Bastard names
Nine surnames for children born outside a marriage — each naming the corner of the map that bred them — and what it takes for a king to wash the stain away.
The nine surnames
- SnowIl NordFreddo e semplice, come il Nord considera la maggior parte delle cose — il cognome più raccontato del reame, e il più sommessamente portato.
- SandDorneI Dorniani portano la propria bastardia più alla leggera degli altri, e un Sand può sedere alla tavola di un signore senza vergogna.
- StoneLa Valle di ArrynDuraturo e inflessibile quanto le montagne che racchiudono la Valle.
- FlowersL'AltopianoIl più grazioso dei nove, per il più verde e il più cortese dei regni.
- HillLe Terre dell'OvestLe ricche terre lannister dell'oro marcano i propri figli di umili natali con le proprie colline sassose e ondulate.
- PykeLe Isole di FerroChiamato così per la sede principale delle isole — sebbene i conti di roccia e sale degli uomini di ferro rendano sfumato il confine che un bastardo dovrebbe tracciare.
- RiversLe Terre dei FiumiPer le acque che quartierano la terra del Tridente — il cognome tanto di Amaracciaio quanto di Bloodraven.
- StormLe Terre della TempestaSelvaggio e fragoroso, per la costa flagellata dalle tempeste degli antichi re della tempesta.
- WatersLe Terre della CoronaPer la Baia dell'Acquanera e la marea nera sotto Approdo del Re — il cognome più vicino al Trono di Spade stesso.
What a bastard name means
Un bastardo, agli occhi degli dèi e degli uomini, è un figlio nato al di fuori di un matrimonio santificato davanti ai Sette o agli antichi dèi. La Fede li ritiene frutto di lussuria e menzogna, e ammonisce che il sangue vile inclina al tradimento e all'orgoglio — una calunnia che il popolo minuto ripete e i nobili mezzo credono.
Un bastardo non può portare né il nome né le terre del padre. Il reame lo marchia invece con uno dei nove cognomi regionali, cosicché il nome stesso di un uomo annunci tanto la sua vergogna quanto l'angolo di mappa che lo generò. Può essere cresciuto nella sala del padre o abbandonato in un tugurio; in entrambi i casi, il nome lo segue fino alla tomba.
Eppure il confine è più sottile di quanto i septon vorrebbero far credere. Un padre nobile spesso alleva il proprio bastardo sotto il proprio tetto, e più d'uno ha amato un simile figlio meglio dei propri eredi legittimi — il che è precisamente il guaio, poiché un bastardo cresciuto troppo in alto impara a volere ciò che la legge gli vieta.
Legittimazione e i Grandi Bastardi
Solo un re può lavare un bastardo. Per decreto regio un figlio di umili natali può essere legittimato — concesso il nome del padre, e con esso un posto nella linea di successione. È un dono che pochi re concedono con leggerezza, poiché sconvolge ogni erede che gli stava davanti.
La lezione più amara del reame venne da Aegon IV, detto l'Indegno, che sul letto di morte nel 184 DC legittimò in un solo colpo tutti i suoi numerosi bastardi — i Grandi Bastardi, come li chiamano le storie. A Daemon diede la spada targaryen Fuoconero, e con essa una pretesa che il ragazzo trasformò in una corona. Cinque generazioni di ribellioni Blackfyre sanguinarono da quel singolo capriccio in punto di morte, prova sufficiente che un re dovrebbe stare attento a chi chiama figlio.
Bastards of note
Daemon Blackfyre
nato WatersIl bastardo più amato di Aegon IV, cui fu donata la spada Fuoconero e che fu legittimato sul letto di morte del re; la sua pretesa accese la Prima Ribellione Blackfyre, morto al Campo dell'Erba Rossa.
In the chronicleLa Prima Ribellione Blackfyre: il Campo dell'Erba RossaAegor «Amaracciaio» Rivers
RiversUn Grande Bastardo di Aegon IV che seguì il drago nero in esilio e fondò la Compagnia Dorata, mantenendo viva la causa Blackfyre oltre il mare stretto.
In the chronicleAmaracciaio forgia la Compagnia DorataBrynden «Bloodraven» Rivers
RiversFratellastro e nemico di sempre di Amaracciaio, il signore-stregone albino che servì tre re come Primo Cavaliere e Gran Maestro delle Sussurranti prima di prendere il nero.
In the chronicleLa Seconda Ribellione Blackfyre muore a un matrimonio
Queste biforcazioni nominano morti, epiloghi e strade non ancora percorse nei libri. Svelale solo se conosci entrambe le vie — o se non temi di sapere.
What are the bastard names in Game of Thrones?
A highborn bastard is given one of nine surnames according to the region of their birth: Snow in the North, Sand in Dorne, Stone in the Vale, Flowers in the Reach, Hill in the Westerlands, Pyke in the Iron Islands, Rivers in the Riverlands, Storm in the Stormlands, and Waters in the crownlands.
Why is Jon Snow's surname Snow?
Snow is the bastard surname of the North, and Jon was raised at Winterfell as Lord Eddard Stark's base-born son. A bastard may take neither his father's name nor his lands, so the regional surname marks both his birthplace and his standing.
Can a bastard be legitimized in Game of Thrones?
Yes, but only by royal decree — a king alone can raise a bastard to trueborn status and grant them the father's name and a place in the line of inheritance. Aegon IV legitimized all his bastards on his deathbed in 184 AC, a single whim that sowed five generations of Blackfyre rebellions.
What does it mean to be a bastard in Westeros?
A bastard is a child born outside a sanctified marriage. The Faith brands them born of lust, and both smallfolk and lords half-believe the slander that base blood runs to treachery — so a bastard is barred from their father's name and inheritance, though a highborn father may still raise them within his own hall.