban a sus hijos antes que dejarlos helar. De toda leyenda de esta crónica, esta es la que más querría la Ciudadela que fuera falsa, y contra la que levanta la duda de todo un Muro.

FuentesTWOIAF · The Long NightAGOT · Bran IV
h. 8.000 a. C.
Magia y OtrosEn disputa

El Último Héroe busca a los niños

Con doce compañeros, un caballo, un perro y una espada que se hizo pedazos con el frío, el Último Héroe se adentró en las tierras muertas para hallar a los niños.

Sus compañeros murieron uno a uno, y el relato, tal como lo cuenta la Vieja Tata, se corta con los Otros acercándose, olfateando la sangre caliente. Halló a los niños, al parecer, pues llegó el amanecer. En Asshai cuentan la misma guerra de otro modo, y llaman a su héroe Azor Ahai, y a su espada, Portadora de Luz.

FuentesAGOT · Bran IVTWOIAF · The Long Night
h. 8.000 a. C.
Guerra y batallaMagia y OtrosÓrdenes y credosEn disputa

La Batalla por el Amanecer

Primeros Hombres y niños juntos rechazaron a los Otros hacia el norte más remoto, y el sol se alzó sobre un mundo destrozado.

Las canciones dicen que la Guardia de la Noche se forjó en esta batalla: los hermanos negros que en adelante sostendrían la línea. Qué quebró a los Otros, ningún registro lo dice: vidriagón, acero de dragón, sacrificio, o algo que los cantores juzgaron demasiado terrible para conservar. La Ciudadela lo archiva bajo «victoria», y no mira al norte.

FuentesTWOIAF · The Long Night
h. 8.000 a. C.
Órdenes y credosMagia y OtrosEn disputa

Se alza el Muro; comienza la Guardia

Setecientos pies de hielo cruzando el cuello del mundo, atribuidos a Bran el Constructor, a los gigantes y a hechizos tejidos en el propio hielo.

Fuera lo que fuera lo que lo alzó, el Muro no es leyenda: ahí está, trescientas millas de largo, con un núcleo de brujería que el pueblo libre jura que se paladea. La Guardia de la Noche tomó el Fuerte de la Noche como su primer emplazamiento y juró no llevar coronas ni ganar gloria: la espada en la oscuridad, el vigía en los muros.

FuentesTWOIAF · The Wall and BeyondAGOT · Jon Chapters
h. 8.000 a. C., tras el Muro
Magia y OtrosÓrdenes y credosEn disputa

El Rey de la Noche

El decimotercer Lord Comandante tomó por esposa a una muerta de ojos fríos y azules, se proclamó rey e hizo del Fuerte de la Noche una abominación durante trece años.

Ató a sus hermanos con brujería y ofreció sacrificios a los Otros, hasta que el Stark de Invernalia y Joramun, Rey-más-allá-del-Muro, lo derribaron juntos. Después borraron todo registro de su nombre. La Vieja Tata dice que era un Stark, y que se llamaba Brandon. La Vieja Tata dice muchas cosas.

FuentesASOS · Bran IVTWOIAF · The Wall and Beyond
Edad IVh. 6.000 – 2.000 a. C.

La Llegada de los Ándalos

Grabaron siete estrellas en su carne, y los viejos reinos cayeron uno tras otro.

De Ándalos vinieron el hierro, los Siete y el fin del dominio de los Primeros Hombres en todas partes salvo el Norte. Cuando se pregunta por el año, los maestres sabios responden despacio.

h. 6.000 a. C. †
Guerra y batallaÓrdenes y credosEn disputa

Los ándalos cruzan el mar Angosto

De las colinas de Ándalos vino un pueblo de cabellos claros con espadas de hierro, estrellas de siete puntas talladas en la carne y una fe nueva con un hambre antigua.

La Historia Verdadera dice seis mil años; el archimaestre Perestan defiende cuatro mil, y Denestan apenas dos mil. La Ciudadela ha reñido por esto más tiempo del que los ándalos combatieron a los Primeros Hombres. Desembarcaron primero en el Valle, lo llamaron los Dedos, y empezaron a tallar estrellas —y reinos— desde el momento en que tocaron tierra.

FuentesTWOIAF · The Arrival of the Andals
tras la travesía
Guerra y batallaGrandes casasEn disputa

La Batalla de las Siete Estrellas

En la Lanza del Gigante, Artys Arryn el Caballero Halcón quebró al último rey de los Primeros Hombres del Valle, y las montañas cambiaron de manos para siempre.

Robar el Segundo había unido a los Primeros Hombres del Valle demasiado tarde. Las canciones dan a Artys un vuelo por encima de la montaña y una treta con un estandarte robado; los maestres le dan una buena marcha de flanqueo. La Casa Arryn ha gobernado el Valle desde aquel día: el linaje ándalo más antiguo y puro de Poniente, como ellos mismos te dirán.

FuentesTWOIAF · The Vale
los siglos posteriores
Guerra y batallaLa coronaEn disputa

El sur cae, reino a reino

Tierras de los Ríos, Tierras de la Tormenta, el Dominio, la Roca: uno a uno, los reinos de los Primeros Hombres cayeron ante el hierro, o se desposaron con él.

Donde los ándalos no podían conquistar, se casaban, y donde se casaban, convertían. En pocos siglos toda corona al sur del Cuello ceñía una cabeza ándala o ándalizada. Solo los hijos del hierro conservaron su dios, y solo ahogando a los septones que los ándalos les enviaban.

FuentesTWOIAF · The Andals in Westeros
los siglos posteriores
Órdenes y credosEn disputa

La Fe de los Siete arraiga

Se alzaron septos donde había habido bosques de dioses, y el Septo Estrellado de Antigua se convirtió en el trono de la Fe en Poniente.

Siete rostros de un solo dios: el Padre, la Madre, el Guerrero, la Doncella, el Herrero, la Vieja, el Desconocido. La Fe trajo órdenes santas, los votos de la caballería y —con el tiempo— sus propias espadas: los Hijos del Guerrero y los Pobres Compañeros, cuyo celo los reyes acabarían lamentando haber autorizado. Los arcianos al sur del Cuello cayeron casi todos bajo el hacha.

FuentesTWOIAF · The Faith of the Seven
a lo largo de las guerras
Guerra y batallaGrandes casasEn disputa

El Norte rechaza toda hueste

Todo ejército ándalo que marchó sobre el Norte se quebró contra la calzada de Foso Cailin. Los antiguos dioses conservaron su último reino.

La fortaleza en ruinas del Cuello puede defenderse con cien arqueros contra un ejército: ciénagas a ambos lados, lagartos-león debajo, y lacustres con flechas envenenadas allí donde el ojo falla. Los Reyes del Invierno añadieron las cabezas de los caudillos ándalos a su encanto. Jamás ha sido tomada desde el sur.

FuentesTWOIAF · The Kings of WinterACOK · Theon Chapters
Edad Vh. 5.000 – 114 a. C.

El Feudo Franco de Valyria

El Feudo Franco no era ni reino ni imperio. No le hacía falta. Tenía dragones.

Al otro lado del mar Angosto, unos pastores hallaron fuego dormido en catorce montañas. Siguen cinco mil años del mediodía valyrio, que terminan con el traslado de una sola familia a una roca humeante llamada Rocadragón.

h. 5.000 a. C.
DragonesMagia y OtrosEn disputa

Unos pastores doman los dragones de las Catorce Llamas

En un anillo de volcanes en una península de Essos, unos pastores hallaron dragones en sus guaridas, y aprendieron, con cuerno, látigo y brujería, a montarlos.

Así empezó el Feudo Franco de Valyria: sin rey, sino con cada ciudadano poseedor de tierra hecho hombre libre, y cuarenta familias de señores dragón por encima de todos. Las legiones ghiscarias marcharon cinco veces contra los advenedizos. Las legiones en formación cerrada eran muy valientes, muy disciplinadas y muy inflamables.

FuentesTWOIAF · The Rise of Valyria
h. 5.000 a. C.
Guerra y batallaDragonesEn disputa

La Vieja Ghis arde; termina el primer imperio

Tras la quinta guerra, Valyria arrasó la Vieja Ghis, saló sus campos y vendió a su gente. El imperio más antiguo del mundo quedó reducido a un recuerdo con puerto.

