Трижды движущиеся картины брались за это предание. Здесь хроника кладёт календари бок о бок и называет десять глубочайших расхождений путей — сокрытых, ради тех, кто прошёл лишь одну дорогу.
Общий календарь
Страница и экран, отложенные на единый истинный календарь. Лёд — странице, багрянец — экрану; штрихованный участок есть обещание — сезоны, что ещё грядут, или годы, которых книги ещё не написали.
150100150200250300
Танец Драконов
Пламя и кровь2018 · история, том I
Хроника Таргариенов, от Завоевания Эйегона до регентства.
Дом ДраконаHBO · 2022 – наст. вр.
Переносит на экран главы о Танце. Вышло три сезона — третий выходит, пока пишется это; обещаны четвёртый и последний.
Сезон 1 переносит «Межевого рыцаря»; сезон на повесть — заявленный план, а второй уже обещан.
Сама песнь
Пять романов1996 – 2011
От «Игры престолов» до «Танца с драконами».
Игра престоловHBO · 2011 – 2019
Сезоны 1–5 идут вместе с книгами; сезоны 6–8 обгоняют изданную страницу.
Внутримировые годы для экрана — лучшая догадка хроники: сериалы редко называют свои даты вслух.
Сезон за сезоном
Что несёт каждый сезон и с каких страниц. Там, где экран обгоняет изданные книги, хроника говорит об этом прямо.
Игра престолов
HBO · 2011 – 2019 · 8 сезонов, 73 серии
S12011Игра престолов298 – 299 от З.Роман, почти страница за страницей.
S22012Битва королей299 от З.Пять королей; дикий огонь на Черноводной.
S32013Буря мечей, первая половина299 – 300 от З.Вплоть до Красной Свадьбы.
S42014Буря мечей, вторая половина300 от З.Пурпурная Свадьба, суд, битва за Стену.
S52015Пир стервятников и Танец с драконами, в сжатииок. 300 от З.Дорн и север начинают резко расходиться со страницей.
S62016Последние главы романов — и за нихок. 301 от З.Здесь экран полностью обгоняет изданные книги.
S72017За пределами изданной страницыок. 302 от З.Взято из общих очертаний незавершённых книг.
S82019За пределами изданной страницыок. 303 от З.Развязка, которую романы ещё не рассказали.
Дом Дракона
HBO · 2022 – наст. вр. · грядёт четвёртый и последний сезон
S12022Пламя и кровь: Наследники дракона101 – 129 от З.От Великого Совета до смертей Визериса и Люцериса.
S22024Пламя и кровь: Танец начинается129 – 130 от З.Кровь и Сыр; Грачиный Приют; войска собираются.
S32026Пламя и кровь: Танец в полной ярости130 от З.Открывается Битвой в Глотке — выходит, пока пишется эта хроника.
S4уточняетсяПламя и кровь: конец Танца130 – 131 от З.Объявлен последним; ожидается, что закроет войну.
Рыцарь Семи Королевств
HBO · 2026 – наст. вр. · продлён прежде выхода
S12026Межевой рыцарь209 от З.Эшфордский луг в шести сериях, бережно сохранённый.
S2уточняетсяПрисяжный рыцарь211 от З.Сезон на повесть — заявленный план.
Где расходятся пути
Десять расхождений путей — для читателя, что пройдёт обе дороги. Каждое называет, что хранит страница и что вместо того избрал экран.
Леди Каменное Сердце Страница ≠ Экран
Кейтилин Старк восстаёт трёх дней как мёртвая, и братство без знамён обращается к повешению Фреев.
Она остаётся мёртвой. Мрачнейшего воскрешения книг не происходит.
Юный Грифф Страница ≠ Экран
Отрок, объявленный сыном Элии Эйегоном, плывёт в Вестерос с Золотыми Мечами за спиной.
Никакого такого притязателя нет; Золотые Мечи прибывают поздно и лишь наёмными.
Королева Робба Страница ≠ Экран
Джейни Вестерлинг — взятая в жёны ради чести, оставленная позади и живая после Красной Свадьбы.
Талиса из Волантиса — взятая по любви, убитая на свадьбе, с ребёнком.
Ложная Арья Страница ≠ Экран
Джейни Пуль, подругу Сансы, выдают за Арью Старк и отдают Рамси.
Саму Сансу отдают Болтонам — дорога, которой книги её никогда не посылают.
Дорн Страница ≠ Экран
Арианна Мартелл коронует принцессу; принц Доран ведёт игру, растянутую на десятилетия.
Переворот Песчаных Змеек; долгая игра урезана до короткого ножа.
Станнис Баратеон Страница ≠ Экран
Жив на последней изданной странице, идёт на Винтерфелл сквозь снега.
Сжигает дочь, теряет всё и гибнет сломленным под стенами Винтерфелла.
Барристан Смелый Страница ≠ Экран
Десница королевы, правит Миэрином на краю хроники.
Гибнет в миэринском переулке, в середине пятого сезона.
Эурон Грейджой Страница ≠ Экран
Король-колдун с рогом-драконобоем и замыслами темнее тронов.
Кичливый пират, чей флот является всюду, где он нужен.
Иные Страница ≠ Экран
Без повелителя и без счёта; ни один король не едет во главе их — насколько сказали книги.
Их ведёт Король Ночи, и единый удар кинжала развеивает всё войско.
Развязка Страница ≠ Экран
Ненаписана. «Ветра зимы» и «Грёзы о весне» всё ещё должны державе её последние стихи.
Сезоны 7–8 достигли цели первыми — теми же общими очертаниями, сказал автор, но иной дорогой.
Эти расхождения называют смерти, развязки и дороги, ещё не пройденные в книгах. Откройте их, лишь если ведомы вам обе дороги — или если не боитесь знать.
Насколько близко «Игра престолов» следует книгам?
Сезоны 1–4 идут вровень с первыми тремя романами. Пятый сезон сжимает две книги, а сезоны 6–8 вовсе минуют изданные страницы, рассказывая развязку, которой романы ещё не рассказали.
Совпадает ли финал сериала с финалом книг?
Автор говорил, что общие черты совпадают, но дорога иная. Несколько крупных книжных нитей — леди Каменное Сердце, Молодой Гриф, истинный дорнийский заговор — до экрана так и не дошли.
На чём основан «Дом Дракона»?
На «Пламени и крови» — истории Таргариенов, а именно на главах о Танце Драконов, гражданской войне примерно за 170 лет до романов.
Иные и Белые Ходоки — одно и то же?
В книгах их зовут Иными; сериал переименовал их в Белых Ходоков и дал им единого предводителя, Короля Ночи, которого на странице нет.