Pełna historia rodu Ród Targaryenów, era po erze

Historia rodu Ród Targaryenów

Ogień i krew

Głęboka historia rodu Ród Targaryenów, opowiedziana tak, jak opowiedziałby ją maester: legenda założycielska trzymana na dystans, długie wieki królów, nadejście smoków i droga, która doprowadziła do teraźniejszości. Daty podano za zapisami; tam, gdzie pieśni je wyprzedzają, kronika oznacza opowieść jako opowieść.

Kraina
Ziemie Korony
Dewiza
Ogień i krew

Władcy smoków Valyrii

Na długo przedtem, nim rządzili Westeros, Targaryenowie byli jedną rodziną władców smoków spośród czterdziestu w Wolności Valyrii — i nie wśród największych z nich. Ich losy odmienił sen. Daenys, zwana Śniącą, przewidziała Zagładę, która miała pochłonąć Valyrię w ogniu i ruinie, a jej ojciec Aenar Wygnaniec posłuchał jej, sprzedając swe włości i przenosząc swój dom oraz swe smoki na ponurą wulkaniczną wyspę Smoczej Skały, u ujścia Zatoki Czarnej Wody. Jego koledzy władcy smoków nazwali go tchórzem i uznali za głupca.

Dwanaście lat później nadeszła Zagłada. W jednym kataklizmie wybuchło Czternaście Płomieni, Wolność rozpadła się, jej miasta zatopiono lub pogrzebano, jej władcy smoków spłonęli we własnych łożach, a najpotężniejsza cywilizacja, jaką znał świat, zniknęła w jedno popołudnie. Targaryenowie przetrwali sami, bo jako jedyni posłuchali snu dziewczyny. Przez stulecie trzymali się Smoczej Skały na skraju Westeros, ostatni władcy smoków na całym świecie, podczas gdy popielne krainy wschodu wstrząsane były długim Stuleciem Krwi — aż ambitny młody mężczyzna imieniem Aegon zwrócił swe fioletowe oczy ku stałemu lądowi.

Podbój Aegona

Aegon Targaryen wylądował u ujścia Czarnowodnej ze swymi dwiema siostrami-żonami, Visenyą i Rhaenys, trzema smokami i skromnym zastępem — a w dwa lata uczynił się panem kontynentu, który nigdy przedtem nie był jednym królestwem. Królowie Westeros po kolei poznawali, co znaczą smoki. W Harrenhal król Harren Czarny i wszyscy jego synowie spiekli się w środku najpotężniejszego zamku, jaki kiedykolwiek wzniesiono, jego wieże płynąc stopionym kamieniem. Na Polu Ognia połączone zastępy Reach i zachodu, pięćdziesiąt pięć tysięcy silne, złamały się i spłonęły przed Balerionem, Vhagar i Meraxes.

Jeden po drugim królowie klękali albo umierali. Torrhen Stark złożył swą koronę nad Tridentem; Arrynowie ustąpili Dolinę, gdy Visenya przewiozła chłopięcego króla na przejażdżkę na swym smoku; Tullyowie zdradzili swe barwy i za to ich wyniesiono. W końcu sześć z siedmiu królestw skłoniło się, a Aegona namaszczono i koronowano w Gwiaździstym Sepcie Starego Miasta, gdzie Wielki Septon wybrał wiarę zamiast ognia. Od tej koronacji maesterowie liczą lata — Podbój to rok pierwszy, a wszystkie nasze daty wypadają przed nim albo po nim.

Jedynie Dorne mu się przeciwstawiło. Aegon i jego siostry mogli spalić dornijskie zamki, lecz nigdy nie zdołali podbić Dornijczyków, którzy rozpływali się w swych pustyniach i uderzali z zasadzki, a Pierwsza Wojna Dornijska ciągnęła się krwawa i nierozstrzygnięta. Królowa Rhaenys i jej smok Meraxes zginęli nad Hellholt, a gniew Aegona spalił Dorne bez trwałego skutku. Wzniósł Żelazny Tron z mieczy swych pokonanych wrogów — tysiąc klingi, mówią śpiewacy — i choć nigdy nie siadało się na nim wygodnie, żaden król, który go dzierżył od tamtej pory, nie chciał go oddać.