Cinco mil años de civilización ghiscaria terminaron en fuego de dragón. Las ciudades esclavistas de Astapor, Yunkai y Meereen se vestirían después con el cadáver del imperio —arpías, pirámides y los reñideros— mientras hablaban el valyrio de sus conquistadores. La historia tiene sentido del humor, aunque cruel.

FuentesTWOIAF · Old Ghis and the Rise of Valyria
h. 1.400 a. C. †
Órdenes y credosEn disputa

Braavos, la Ciudad Secreta

Los esclavos del Feudo Franco se alzaron, tomaron la flota que los transportaba, y escondieron una ciudad entre la niebla y las aguas salobres del confín del mundo.

Las cantoras de la luna los guiaron hasta la laguna. Durante más de un siglo Braavos creció en secreto: una ciudad fundada por todas las razas y por ningún amo, donde ahora vadea el Titán y ahora cuenta el Banco de Hierro. Hasta el año de su fundación se discute, cosa que a los braavosi les divierte. Cuando por fin se descubrió, Valyria montó en cortés cólera.

FuentesTWOIAF · Braavos
h. 700 a. C.
Guerra y batallaMagia y OtrosEn disputa

Las Guerras Rhoynar y la maldición de Garin

Garin el Grande condujo a un cuarto de millón de rhoynar contra las colonias de Valyria, y venció, hasta que llegaron trescientos dragones.

Los magos del agua del pueblo del río habían quebrado el acero valyrio antes. No pudieron quebrar el cielo. Garin, enjaulado y moribundo en Chroyane, maldijo a los conquistadores; su ciudad se ahogó en niebla y psoriagrís, y los Pesares aún cargan con la maldición. La Madre Rhoyne, dicen los huérfanos, oyó a su hijo.

FuentesTWOIAF · Ten Thousand Ships
h. 700 a. C.
Grandes casasLa coronaEn disputa

Los diez mil barcos de Nymeria

Antes que arrodillarse ante Valyria, la princesa guerrera Nymeria embarcó a todo su pueblo: diez mil barcos, rumbo a cualquier parte.

Barcas de pescadores, gabarras, galeras mercantes: cualquier cosa que flotara, cargada con el resto de los rhoynar, en su mayoría mujeres y niños. Fracasaron en Punta Basilisco, fracasaron en Sothoryos, fracasaron en Naath, y llegaron por fin al rincón más seco y pobre de Poniente, lo cual les convino: nadie los seguiría hasta allí.

FuentesTWOIAF · Ten Thousand Ships
h. 700 a. C.
Grandes casasLa coronaGuerra y batallaEn disputa

Nymeria desposa a Mors Martell; Dorne se hace uno

Nymeria quemó sus barcos, desposó al Señor de la Nave de Arena, y en una década de guerra envió al Muro a seis reyes rivales con grilletes de oro.

De esa unión nació la Casa Nymeros Martell y un Dorne distinto a los demás reinos: príncipes en vez de reyes, hijas que heredaban por igual con los hijos, y la testarudez rhoynar empapada en la arena. Trescientos años de dragones targaryen no bastarían para deshacer lo que edificó una sola flota de refugiados.

FuentesTWOIAF · DorneAFFC · The Princess in the Tower
114 a. C.
DragonesMagia y OtrosGrandes casas

Daenys la Soñadora; los Targaryen abandonan Valyria

La hija de un señor dragón soñó el fin de Valyria. Su padre Aenar vendió sus propiedades y trasladó a su casa —y a cinco dragones— a una roca desolada llamada Rocadragón.

Las otras treinta y nueve familias de señores dragón se rieron de los Targaryen por exiliados que se acobardaban en un puesto avanzado de Poniente. Doce años después, todas y cada una de aquellas familias eran ceniza. La profecía corre por esa sangre, señala la crónica, y rara vez corre con clemencia.

FuentesTWOIAF · The Doom of ValyriaF&B · Aegon’s Conquest
Edad VI114 – 2 a. C.

La Maldición y la Sangre

En un solo día se deshizo la gloria de cinco mil años.

Las Catorce Llamas reventaron, los señores dragón perecieron, y siguió un siglo de sangre mientras las ciudades huérfanas del Feudo Franco desgarraban el cadáver. En Rocadragón quedó una sola casa de señores dragón.

102 a. C.
Magia y OtrosDragones

La Maldición de Valyria

En un solo día, las Catorce Llamas reventaron a la vez. Montañas de fuego, mares que hervían, una lluvia de ceniza y piedra fundida, y el Feudo Franco de cinco mil años desapareció.

Todas las colinas en quinientas millas a la redonda se abrieron. La península se hizo añicos; el Mar Humeante cubre lo que fue el corazón del mundo. Casi todos los dragones y señores dragón perecieron, y con ellos los hechizos, los libros, el arte del acero. Qué lo causó —los dioses, el fallo de los sacerdotes del fuego, las catorce minas demasiado profundas—, la crónica no lo sabe. Los marineros dicen que la Maldición aún reina allí. Los marineros no se demoran para comprobarlo.

FuentesTWOIAF · The Doom of Valyria
102 – 2 a. C.
Guerra y batalla

El Siglo de la Sangre

Muerta la ciudad madre, sus hijas se fueron a la guerra. Volantis aspiró al imperio, los dothrakis se derramaron desde el este, y durante cien años nada se sostuvo.

Volantis tomó Lys y Myr y tendió la mano hacia Tyrosh, hasta que las demás ciudades —con la moneda de Braavos y, al final, el fuego de dragón targaryen en Lys— quebraron su orgullo. En el mar de hierba los khals quemaron lo que Valyria había custodiado. Fue un buen siglo para espadas de alquiler y sepultureros.

FuentesTWOIAF · The Free Cities
los años previos a la Conquista
La coronaDragones

Aegon ante la Mesa Pintada

Los últimos señores dragón permanecieron en Rocadragón un siglo, comerciando y esperando. Entonces Aegon mandó tallar una mesa con la forma de Poniente, sin frontera alguna en ella.

Cincuenta pies de largo, pintada con cada río y montaña de los siete reinos, y ni una sola línea que los dividiera. Aegon rechazó una corona en las guerras de las Ciudades Libres, respondió las cartas con cortesía, y estudió un país que jamás había gobernado. La mesa dijo lo que él calló. Suele hacerlo.

FuentesF&B · Aegon’s ConquestACOK · Prologue
Edad VII2 a. C. – 48 d. C.

La Conquista de Aegon

Siete reinos. Tres dragones. Un cómputo de los años, que empieza de nuevo.

Aegon Targaryen y sus hermanas desembarcaron con una pequeña hueste y un gran fuego, y el cómputo del mundo cambió, literalmente: todos los años desde entonces se cuentan a partir de su conquista. Sus hijos estuvieron a punto de deshacer su obra.

2 a. C.
Guerra y batallaLa coronaDragones

Aegon desembarca en la desembocadura del Aguasnegras

Con menos de mil seiscientas espadas, dos hermanas y tres dragones, Aegon Targaryen tocó tierra y empezó a levantar un fuerte de madera sobre tres colinas.

Los señores de Poniente mandaban decenas de miles. Aegon mandaba a Balerion el Terror Negro, cuyo fuego era negro como sus alas, y sus hermanas montaban a Vhagar y Meraxes. Las colinas del Fuerte de Aegon albergarían un día Desembarco del Rey. Los señores enviaron cuervos exigiendo que la sumisión les fuera enviada *a ellos*. Los cuervos no fueron respondidos con tinta.

FuentesF&B · Aegon’s Conquest
2 a. C.
Guerra y batallaDragonesGrandes casas

Harrenhal arde

Harren el Negro terminó el mayor castillo jamás alzado el mismísimo día en que Aegon desembarcó. Los muros de piedra, observó Aegon, no llegan al cielo.

«Los dragones vuelan», le dijo Aegon al pie de los muros, y le ofreció clemencia a cambio de rendición. Harren confió en sus cinco torres monstruosas. Esa noche Balerion bajó de la oscuridad, y las torres de Harrenhal se derritieron como velas con Harren y todo su linaje dentro. El castillo ha estado maldito, y barato de alquilar, desde entonces.

