Trzykrotnie ruchome obrazy podjęły tę opowieść. Tutaj kronika kładzie kalendarze obok siebie i wymienia dziesięć najgłębszych rozstajów dróg — przesłoniętych, dla tych, którzy przeszli tylko jedną drogą.
Wspólny kalendarz
Karta i ekran na jednym prawdziwym kalendarzu. Lód dla karty, żar dla ekranu; zakreskowany obszar to obietnica — sezony, które dopiero nadejdą, lub lata, których książki jeszcze nie spisały.
150100150200250300
Taniec Smoków
Ogień i krew2018 · historia, tom I
Kronika Targaryenów, od podboju Aegona po regencję.
Ród smokaHBO · 2022 – obecnie
Adaptuje rozdziały Tańca. Trzy sezony wyemitowane — trzeci trwa, gdy to piszemy; czwarty i ostatni jest obiecany.
Wędrowny rycerz
Opowieści o Dunku i Jaju1998 – 2010 · trzy nowele
Wędrowny rycerz, Wierny miecz, Tajemniczy rycerz.
Rycerz Siedmiu KrólestwHBO · 2026 – obecnie
Sezon 1 adaptuje Wędrownego rycerza; sezon na nowelę to ogłoszony plan, a drugi już zaprzysiężono.
Sama pieśń
Pięć powieści1996 – 2011
Od Gry o tron po Taniec ze smokami.
Gra o tronHBO · 2011 – 2019
Sezony 1–5 idą krok w krok z księgami; sezony 6–8 wyprzedzają wydane karty.
Lata świata przedstawionego dla ekranu to najlepsze szacunki kroniki — seriale rzadko podają swoje daty wprost.
Sezon po sezonie
Co niesie każdy sezon i z których kart. Tam, gdzie ekran wyprzedza opublikowane książki, kronika mówi to wprost.
Gra o tron
HBO · 2011 – 2019 · 8 sezonów, 73 odcinki
S12011Gra o tron298 – 299 po podbojuPowieść, niemal strona po stronie.
S22012Starcie królów299 po podbojuPięciu królów; dziki ogień na Czarnym Nurcie.
S32013Nawałnica mieczy, pierwsza połowa299 – 300 po podbojuAż po Krwawe Gody.
S42014Nawałnica mieczy, druga połowa300 po podbojuPurpurowe Gody, proces, bitwa o Mur.
S52015Uczta dla wron i Taniec ze smokami, skondensowaneok. 300 po podbojuDorne i północ zaczynają ostro odbiegać od kart.
S62016Ostatnie rozdziały powieści — i dalejok. 301 po podbojuTu ekran całkowicie wyprzedza wydane księgi.
S72017Poza wydane kartyok. 302 po podbojuCzerpie z ogólnych zarysów nieukończonych ksiąg.
S82019Poza wydane kartyok. 303 po podbojuZakończenie, którego powieści jeszcze nie opowiedziały.
Ród smoka
HBO · 2022 – obecnie · czwarty i ostatni sezon nadejdzie
S12022Ogień i krew: Dziedzice smoka101 – 129 po podbojuOd Wielkiej Rady po śmierci Viserysa i Lucerysa.
S22024Ogień i krew: Taniec się zaczyna129 – 130 po podbojuKrew i Ser; Wroni Przystanek; armie się zbierają.
S32026Ogień i krew: Taniec w pełnej furii130 po podbojuOtwiera go bitwa w Przełyku — emitowana, gdy powstaje ta kronika.
S4do ogłoszeniaOgień i krew: koniec Tańca130 – 131 po podbojuZapowiedziany jako ostatni; ma domknąć wojnę.
Rycerz Siedmiu Królestw
HBO · 2026 – obecnie · przedłużony, nim się zaczął
S12026Wędrowny rycerz209 po podbojuBłonia Ashford w sześciu odcinkach, wiernie zachowane.
S2do ogłoszeniaWierny miecz211 po podbojuSezon na nowelę to ogłoszony plan.