Krew i ogień

Dziedzice Aegona utrzymali tron, lecz pokój, który wywalczył, okazał się kruchy. Jego syn Aenys był łagodny i niezdecydowany, a pod jego rządami Wiara Siedmiu powstała w zbrojnym buncie — Zbrojna Wiara, Synowie Wojownika i Ubodzy Towarzysze, którzy nie mogli znieść smoczych królów żeniących brata z siostrą wbrew bogom. Aenys zmarł, gdy królestwo płonęło, a tron przeszedł na jego przyrodniego brata Maegora.

Maegor Okrutny odpowiedział Wierze ogniem i stalą i zasłużył na każdą literę swego imienia. Spalił Sept Pamięci wraz z jego obrońcami w środku, wysłał pod miecz tysiące wiernych i mordował własnych krewnych niemal równie chętnie, co swych wrogów. Wziął sześć żon i nie zostawił żywego dziedzica, a po sześciu latach terroru znaleziono go martwego na samym Żelaznym Tronie, jego ostrza w jego nadgarstkach — czy z własnej ręki, czy cudzej, żaden żyjący człowiek nie potrafi powiedzieć. Niewielu go opłakiwało.

Stary Król

Z tego krwawego początku wyrósł największy z królów Targaryenów. Jaehaerys I, zwany Pojednawcą, objął tron jako chłopiec i dzierżył go przez pięćdziesiąt pięć lat, dłużej niż jakikolwiek król przed nim czy po nim. Tam, gdzie Maegor palił, Jaehaerys jednał: zawarł pokój z Wiarą, zdobywając jej błogosławieństwo dla małżeństw smoczych królów w zamian za rozbrojenie jej zbrojnych zakonów, i uporządkował królestwo, jak nie uczynił tego żaden władca. Z jego siostrą-żoną, Dobrą Królową Alysanne, u boku, budował drogi i porty, reformował prawa i przelatywał całą długość królestwa — nawet po Mur, gdzie Alysanne obdarowała Nocną Straż nowymi ziemiami.

Lecz długie życie przyniosło własne przekleństwo: Jaehaerys przeżył swych dziedziców, a sukcesja popadła w wątpliwość. W roku 101 zwołał lordów królestwa na Wielką Radę w Harrenhal, by wybrali spośród jego potomków, a oni pominęli linię jego wnuczki na rzecz jego wnuka Viserysa — ustanawiając, swym głosowaniem, że Żelazny Tron nie przechodzi po linii żeńskiej, jeśli w pobliżu stoi męski pretendent. Był to brzemienny w skutki osąd. Gdy Stary Król w końcu zmarł, sędziwy latami i honorem, pozostawił po sobie królestwo u szczytu potęgi pod swym wnukiem Viserysem I — i pytanie o dziedziczenie, które miało wkrótce zwrócić smoka przeciw smokowi.

Taniec Smoków

Viserys I panował nad złotym południem dynastii, tłustym i łatwym pokojem — i zasiał ziarno jej najgorszej katastrofy, mianując swą córkę Rhaenyrę swą dziedziczką, a potem płodząc synów z drugą żoną. Nigdy nie rozwiązał tej sprzeczności, a gdy zmarł w roku 129, dwór rozłupał się jak uderzona kłoda. Frakcja królowej, zieloni, koronowała jego syna Aegona II w mieście; frakcja księżniczki, czerń, koronowała Rhaenyrę na Smoczej Skale. Obie miały smoki, i obie zamierzały ich użyć.