FuentesF&B · Aegon’s ConquestTWOIAF · The Riverlands
1 a. C.
Guerra y batallaDragones

El Campo de Fuego

Los Reyes de la Roca y del Dominio salieron al encuentro de Aegon con cincuenta y cinco mil hombres. Por la única vez, los tres dragones volaron a la vez. Cuatro mil hombres ardieron.

Mern el Noveno de la Casa Gardener murió con todo su linaje, poniendo fin a tres mil años de reyes Gardener; el mayordomo Harlan Tyrell entregó Altojardín y fue elevado a él. Loren Lannister sobrevivió, hincó la rodilla y conservó la Roca. La lección fue aritmética: un ejército es solo tan valiente como su distancia a la llama.

FuentesF&B · Aegon’s ConquestAGOT · Daenerys Chapters
1 a. C.
La coronaGrandes casas

El Rey que Hincó la Rodilla

Torrhen Stark marchó con treinta mil hombres hasta el Tridente, miró al otro lado y vio tres dragones, y prefirió ser el último Rey en el Norte antes que el más muerto.

Su hermano bastardo lo instaba a la batalla; Torrhen había oído qué aritmética se hizo en el Campo de Fuego. Cruzó el río a solas y depositó la antigua corona de los Reyes del Invierno a los pies de Aegon. El Norte lo ha honrado y resentido por ello a partes iguales durante trescientos años.

FuentesF&B · Aegon’s ConquestAGOT · Bran Chapters
1 d. C.
La coronaÓrdenes y credos

Antigua abre sus puertas; comienza el cómputo de los años

El Septón Supremo ungió a Aegon en el Septo Estrellado, y los maestres empezaron el calendario de nuevo: el primer año después de la Conquista.

El Septón Supremo había rezado siete días y declaró que los Siete en persona habían coronado a Aegon, ahorrándole a Antigua la Ciudadela, el trono de la Fe, y la dignidad de todos. Aegon, Rey de los Ándalos, los Rhoynar y los Primeros Hombres, fechó su reinado desde aquella unción. Cada año de esta crónica gira en torno a ella.

FuentesF&B · Aegon’s ConquestTWOIAF · The Targaryen Kings
4 – 13 d. C.
Guerra y batallaDragonesGrandes casas

La Primera Guerra Dorniense

Dorne no quiso arrodillarse ni combatir. Los dornienses se fundían en la arena y la montaña, y los dragones no pueden quemar lo que no encuentran.

«Insumisos, indoblegables, invictos», dijo Meria Martell, el Sapo Amarillo de Dorne, con ochenta años, ciega e impasible. Nueve años de asaltos y represalias le costaron a Rhaenys la vida en Sotoinfierno —un virote de escorpión en el ojo de Meraxes— y enseñaron a los Targaryen su único límite duradero. Aegon hizo la paz, no la conquista. Dorne siguió siendo Dorne.

FuentesTWOIAF · Dorne Against the DragonsF&B · Reign of the Dragon
37 d. C.
La corona

El Conquistador muere en Rocadragón

Una apoplejía se llevó a Aegon ante la Mesa Pintada, mientras contaba a sus nietos el relato de la Conquista. Dejó un reino, dos hijos, y una cuestión de sucesión sin respuesta.

Aegon había gobernado con mano ligera —cada reino conservando sus leyes, con el rey siempre de viaje entre ellos—. Su apacible hijo Aenys tomó la corona; su feroz hijo Maegor tomó Fuegoscuro, la hoja valyria del Conquistador, y todo señor de Poniente anotó en silencio cuál parecía más un augurio.

FuentesF&B · Three Heads Had the Dragon
41 – 48 d. C.
Guerra y batallaÓrdenes y credos

Se alza la Fe Militante

Cuando Aenys casó a su hija con su hijo a la usanza valyria, las espadas de la Fe se alzaron contra las «abominaciones» de los dragones, y el reino ardió por dioses y matrimonios.

Los Hijos del Guerrero tomaron la Colina de Rhaenys; los Pobres Compañeros pulularon por los caminos. Aenys —el rey apacible que solo quería ser amado— murió en Rocadragón de enfermedad y desesperación a los treinta y cinco, sin haber complacido a nadie. Su hermano probaría el otro enfoque.

FuentesF&B · Sons of the Dragon
42 – 48 d. C.
La coronaGuerra y batalla

Maegor el Cruel

Maegor tomó la corona de su sobrino, quebró a la Fe Militante con fuego y fosas comunes, terminó la Fortaleza Roja, y dio muerte a todos sus constructores para que sus secretos murieran con ellos.

Seis esposas, ningún heredero vivo, una corona arrebatada en un juicio por siete, miles de calaveras de Pobres Compañeros cobradas a un venado de plata cada una. Murió solo de noche, sentado en el Trono de Hierro, las muñecas abiertas sobre las hojas: por obra del propio trono, decía el pueblo llano, que ya había elegido su nombre para las historias.

FuentesF&B · The Sons of the Dragon
Edad VIII48 – 129 d. C.

La Paz del Conciliador

Cincuenta y cinco años de paz, comprados con paciencia, y dilapidados por sus herederos.

Jaehaerys el Viejo Rey y la Buena Reina Alysanne cosieron el reino con caminos, leyes y matrimonios. Bajo Viserys el reino se hizo más rico, los dragones más numerosos, y las disputas domésticas más peligrosas.

48 d. C.
La coronaÓrdenes y credos

Jaehaerys el Conciliador es coronado

Con catorce años, Jaehaerys tomó el trono sobre el que su tío había sangrado, y eligió la amnistía donde Maegor eligió las fosas. La Fe depuso sus espadas a cambio de la justicia de un rey.

Su paz con la Fe —la corona a proteger y defender a la Fe, la Fe Militante a disolverse— se mantuvo dos siglos y medio. Con el septón Barth, hijo de un herrero, como Mano, dio al reino una sola ley, caminos, y cincuenta y cinco años de gobernar como si gobernar fuera un oficio. La Ciudadela lo tiene por el mayor de los reyes targaryen, y no espera que la calificación se ponga a prueba.

FuentesF&B · The Long ReignTWOIAF · Jaehaerys I
58 d. C.
Órdenes y credosDragones

La Buena Reina Alysanne vuela al Muro

Alysanne llevó a Ala de Plata al Muro, escuchó las quejas de la Guardia, y avergonzó al reino hasta arrancarle el Nuevo Agasajo, aunque Ala de Plata no quiso volar más allá del hielo.

Tres veces se resistió el dragón de la reina a cruzar el Muro, cosa que los hermanos negros aún repiten con intención. Los tribunales de mujeres de Alysanne llevaron los agravios del pueblo llano hasta la corona; su palabra puso fin al derecho de pernada de los señores. La Guardia llamó a un castillo Puerta de la Reina por ella. Se lo ganó, cosa más rara.

FuentesF&B · Jaehaerys and Alysanne
el largo reinado
La corona

El Viejo Rey construye un reino digno de conservarse

Los caminos reales se extendieron desde la capital como los dedos de una mano; Desembarco del Rey ganó desagües, pozos y guardias. La paz, resultó, podía diseñarse.

Cincuenta y cinco años, diez hijos con Alysanne, una ley para un reino, y la Doctrina de la Excepción para acallar a la Fe sobre los matrimonios targaryen: el dragón no responde ni ante los dioses ni ante los hombres. Trabajo gris, que ningún cantor cantó, envidiado por cada rey desde entonces.

FuentesF&B · The Long Reign
101 d. C.
La corona

El Gran Consejo de Harrenhal

Muertos sus herederos antes que él, el Viejo Rey convocó a todos los señores de Poniente para elegir la sucesión. Eligieron a Viserys —la línea masculina— por veinte a uno.

Se escucharon catorce pretensiones; se redujo a Laenor Velaryon, nieto por la hija mayor, y Viserys, nieto por el hijo mayor. El veredicto de los señores sentó precedente: el Trono de Hierro pasa a los varones antes que a las mujeres. Veintiocho años después, medio reino fingiría no haber dicho tal cosa.

FuentesF&B · Heirs of the DragonTWOIAF · Viserys I
103 d. C.
La coronaDragones

Viserys I y el reino en su mediodía

Generoso y reacio a las disputas, Viserys presidió el reino más rico y el mayor número de dragones —veinte y más— que la dinastía tendría jamás.