Gdzie rozchodzą się drogi
Dziesięć rozstajów dla czytelnika, który zechce przejść obiema drogami. Każdy wskazuje, co zawiera karta i co w zamian wybrał ekran.
Lady Kamienne Serce Karta ≠ Ekran
Catelyn Stark powstaje po trzech dniach śmierci, a bractwo bez chorągwi bierze się do wieszania Freyów.
Pozostaje martwa. Najmroczniejsze zmartwychwstanie ksiąg nigdy się nie wydarza.
Młody Gryf Karta ≠ Ekran
Chłopiec podawany za Aegona, syna Elii, żegluje ku Westeros ze Złotą Kompanią za plecami.
Taki pretendent nie istnieje; Złota Kompania zjawia się późno i jedynie najęta.
Królowa Robba Karta ≠ Ekran
Jeyne Westerling — poślubiona dla honoru, pozostawiona i żywa po Krwawych Godach.
Talisa z Volantis — poślubiona z miłości, zamordowana na weselu, brzemienna.
Fałszywa Arya Karta ≠ Ekran
Jeyne Poole, przyjaciółka Sansy, zostaje podana za Aryę Stark i oddana Ramsayowi.
To sama Sansa trafia do Boltonów — drogą, którą księgi nigdy jej nie posyłają.
Dorne Karta ≠ Ekran
Arianne Martell koronuje księżniczkę; książę Doran gra grę obliczoną na dekady.
Zamach Żmijowych Bękarcic; długa gra skrócona do krótkiego noża.
Stannis Baratheon Karta ≠ Ekran
Żywy na ostatniej wydanej karcie, maszeruje na Winterfell przez śniegi.
Pali własną córkę, traci wszystko i ginie złamany pod murami Winterfell.
Barristan Śmiały Karta ≠ Ekran
Namiestnik królowej, rządzi Meereen na krańcu kroniki.
Ginie w meereeńskim zaułku w połowie piątego sezonu.
Euron Greyjoy Karta ≠ Ekran
Król-czarnoksiężnik z rogiem wiążącym smoki i zamysłami mroczniejszymi niż trony.
Chełpliwy pirat, którego flota zjawia się wszędzie tam, gdzie jest potrzebna.
Inni Karta ≠ Ekran
Bez rozkazów i bez liczby; żaden król nie jedzie na ich czele — o ile księgi zdążyły powiedzieć.
Prowadzi ich Nocny Król, a jedno pchnięcie sztyletu unicestwia całą zgraję.
Zakończenie Karta ≠ Ekran
Nienapisane. Wichry zimy i Marzenie wiosny wciąż są winne królestwu ostatnie zwrotki.
Sezony 7–8 dotarły do celu pierwsze — te same ogólne zarysy, jak rzekł autor, lecz inną drogą.
Te rozstaje wymieniają śmierci, zakończenia i drogi, którymi w książkach jeszcze nie podążono. Odsłoń je tylko, jeśli znasz obie drogi — albo jeśli nie boisz się wiedzieć.
Jak wiernie Gra o tron podąża za książkami?
Sezony 1–4 idą blisko pierwszych trzech powieści. Sezon 5 spręża dwie książki, a sezony 6–8 całkiem wyprzedzają opublikowane karty, opowiadając zakończenie, którego powieści jeszcze nie opowiedziały.
Czy zakończenie serialu to zakończenie książek?
Autor mówił, że główne zarysy są wspólne, lecz droga jest inna. Kilka wielkich książkowych wątków — Lady Stoneheart, Młody Gryf, prawdziwa intryga w Dorne — nigdy nie trafiło na ekran.
Na czym oparty jest Ród smoka?
Na Ogniu i krwi — historii Targaryenów — a ściślej na rozdziałach o Tańcu Smoków, wojnie domowej toczonej jakieś 170 lat przed powieściami.
Czy Inni to to samo co Biali Wędrowcy?
Książki zwą ich Innymi; serial przemianował ich na Białych Wędrowców i dał im jednego wodza, Nocnego Króla, którego na kartach nie ma.