Wojna, którą śpiewacy nazwali Tańcem Smoków, była zgubą rodu, który ją wywołał. Otworzyło ją morderstwo dziecka — Krew i Ser, wysłani, by zabić księcia w komnatach samej królowej — i nigdy nie stała się mniej straszliwa od tamtej pory. Wronie Gniazdo, Gardziel, szturm zwariowanego tłumu na Smoczą Jamę: smok za smokiem ginął, niektóre nawzajem, aż bestie, które uczyniły Targaryenów panami świata, niemal całkiem znikły. Królewska Przystań padła na rzecz Rhaenyry, a potem ją wypędziła; skarmiono ją żywcem smokowi jej przyrodniego brata, Słonecznemu Ogniowi, a Aegona II otruto z kolei, martwego w roku 131.

Skończyło się to, jak opowiedziano gdzie indziej, wilkiem trzymającym popioły stolicy i złamanym chłopcem wyniesionym na tron, którego nikt naprawdę nie wygrał. Aegon III wziął koronę jako nawiedzone dziecko, które patrzyło, jak jego matkę pożera smok, a królestwo przeszło w długie, szare rządy regentów. Smoki umierały. W czasie jego panowania ostatni z nich, skarłowaciałe i chorowite stworzenie, także umrze — a Targaryenowie, po raz pierwszy w swej historii, staną się władcami smoków bez smoków.

Długi zmierzch

Bezsmocze stulecie, które nastąpiło, było powolnym rozrachunkiem z tym, czym byli Targaryenowie bez swych bestii: rodziną jak inne rodziny, choć dziwną i pokrewieństwem skażoną, dzierżącą królestwo prawem i przyzwyczajeniem, nie ogniem. Były rządy jasne i mroczne. Chłopięcy król Daeron I, Młody Smok, podbił Dorne mieczem i zuchwałością w wieku czternastu lat i stracił je oraz swe życie, nim skończył dwadzieścia. Jego następca, Baelor Błogosławiony, rządził pobożnością i głupotą. A tłusty, rozwiązły Aegon IV, Niegodny, zasiał ziarna stulecia żałoby, legitymizując swych bękartów na łożu śmierci — pierwszym wśród nich Daemona Blackfyre'a, któremu dano rodowy miecz Targaryenów i, wkrótce dość, ambicję, by mu dorównać.

Dorne, którego smoki nie zdołały podbić, przyłączyło się do królestwa wreszcie przez łoże małżeńskie: król Daeron II poślubił dornijską księżniczkę Myriah, i oddał własną siostrę księciu Dorne, i tak Siedem Królestw stało się wreszcie naprawdę siedmioma, a Dorne zachowało własne prawa i własny tytuł władcy. Lecz zalegitymizowani Blackfyre'owie targali dynastią przez trzy pokolenia. Pierwszy Bunt Blackfyre'a zbroczył krwią Pole Czerwonej Trawy; wygnany Gorzka Stal wykuł Złotą Kompanię za wąskim morzem, by wojnę utrzymać przy życiu, i bunt za buntem następował, każdy świeżą raną dla rodu powoli wykrwawiającego się ze swej dawnej siły.

Ostatni akt był tragedią wysnutą z marzeń samego rodu. Życzliwy Aegon V trudził się, by polepszyć los pospólstwa wbrew oporowi własnych lordów, a bliski końca swych rządów, w swym letnim zamku Summerhall, poszukiwał sposobu, by raz jeszcze zbudzić smoki z kamienia. Ogień pochłonął salę, i króla wraz z nią, a z popiołów narodził się książę — Rhaegar, który miał zaprowadzić ród do jego zguby. Jego ojciec Aerys II zaczynał swe rządy obietnicą i osunął się w szaleństwo, stając się okrutniejszym i bardziej podejrzliwym z każdym mijającym rokiem, aż Bunt w Duskendale coś w nim złamał na dobre. Gdy jego syn uciekł z Lyanną Stark, szalony król spalił jej ojca i brata w swej sali tronowej, a królestwo powstało. Rhaegar padł od młota Roberta nad Tridentem; złupienie Królewskiej Przystani zakończyło dynastię; a ostatnie smoki — dwoje przerażonych dzieci — uciekły za morze na wygnanie.