Nombró heredera a su hija Rhaenyra tras morir su primera reina, e hizo que los señores le juraran lealtad; luego desposó a Alicent Hightower y tuvo cuatro hijos más, y nunca resolvió la contradicción, porque resolverla habría estropeado la cena. La corte se dividió en verdes y negros por los colores de un vestido en un torneo. Todos sonreían. Todos se armaban.

FuentesF&B · Heirs of the Dragon
antes y durante el reinado
Grandes casas

Los nueve viajes de la Serpiente Marina

Corlys Velaryon navegó el Dragón de Hielo más allá de Ib y las Mil Islas, comerció hasta Asshai y de vuelta, e hizo a Marcaderiva más rica que la Roca.

Nueve grandes viajes en la Serpiente Marina: seda, especias y azafrán suficientes para alzar Marea Alta y llenarla de tesoros que ningún señor sabría nombrar. El mayor navegante que Poniente produjo jamás gastaría esa fortuna, al final, en la pretensión de su familia en la guerra por venir. El mar da; el trono quita.

FuentesF&B · Heirs of the DragonTWOIAF · Driftmark
106 – 110 d. C.
Guerra y batallaDragones

Daemon gana una corona en los Peldaños de Piedra

Inquieto y sin favores, el príncipe Daemon talló un reino en las islas de los piratas con Caraxes y las flotas de la Serpiente Marina, y rió al depositar su pequeña corona a los pies de su hermano.

El Cangrejero murió a manos de Daemon en las mismas costas que había asolado. El Príncipe Pícaro conservó su reino ganado dos años, hasta que el hastío venció en su lugar. El reino aprendió lo que era Daemon: el mejor guerrero de su generación, y el hombre menos seguro de dejar sin entretener.

FuentesF&B · The Rogue Prince (2014)
Edad IX129 – 131 d. C.

La Danza de los Dragones

Cuando los dragones danzan, el suelo que pisan es el reino.

La gran guerra civil targaryen: verde contra negro, hermano contra hermana, dragón contra dragón. Dos años que le costaron a la casa su futuro y al mundo casi todos sus dragones.

129 d. C.
La corona

Viserys muere; los verdes coronan a Aegon II

El rey murió mientras dormía; su consejo ocultó el cuerpo, coronó a su hijo Aegon con secreta premura, y envió cuchillos tras los disidentes. En Rocadragón, Rhaenyra ciñó la corona de su padre en respuesta.

Ser Criston Cole —el Hacedor de Reyes— posó la corona del Conquistador sobre la cabeza de Aegon ante el pueblo llano en el Foso Dragón; a Rhaenyra, cargada de dolor y de hijo, la coronaron con la propia diadema de su padre en Rocadragón. Veinte años de verde y negro habían hallado su guerra. Los dragones del reino tomaron partido, que fue toda la catástrofe en resumen.

FuentesF&B · The Dying of the DragonsThe Princess and the Queen (2013)
129 d. C.
La corona

Sangre y Queso

Por la muerte de Lucerys, hijo de Rhaenyra, Daemon envió a dos hombres a sueldo a la Fortaleza Roja por los pasadizos de los cazarratas. «Un hijo por un hijo», le dijeron a la reina Helaena, y la obligaron a elegir.

Un carnicero y un cazarratas cortaron la cabeza del príncipe Jaehaerys, de seis años, mientras su madre miraba. Helaena, la más dulce de los verdes, jamás volvió a estar entera. La crónica registra muchas batallas de menos consecuencias que este único crimen: tras Sangre y Queso, no cabía paz alguna, solo victoria o tumbas.

FuentesF&B · The Dying of the Dragons
129 d. C.
Guerra y batallaDragones

Descanso del Grajo: cae la Reina que Nunca Fue

Atraída a una trampa, Rhaenys Targaryen y la Reina Roja se toparon con Aegon y Aemond y dos dragones. Pudo huir. En vez de eso, lanzó a Meleys al fuego.

Rhaenys —pasada por alto en el Gran Consejo, esposa de la Serpiente Marina— murió como antaño morían los señores dragón, combatiendo en el cielo. Aegon II quedó tan quemado que pasó un año en cama; el ala de Sol de Fuego quedó arruinada. El libro de cuentas de la guerra empezó a llenarse de dragones, aritmética que la casa no podía permitirse.

FuentesF&B · The Dying of the Dragons
130 d. C.
Guerra y batallaDragones

La Batalla del Gaznate

Noventa naves de guerra de la Triarquía cayeron sobre las rutas marítimas de los negros. El príncipe Jacaerys y Vermax cayeron con ellas: la batalla naval más sangrienta de las historias.

El heredero de Rhaenyra murió en el humo sobre las aguas, y con el combate de las flotas la guerra perdió toda pretensión de caballería: el Gaznate quedó sembrado de pecios durante semanas. El bloqueo Velaryon se sostuvo, a duras penas. Los cantores no hicieron canciones de ello; no quedaba nadie a flote para pagarles.

FuentesF&B · The Dying of the Dragons
130 d. C.
Guerra y batallaDragonesLa corona

Cae Desembarco del Rey; asaltan el Foso Dragón

Rhaenyra tomó la capital sin librar batalla, y la perdió ante la turba. Un profeta manco alzó a la ciudad, y los cinco dragones del Foso Dragón murieron bajo diez mil manos.

Los impuestos, el terror, y el salto de Helaena desde el Torreón de Maegor agotaron la paciencia de la ciudad; el Pastor predicaba que los dragones eran el pecado. El asalto al Foso Dragón costó miles de vidas y cinco dragones, degollados entre sus cadenas por hombres con lanzas y locura. Rhaenyra huyó de la ciudad que su antepasado había construido. El Trono de Hierro, dicen, la venía cortando desde el principio.

FuentesF&B · The Dying of the Dragons
130 d. C.
Guerra y batallaDragones

Tumbleton y el cambio de capas

Dos veces se enfrentaron los ejércitos en Tumbleton, y dos veces lo decidió la traición: las simientes de dragón vendieron a su reina, y a la villa le dieron una quema de la que nunca se recuperó.

Rhaenyra había llamado a jinetes de sangre de simiente de dragón para montar los dragones sin dueño; dos de ellos, Hugh Martillo y Ulf el Blanco, volvieron a sus bestias contra su causa por mejor paga. Ambos traidores fueron asesinados por su propio bando poco después, pues aun aquel año había normas. Tumbleton humea en todo relato de por qué el pueblo llano llegó a maldecir ambos colores.

FuentesF&B · The Dying of the Dragons
130 d. C.
La coronaDragones

Rhaenyra devorada por Sol de Fuego

Al huir a Rocadragón, Rhaenyra halló allí a su medio hermano antes que ella. Aegon II entregó la Reina de Medio Año a su dragón malherido, mientras su hijo miraba.

Traicionada por su propia guarnición, vendida por la promesa de un perdón, Rhaenyra Targaryen murió en el fuego de Sol de Fuego bajo el castillo de su infancia. A Aegon el Joven, de nueve años, lo obligaron a verlo. Los verdes tuvieron su victoria. Duraría medio año: más o menos lo que había durado su corona.

FuentesF&B · The Dying of the Dragons
131 d. C.
La corona

El veneno pone fin a la Danza

Con los ejércitos de los negros convergiendo y sin dragones dignos del nombre, los propios señores de Aegon II le dieron vino envenenado. Tenía veinticuatro años. La guerra murió con él.

Sus consejeros, ante la disyuntiva entre la rendición y un cadáver, eligieron con sentido práctico. El hijo de Rhaenyra fue desposado con la hija de Aegon y coronado Aegon III: un muchacho que había visto a un dragón devorar a su madre, ahora rey de una casa que había gastado sus dragones en sí misma. La Danza le costó a los Targaryen lo único que los había hecho algo más que una familia de buen cabello.

FuentesF&B · The Dying of the Dragons
Edad X131 – 196 d. C.

Tras la Danza

Los dragones murieron. Los reyes dragón quedaron, y aprendieron cuánto pesan las coronas.

Reyes rotos, reyes niños, reyes santos, reyes indignos. El último dragón murió en un patio, Dorne se ganó y se perdió, y una palabra en el lecho de muerte prendió un fuego que ardería durante cien años.

131 d. C.
Grandes casasLa corona

La Hora del Lobo

Cregan Stark llegó al sur demasiado tarde para la guerra, así que sostuvo la capital seis días como Mano, juzgando a los envenenadores de reyes y ofreciendo a los culpables una elección: el tajo, o el negro.

Un solo hombre eligió el tajo. El Señor de Invernalia juzgó, sentenció, renunció a la Mano y marchó a casa, todo en una luna: la Mano más breve y respetada de los registros. El Norte, resuelto el asunto de envenenar reyes, reanudó su costumbre de ignorar al sur.

FuentesF&B · Aftermath
131 – 136 d. C.
La corona

La regencia del Rey Roto

Un consejo rotatorio de regentes gobernó por el rey niño mientras los señores se peleaban por las sobras de la Danza. Aegon III creció hasta ser un hombre sombrío que vestía de negro y no toleraba bufones.

Lo llamaban el Rey Roto y Aegon el Desdichado: a los nueve años había visto a Sol de Fuego llevarse a su madre. Fue un rey cumplidor, sin alegría y decente, que se estremecía ante el fuego de dragón y odiaba la hechicería, la profecía y las celebraciones, más o menos en ese orden. El reino sanó igualmente. Los reinos suelen hacerlo.

FuentesF&B · Under the Regents
153 d. C.
Dragones

La muerte del último dragón

En un día de primavera en Desembarco del Rey murió el último dragón; se recuerda mal como una cosa raquítica y enfermiza no mayor que un perro: tenía el tamaño de un caballo, y era el final.

Los criaderos fracasaron; los huevos que vinieron después eran piedra. Si la Danza había agotado los linajes, o si ayudaron las manos discretas de los maestres —como algunos susurran de la Ciudadela—, la edad de los dragones terminó en un patio, no en una batalla. La Casa Targaryen ahora sostenía el reino por costumbre y matrimonio. La costumbre es cemento más débil que el fuego.

FuentesF&B · The Lysene SpringTWOIAF · Aegon III
157 – 161 d. C.
Guerra y batallaLa corona

El Joven Dragón conquista Dorne

A los catorce años, Daeron I hizo lo que el Conquistador no pudo: tomó Dorne, con diez mil hombres para ganarlo. Conservarlo costó cincuenta mil más, y luego costó al rey.

Su Conquista de Dorne aún se asigna a los escuderos como lección de estilo en prosa; la ocupación se asigna a los príncipes como lección de todo lo demás. Dorne se alzó en cuanto él dio la espalda, y en una parley bajo banderas de paz, a los dieciocho años, el Joven Dragón cayó abatido. Su libro sobrevivió a su conquista por mucho.

FuentesTWOIAF · Daeron IASOS · Tyrion V
161 – 171 d. C.
La coronaÓrdenes y credos

Baelor el Santo

El hermano de Daeron caminó descalzo por el Sendero del Hueso para hacer las paces con Dorne, encantó víboras con oraciones, encerró a sus hermanas en una torre contra la tentación, y comenzó el Gran Septo que lleva su nombre.

La Fe lo venera; la Ciudadela intercambia miradas. Baelor perdonó a los dornienses, ayunó contra el pecado, se planteó reemplazar los cuervos por palomas —las palomas declinaron—, y por fin se dejó morir de hambre a los veintiocho años durante un ayuno de purificación. Que la santidad y la aptitud para gobernar son cualidades distintas, este reinado se cita para demostrarlo.

FuentesTWOIAF · Baelor IAFFC · Cersei Chapters
172 – 184 d. C.
La corona

Aegon el Indigno

Nueve amantes, una corte de aduladores, dragones de madera que ardieron en el Bosque Real sin llegar a Dorne, y en su lecho de muerte, una frase que armó un siglo de guerra: legitimó a todos sus bastardos.

Aegon IV entregó la espada Fuegoscuro —la propia del Conquistador— a su bastardo Daemon, y los hombres lo repararon: la espada de los reyes al bastardo, y solo la corona al legítimo Daeron. Corpulento, caprichoso y vengativo, terminó como el peor rey de su linaje; su último decreto hizo príncipes a sus Grandes Bastardos y de su reino un polvorín.

FuentesTWOIAF · Aegon IVASOS · The Sworn Sword refs
187 d. C.
La coronaGrandes casas

Dorne se une al reino, por matrimonio

Lo que cuatro reyes y dos invasiones no lograron, lo lograron dos bodas: Daeron el Bueno desposó a una Martell, entregó a su hermana a otro, y Dorne entró en el reino en sus propios términos.

Dorne conservó sus príncipes, sus leyes, sus impuestos recaudados por sus propias manos: términos que ningún otro reino tuvo. Los señores que habían sangrado en la guerra de Daeron I murmuraban que el dorniense había ganado en la mesa lo que perdió en el campo. El murmullo tenía un nombre esperándolo: Blackfyre.

FuentesTWOIAF · Daeron IIAFFC · The Captain of Guards
Edad XI196 – 262 d. C.

Las Rebeliones Blackfyre

El dragón negro o el rojo: una pregunta formulada cinco veces, siempre con sangre.

La pretensión de Daemon Blackfyre lo sobrevivió tres generaciones. Entre los alzamientos: una peste, un caballero errante y su escudero, un rey improbable, y un incendio en Refugio Estival que consumió los sueños de una dinastía.

196 d. C.
Guerra y batallaLa corona

La Primera Rebelión Blackfyre: el Campo de la Hierba Roja

El dragón negro se alzó contra el rojo. Daemon Blackfyre —el Guerrero en persona, decían los hombres— murió en el Campo de la Hierba Roja bajo las flechas de Cuervo de Sangre, con sus hijos al lado.

Daemon tenía la espada, la destreza y la mitad de la caballería del reino: los que querían un rey guerrero en vez de los libros y la corte dorniense de Daeron. Los Dientes del Cuervo de Cuervo de Sangre lo abatieron mientras se detenía a perdonar a un enemigo caído; Aceroamargo y Cuervo de Sangre, ambos medio hermanos, se encontraron sobre el cadáver y cambiaron un ojo por el exilio. Diez mil murieron. La hierba, dicen, brotó roja la primavera siguiente.

FuentesTWOIAF · The Blackfyre PretendersThe Hedge Knight refs
209 d. C.
Grandes casasLa corona

El torneo de la Pradera de Ashford

Un caballero errante de Lecho de Pulgas defendió el honor de una titiritera frente a un príncipe, y lo decidió un juicio de siete. El reino perdió a Baelor Rompelanzas; ser Duncan el Alto ganó un escudero llamado Huevo.

El príncipe Baelor —heredero, Mano, el mejor del linaje de Daeron— murió por el mazazo de un hermano recibido en defensa de Duncan, y la sucesión se torció hacia parajes extraños. El escudero calvo era Aegon Targaryen, cuarto hijo de un cuarto hijo, que eligió el camino del caballero errante antes que una corte que había visto demasiado de cerca. La crónica halla en esta entrada la mayor parte de su calidez, y se disculpa por ello.

FuentesThe Hedge Knight (1998)AKOTSK
209 d. C.
La corona

La Gran Epidemia de Primavera

La peste barrió Poniente y se llevó a decenas de miles; entre ellos, al rey Daeron el Bueno y a los herederos de ambos de sus herederos. En Desembarco del Rey se quemaba a los muertos en fosas de a miles.

Aerys I tomó una corona que jamás había esperado de entre las tapas de sus libros, no dejó hijos, y entregó el reino a su Mano: Brynden Rivers, Cuervo de Sangre, el hechicero y maestro de espías de mil ojos y uno. Los hombres culparon al cometa, a los dioses, a los Blackfyre y entre sí, en el orden tradicional.

FuentesTWOIAF · Aerys IThe Mystery Knight refs
212 d. C.
Guerra y batalla

Aceroamargo forja la Compañía Dorada

Al otro lado del mar Angosto, Aceroamargo unió a los señores Blackfyre exiliados en una compañía de espadas de alquiler con un contrato jamás roto, y un propósito jamás olvidado: el hogar.

«Bajo el oro, el acero amargo». Las calaveras de los comandantes muertos de la compañía, bañadas en oro, aún marchan con ella —la del propio Aceroamargo a la cabeza, para que ni muerto abandonara la guerra—. Cuatro generaciones de esperanzas Blackfyre cabalgarían sobre esas lanzas. La palabra de la compañía se hizo proverbial; su causa, paciente.