Bieżąca opowieść

Ten ostatni rozdział niesie losy z wojny toczącej się w samych powieściach. Czytaj dalej tylko wtedy, gdy nie lękasz się poznać.

Te rozstaje wymieniają śmierci, zakończenia i drogi, którymi w książkach jeszcze nie podążono. Odsłoń je tylko, jeśli znasz obie drogi — albo jeśli nie boisz się wiedzieć.

Krew roduKażdy Ród Targaryenów wymieniony w książkach, korzeń i gałąź — królowie i lordowie, córki i bastardzi, boczne linie i reszta, pokolenie po pokoleniu.Zobacz drzewo genealogiczne rodu Ród Targaryenów

Beyond the text

What the chronicle strongly implies but never states outright, and what the author has said beyond the page — set apart from the established record, and never sworn to by the maesters.

Theorized
House Targaryen alone of the great Valyrian lines survived the Doom, having quit the Freehold for windswept Dragonstone twelve years before the Fourteen Flames burst. The maesters call it fortune; the pattern — Daenys the Dreamer's warning heeded, the family spared — reads instead as proof the blood of the dragon carried true prophetic dreams.
SourceThe World of Ice & Fire, "The Doom of Valyria" & "The Rise of the Dragonlords"
Word of GRRM
The histories say only that House Targaryen flew from Valyria to Dragonstone twelve years before the Doom, Daenys the Dreamer's warning heeded. Asked how the dragons were carried out, George R. R. Martin has indicated that Balerion the Black Dread — the one dragon of that age to outlive the Doom and live on to burn Aegon's enemies at the Field of Fire — was among the mounts ridden in that flight, binding the Dreamer's prophecy to the beast that made the escaping of it possible. It is the author's word, not the maesters' record.
SourceSo Spake Martin

Explore further

Z czego znany jest ród Ród Targaryenów?

Ród Targaryenów był ostatnimi władcami smoków Valyrii, srebrnowłosymi i fioletowookimi, którzy jako jedyni przewidzieli Zagładę i uciekli na Smoczą Skałę ze swymi smokami. Stulecie później Aegon Zdobywca zespawał Siedem Królestw w jedno królestwo i zasiadł na Żelaznym Tronie, a jego linia rządziła Westeros przez blisko trzysta lat — przez Taniec Smoków, powolną śmierć smoków, i wreszcie szaleństwo króla Aerysa II oraz Bunt, który ich obalił.

Jak daleko sięga historia rodu Ród Targaryenów?

Ta kronika śledzi ród Ród Targaryenów od stara Valyria, gdzie pieśniarze wyprzedzają maesterów, przez Podbój Aegona i długie wieki po nim, aż po próg bieżącej opowieści. Tam, gdzie roszczenie opiera się na legendzie, nie na zapisie, tekst mówi to wprost, zamiast przebierać pieśń za pewnik.

Czy ta historia rodu Ród Targaryenów zawiera spoilery z książek?

Otwarte rozdziały trzymają się ustalonej przeszłości i kończą się przed wydarzeniami Gry o tron. Ostatni rozdział — udział Ród Targaryenów w bieżącej wojnie — kryje się za osłoną przed spoilerami i odsłania się tylko wtedy, gdy zechcesz ją podnieść, więc głęboką historię można czytać bezpiecznie, nie znając przebiegu obecnej opowieści.

Czy ta historia rodu Ród Targaryenów pochodzi z książek czy z serialu?

Kanon książkowy. Opiera się najpierw na powieściach George'a R. R. Martina, potem na historiach — Ogniu i krwi oraz Świecie lodu i ognia — i wszędzie oznacza legendę jako legendę. Tam, gdzie serial telewizyjny rozchodzi się z książkami, ta kronika za nim nie podąża.