FuentesTWOIAF · The Golden CompanyADWD · The Lost Lord
212 d. C.
Guerra y batallaLa corona

La Segunda Rebelión Blackfyre muere en una boda

Una conspiración disfrazada de torneo nupcial en Murosblancos, un huevo de dragón por premio, y un pretendiente que soñaba sueños: todo plegado antes de que volara una sola flecha. Cuervo de Sangre había estado a la mesa todo el tiempo.

Daemon el Joven creía que sus sueños lo hacían heredero de su padre; Cuervo de Sangre dejó madurar el complot precisamente para poder cosecharlo entero. El huevo se desvaneció, el castillo fue derribado, y el reino aprendió la segunda lección de las guerras Blackfyre: el peor enemigo del dragón negro fue siempre la calidad de sus Daemon.

FuentesThe Mystery Knight (2010)AKOTSK
h. 215 d. C.
Guerra y batallaGrandes casas

Dagon Greyjoy saquea el mar del Ocaso

Mientras Cuervo de Sangre vigilaba dragones negros, los hijos del hierro recordaron la Antigua Usanza: los barcoluengos de Dagon Greyjoy quemaron las costas del oeste desde el Rejo hasta el bosque de los Lobos.

Un rey débil al otro lado del reino y un señor fuerte en Pyke es la receta más vieja de la cocina ponienti. Los lobos y los leones acabaron devolviendo a Dagon al mar, pero en las Islas del Hierro su nombre aún se canta: prueba, observa un maestre, de que los hijos del hierro califican el éxito con generosidad.

FuentesTWOIAF · The Iron IslandsADWD refs
219 d. C.
Guerra y batalla

La Tercera Rebelión Blackfyre

Aceroamargo vino de nuevo con Haegon Blackfyre y la Compañía Dorada. Terminó como antes: un pretendiente muerto, un Aceroamargo huido, y un reino más cansado cada vez que la danza se repetía.

Haegon fue muerto tras rendir su espada, mancha que los vencedores no lavaron de las historias. Aceroamargo, capturado y exhibido, escapó del barco rumbo al Muro y regresó junto a sus calaveras doradas. Las rebeliones se estaban volviendo ritual: el Blackfyre de cada generación, el campo de muertos de cada generación, el voto de nunca más de cada generación.

FuentesTWOIAF · Aerys I
233 d. C.
La corona

El Gran Consejo del 233: Huevo es coronado

Maekar murió asaltando el muro de un forajido, y el consejo pasó por alto a la hija de un príncipe loco y la cadena de un maestre para coronar al cuarto hijo de un cuarto hijo: Aegon el Improbable.

Aemon rechazó la corona por sus votos y se marchó al Muro para que nadie pudiera usarlo contra su hermano. A Cuervo de Sangre, que había prometido salvoconducto al pretendiente Aenys Blackfyre y luego le cortó la cabeza, se le dio a elegir entre el tajo y el negro: eligió el Muro, y con el tiempo se adentró más allá de él y fuera del registro. Oficialmente.

FuentesTWOIAF · Aegon VADWD · Bran Chapters
233 – 259 d. C.
La corona

El Rey Improbable y sus señores reticentes

Aegon V gobernó como el escudero de caballero errante que había sido: derechos y protecciones para el pueblo llano, y señores que le disputaban cada cláusula. Sus propios hijos deshicieron sus alianzas matrimoniales por amor.

El príncipe Duncan renunció a la corona misma por Jenny de Piedrasviejas y su bruja del bosque, que profetizó que el príncipe prometido vendría del linaje de Aerys y Rhaella; así que a esos dos los desposaron, contra su voluntad, para cumplirlo. Aegon, bloqueado por sus señores a cada paso, empezó a soñar un viejo sueño: que solo los dragones hacen que a los reyes se les obedezca.

FuentesTWOIAF · Aegon VASOS · Ghost of High Heart refs
259 d. C.
Magia y OtrosDragonesLa corona

La Tragedia de Refugio Estival

En su palacio de verano, con siete huevos, fuego valyrio y todo el arte de los piromantes, Aegon V tendió la mano hacia los dragones. El fuego se llevó el palacio, al rey y a ser Duncan el Alto. Entre el humo y el duelo, nació Rhaegar.

El relato que la Ciudadela guarda de aquella noche es en siete partes pergamino ennegrecido; lo que dicen los fragmentos, los archimaestres no lo repiten. La canción de Jenny sobre ello aún se toca, y el príncipe Rhaegar —nacido entre las cenizas— se volvió melancólico bajo ella, un arpa en una mano y una profecía en la otra. Los sueños de dragones, observa la crónica, tienen su recuento de muertos.

FuentesTWOIAF · Aegon VASOS · Daenerys IV refs
260 d. C.
Guerra y batalla

La Guerra de los Reyes Nuevepeniques

Nueve reyes forajidos se repartieron los Peldaños de Piedra como escalera hacia Poniente. El reino salió a su encuentro, y Barristan el Bravo dio muerte a Maelys el Monstruoso: el último Blackfyre de la línea masculina.

La Quinta Rebelión Blackfyre jamás tocó suelo de Poniente. En los Peldaños de Piedra una generación se bautizó en sangre: Barristan dio muerte a Maelys en combate singular, el joven Tywin Lannister y Aerys Targaryen sirvieron juntos como amigos —la crónica se detiene en esa palabra— y la línea masculina del dragón negro terminó. La Compañía Dorada perduró, tras sobrevivir a su propósito, que es cuando las compañías se vuelven interesantes.

FuentesTWOIAF · Jaehaerys IIASOS · Jaime Chapters
Edad XII262 – 297 d. C.

La Rebelión de Robert

El rey loco pidió dos cabezas. El reino respondió con un martillo.

El reinado de Aerys el Segundo empezó con promesas y acabó en fuego valyrio. Un torneo, un rapto —si es que fue rapto—, y la dinastía de trescientos años del dragón cayó en un solo año sangriento.

262 d. C.
La corona

Aerys II y el joven león

Aerys el Segundo tomó el trono a los dieciocho, deslumbrante y generoso, e hizo de su amigo Tywin Lannister —de veinte— la Mano más joven de la historia. Durante una década los hombres lo llamaron una edad dorada, y lo decían en serio.

Tywin gobernaba mientras Aerys reinaba; el comercio creció, se pagaron las deudas, se domó a los señores. Luego los susurros: las burlas del rey a costa de su Mano, sus libertades con Joanna, su envidia de un siervo más regio que él mismo. La amistad se agrió por grados, como se agrian las peligrosas.

FuentesTWOIAF · Aerys II
277 d. C.
La corona

El Desafío de Poza de la Doncella

Un señor menor tomó al rey como rehén en su propia villa durante medio año. Barristan el Bravo saltó el muro a solas y sacó a Aerys, pero lo que salió no era lo que había entrado.

Aerys había ido a Poza de la Doncella por capricho, contra el consejo de Tywin, y Lord Darklyn lo apresó. Tywin se preparó para asaltar la villa, con rey o sin él: la lección que Aerys nunca olvidó. Tras el rescate: la Casa Darklyn extinguida, y un rey que no dejaba que lo tocaran, que no se cortaba el cabello ni las uñas, y veía cuchillos en cada sombra. El declive del reino había hallado su pendiente.

FuentesTWOIAF · Aerys IIAFFC · Brienne Chapters
281 d. C.
La coronaGrandes casas

El torneo de Harrenhal

En el año de la falsa primavera, el mayor torneo de la edad reunió a cada nombre del reino bajo las torres derretidas de Harrenhal. Rhaegar los desmontó a todos, y luego pasó de largo ante su esposa para coronar a Lyanna Stark reina del amor y la belleza.

Una corona de rosas de invierno, azules como la escarcha, depositada en el regazo de una muchacha norteña prometida: la crónica ha registrado la caída de reinos de menos consecuencias. En ese mismo torneo, Aerys —sacado de la Fortaleza Roja por rumores de complots— hizo a Jaime Lannister el miembro más joven de la Guardia Real jamás juramentado, para agraviar a Tywin robándole a su heredero. Un caballero misterioso con un escudo de arciano sonriente justó y se esfumó; Aerys vio traición en la risa. Cada hebra de la guerra por venir estaba en aquel campo.

FuentesTWOIAF · The Year of the False SpringAGOT · Eddard XV
282 d. C.
La coronaGuerra y batalla

Rhaegar y Lyanna desaparecen; arde sangre Stark

Rhaegar se llevó a Lyanna Stark —por la fuerza o por elección, el reino escogió su propia respuesta—, y Brandon Stark cabalgó a Desembarco del Rey gritando que el príncipe saliera a morir. Aerys respondió con fuego.

Lord Rickard, convocado a responder por su hijo, exigió juicio por combate; Aerys nombró al fuego como su campeón y lo asó dentro de su armadura mientras Brandon se estrangulaba tratando de alcanzar una espada. Luego el rey exigió dos cabezas más a Jon Arryn: sus pupilos, Eddard Stark y Robert Baratheon. La respuesta del Nido de Águilas fueron estandartes.

FuentesAGOT · variousTWOIAF · Robert’s Rebellion
283 d. C.
Guerra y batalla

La Batalla de las Campanas

Herido y perseguido, Robert se ocultó en Septo de Piedra mientras Jon Connington desgarraba la villa en su busca. Las campanas tocaron a rebato, llegaron los rebeldes, y el fracaso de la Mano lo envió al exilio.

Connington diría el resto de su vida que había perdido la guerra en aquella villa por combatir con honor en vez de quemarla. Aerys dijo más o menos lo mismo, menos el arrepentimiento, y lo exilió. Robert mató a seis hombres aquel día, cantan. Las campanas, no el rey, son lo que la villa recuerda.

FuentesTWOIAF · Robert’s RebellionADWD · The Griffin Reborn
283 d. C.
Guerra y batallaLa corona

El Tridente: rubíes en el río

Rhaegar vino al norte por fin con cuarenta mil hombres y se encontró con Robert en el vado. El martillo de guerra puso fin a todo: el príncipe dragón murió en el agua, los rubíes de su peto dispersándose en la corriente.

Los hombres aún se sumergen en busca de rubíes en el cruce que ahora llaman el Vado Rubí. Rhaegar murió con el nombre de una mujer en los labios, dice el relato, y el reino ha discutido por el nombre desde entonces. Barristan el Bravo, casi muerto por las heridas, fue perdonado por Robert por combatir bien: gesto regio que el nuevo rey repetiría hasta llenar su corte de caballeros de otros hombres.

FuentesAGOT · Daenerys I, Eddard chaptersTWOIAF · The End
283 d. C.
Guerra y batallaGrandes casas

El Saqueo de Desembarco del Rey

Tywin Lannister llegó a las puertas profesando lealtad; Aerys las abrió. Los leones saquearon la ciudad, la Montaña asesinó a Elia Martell y a sus hijos, y Jaime Lannister abrió la garganta del Rey Loco antes de que este pudiera quemarlo todo.

La última orden de Aerys fue a sus piromantes: había fuego valyrio oculto bajo toda la ciudad, y el rey pretendía dejar que el dragón se alzara de las cenizas de medio millón de personas. Jaime mató al piromante, luego al rey al que había jurado servir, y se sentó en el trono a esperar: ganándose con un solo acto justo el nombre de Matarreyes y toda una vida de equivocarse sobre qué acto juzgarían los hombres. Tywin presentó los cuerpos de los niños envueltos en capas carmesíes, para que la sangre no se viera. Se veía.

FuentesAGOT/ASOS · Jaime chaptersTWOIAF · The End
283 d. C.
Grandes casasLa corona

La Torre de la Alegría; una promesa cumplida

Muy al sur, en las montañas dornienses, Ned Stark y seis compañeros hallaron a los últimos tres de la Guardia Real defendiendo una torre solitaria. Ocho hombres murieron. Dentro, Lyanna yacía muriendo en un lecho de sangre, y Ned le hizo una promesa que jamás ha contado.

Por qué los Toros Blancos de la Guardia Real —Hightower, Whent y Arthur Dayne, la Espada del Amanecer en persona— montaban guardia en una torre sin nombre en vez de junto a su rey o a la reina en Rocadragón, la crónica no lo sabe. Ned derribó la torre para hacer túmulos, devolvió a Albor a Campoestrella, y volvió a casa con los huesos de Lyanna y un hijo bastardo. El reino sacó cuentas, y en su mayoría prefirió no sacarlas.

FuentesAGOT · Eddard XTWOIAF · The End
283 – 284 d. C.
La coronaGrandes casas

El venado coronado; los dragones dispersados

Robert tomó el trono por derecho de conquista y la sangre Targaryen de una abuela, desposó a Cersei Lannister para atar a los leones, e hizo a Jon Arryn su Mano. En Rocadragón, durante la peor tormenta del año, nació Daenerys, y la sacaron de contrabando a Essos antes de que desembarcara la flota de Robert.

La reina Rhaella murió al alumbrarla; hombres leales llevaron a la niña y al muchacho Viserys al otro lado del mar Angosto, donde vagarían de mecenas en mecenas, el Rey Mendigo y la princesa nacida de la tormenta, vendiendo lo último de la corona de su madre. Robert guardaba las calaveras de los dragones en un sótano y su odio a la ralea de dragón a la vista. Siguió una paz de cierta clase. Las deudas —todas ellas— se acumularon.

FuentesAGOT · Daenerys ITWOIAF · Robert I
289 d. C.
Guerra y batallaGrandes casas

La Rebelión Greyjoy

Balon Greyjoy se coronó a sí mismo y quemó la flota Lannister anclada, apostando a que las tierras verdes no sangrarían por una nueva dinastía. Sangraron. Pyke cayó, y el último hijo vivo de Balon fue a Invernalia como pupilo y rehén.

La Antigua Usanza se encontró con el reino unido y perdió en un año: Stannis destrozó la Flota de Hierro frente a la Isla Bella, el martillo de Robert cruzó el muro quebrado de Pyke —Thoros de Myr primero por la brecha con una espada en llamas—. Balon hincó la rodilla y siguió siendo rey en su propia cabeza, arreglo común entre los hijos del hierro. Theon Greyjoy creció como un lobo entre lobos, más o menos, más bien menos.

FuentesAGOT/ACOK · Theon chaptersTWOIAF · Robert I
Edad XIII297 – 300 d. C.

Canción de Hielo y Fuego

Aquí la crónica alcanza a los historiadores, y se convierte en el relato mismo.

Los sucesos de las cinco novelas publicadas, consignados como historia. Lectores nuevos, quedáis advertidos: este capítulo está velado para vuestra protección. Desveladlo cuando hayáis leído, o cuando ya no temáis saber.

298 d. C.

Aquí la crónica habla de las novelas mismas. Sigue leyendo solo si no temes saber.

298 d. C.

Aquí la crónica habla de las novelas mismas. Sigue leyendo solo si no temes saber.

298 d. C.

Aquí la crónica habla de las novelas mismas. Sigue leyendo solo si no temes saber.

298 d. C.

Aquí la crónica habla de las novelas mismas. Sigue leyendo solo si no temes saber.

299 d. C.

Aquí la crónica habla de las novelas mismas. Sigue leyendo solo si no temes saber.

298 – 300 d. C.

Aquí la crónica habla de las novelas mismas. Sigue leyendo solo si no temes saber.

298 – 299 d. C.

Aquí la crónica habla de las novelas mismas. Sigue leyendo solo si no temes saber.

299 d. C.

Aquí la crónica habla de las novelas mismas. Sigue leyendo solo si no temes saber.

299 d. C.

Aquí la crónica habla de las novelas mismas. Sigue leyendo solo si no temes saber.

299 d. C.

Aquí la crónica habla de las novelas mismas. Sigue leyendo solo si no temes saber.

299 d. C.

Aquí la crónica habla de las novelas mismas. Sigue leyendo solo si no temes saber.

300 d. C.

Aquí la crónica habla de las novelas mismas. Sigue leyendo solo si no temes saber.

300 d. C.

Aquí la crónica habla de las novelas mismas. Sigue leyendo solo si no temes saber.

300 d. C.

Aquí la crónica habla de las novelas mismas. Sigue leyendo solo si no temes saber.

299 – 300 d. C.

Aquí la crónica habla de las novelas mismas. Sigue leyendo solo si no temes saber.

300 d. C.

Aquí la crónica habla de las novelas mismas. Sigue leyendo solo si no temes saber.

300 d. C.

Aquí la crónica habla de las novelas mismas. Sigue leyendo solo si no temes saber.

Explora la Ciudadela

Los volúmenes que acompañan a la crónica — cada uno, un estudio por derecho propio.

Apéndice I1 – 300 d. C.

La cadena de reinados

Toda testa coronada que se sentó en el Trono de Hierro, desde la unción del Conquistador hasta el confín de la crónica. Brasa para el dragón, oro para el venado. Pulsa un reinado para leer su relato.

150100150200250300

Aegon I, el Conquistador

Casa Targaryen
137 AC · 36 años

Forjó siete reinos en uno con tres dragones y una mano ligera. El cómputo de los años comienza con su coronación.

Apéndice II170 – 300 d. C.

Vidas de la edad

Vidas escogidas de los últimos ciento treinta años, dispuestas sobre la misma medida. Una barra que se desvanece no tiene final registrado —o un final que el escudo guarda—. Pulsa un nombre para leer la nota del maestre.

170200230260290
Apéndice III1974 – presente

La biblioteca

Todos los caminos hacia los libros, y los anaqueles más allá de Poniente. Los años de aquí son los de nuestro mundo: aquel en que se escriben los libros.

El camino que recorrió todo lector antes que tú. Comienza con Juego de tronos y toma los libros según fueron llegando; encuentra las historias solo después de que las novelas te hayan enseñado por qué importan.

1996Juego de tronos ASOIAF · I298 – 299 d. C.Se acerca el invierno. Muere una Mano, un lobo va al sur, y unos dragones eclosionan en el confín lejano del mundo.
1998El caballero errante Dunk & Egg · I209 d. C.Un caballero errante, un escudero calvo, y un juicio de siete en la Pradera de Ashford.
1998Choque de reyes ASOIAF · II299 d. C.Un cometa rojo, cinco reyes, y fuego valyrio en el Aguasnegras.
2000Tormenta de espadas ASOIAF · III299 – 300 d. C.Bodas rojas y púrpuras. La terrible cosecha de la guerra, y la primera batalla del Muro en una edad.
2003La espada leal Dunk & Egg · II211 d. C.Una sequía, un arroyo represado, y la Viuda Roja de Fossoscuro.
2005Festín de cuervos ASOIAF · IV300 d. C.El sur tras la guerra: cuervos, reinas, gorriones, y la furia callada de Dorne.
2010El caballero misterioso Dunk & Egg · III211 – 212 d. C.Un torneo nupcial, un huevo de dragón, y una conspiración que Cuervo de Sangre dejó madurar.
2011Danza de dragones ASOIAF · V300 d. C.El Muro, Meereen, y cuchillos en la oscuridad. Transcurre junto a Festín de cuervos, y luego más allá.
2013La princesa y la reina Novela corta histórica129 – 131 d. C.La Danza de los Dragones en la mano de un maestre. Después integrada en Fuego y Sangre.
2014El príncipe pícaro Novela corta histórica103 – 129 d. C.Daemon Targaryen antes de la Danza: la forja del hombre aburrido más peligroso del reino.
2014El mundo de hielo y fuego Libro del mundo · con García y Antonssonel pasado remotoLa historia ilustrada del mundo conocido por el maestre Yandel: la columna vertebral de los primeros capítulos de esta crónica.
2015Un caballero de los Siete Reinos Dunk & Egg · recopilación209 – 212 d. C.Los tres primeros relatos reunidos en uno, con la promesa de más caminos por delante.
2017Los hijos del dragón Novela corta histórica37 – 48 d. C.Aenys y Maegor: los hijos del Conquistador y la primera crisis de la corona.
2018Fuego y Sangre Historia · volumen I1 – 136 d. C.La primera mitad de la crónica targaryen, de la Conquista de Aegon a la regencia, en la voz del archimaestre Gyldayn.
2022El ascenso del dragón Historia ilustrada1 – 136 d. C.El siglo del dragón recontado e iluminado, con García y Antonsson.
esperadoVientos de invierno ASOIAF · VIprometidoEl maestre mantiene una vela encendida en la ventana.
esperadoSueño de primavera ASOIAF · VIIprometidoEl último verso de la canción, sin escribir.
Apéndice IV2011 – presente

La página y la pantalla

Tres veces han recogido las imágenes en movimiento el relato —consignadas aquí como constancia, para que el lector sepa qué años abarca cada una y dónde se bifurcan los caminos—. La crónica se atiene a los libros; la pantalla guarda su propio consejo.

Página y pantalla, dispuestas sobre el único calendario verdadero. Hielo para la página, brasa para la pantalla; un tramo rayado es una promesa: temporadas aún por venir, o años que los libros todavía no han escrito.

150100150200250300
La Danza de los Dragones
Fuego y Sangre2018 · historia, vol. I
La crónica targaryen, de la Conquista de Aegon a la regencia.
La Casa del DragónHBO · 2022 – presente
Adapta los capítulos de la Danza. Se han emitido tres temporadas —la tercera se emite mientras esto se escribe—; una cuarta y última está prometida.
El caballero errante
Los relatos de Dunk & Egg1998 – 2010 · tres novelas cortas
El caballero errante, La espada leal, El caballero misterioso.
Un caballero de los Siete ReinosHBO · 2026 – presente
La temporada 1 adapta El caballero errante; una temporada por novela corta es el plan declarado, y una segunda ya está jurada.
La canción misma
Las cinco novelas1996 – 2011
De Juego de tronos a Danza de dragones.
Juego de TronosHBO · 2011 – 2019
Las temporadas 1–5 caminan con los libros; las temporadas 6–8 rebasan la página publicada.

Los años del mundo para la pantalla son la mejor estimación de la crónica: las series rara vez se fechan en voz alta.

Mantén viva la crónica

Invita una copa al maestre

Esta crónica es una labor de amor, libre de anuncios y abierta a todo el reino. Si te ha sido útil, un pequeño obsequio ayuda a cubrir el alojamiento y mantiene las velas encendidas. No hace falta cuenta alguna: el precio de un café basta y sobra.

Un café cuesta unos 5 USD; da lo que quieras.

Preguntas del camino

¿En qué orden debería leer los libros de Canción de Hielo y Fuego?

Por orden de publicación: Juego de tronos (1996), Choque de reyes (1998), Tormenta de espadas (2000), Festín de cuervos (2005) y Danza de dragones (2011). Festín de cuervos y Danza de dragones transcurren en paralelo, no en secuencia. Las historias —Un caballero de los Siete Reinos, Fuego y Sangre y El mundo de hielo y fuego— se disfrutan más después de las novelas. Consulta «el camino del viajero» en la biblioteca para ver la ruta completa.

¿Cuántos libros de Canción de Hielo y Fuego hay?

Se han publicado cinco de las siete novelas principales previstas. Vientos de invierno (libro seis) y Sueño de primavera (libro siete) están aún por llegar. Junto a ellas se alzan las novelas cortas de Dunk y Huevo, la historia targaryen Fuego y Sangre y el libro del mundo El mundo de hielo y fuego.

¿Cuándo sale Vientos de invierno?

Todavía no hay fecha de publicación. Danza de dragones se publicó en 2011, y George R. R. Martin ha dicho que el manuscrito es extenso pero está inacabado. La crónica mantiene una vela encendida en la ventana.

¿Cómo cuenta los años la cronología? ¿Qué significan a. C. y d. C.?

Los años se cuentan a partir de la Conquista de Aegon. «a. C.» significa antes de la Conquista y «d. C.», después de la Conquista; el año 1 d. C. es la coronación de Aegon Targaryen en Antigua. Las fechas anteriores a los ándalos son leyenda más que registro, y la crónica señala las que están en disputa.

¿Qué es el escudo antispoiler?

Un interruptor en la navegación. Con él alzado, las entradas extraídas de las novelas mismas aparecen difuminadas hasta que decides revelarlas, de modo que quienes van a mitad de un libro, o solo han visto las series, puedan explorar la historia antigua sin llevarse spoilers.

¿En qué se diferencia la cronología de las series de televisión?

La crónica se atiene a los libros publicados. Donde Juego de Tronos y La Casa del Dragón se apartan de la página, el apéndice «la página y la pantalla» expone las diferencias una junto a otra, desde Lady Corazón de Piedra hasta el mismísimo final.