Trzysta lat smoka, pokolenie po pokoleniu

Drzewo rodu Targaryenów

Ród Targaryenów, od korzeni po gałęzie — od Aegona Zdobywcy i jego sióstr-królowych po ostatnie smoki tej epoki. Każdy pas to jedno pokolenie; wiersz pod imieniem podaje rodziców, więc rodowód czyta się w dół strony. Lata panowań podano za maesterami.

  1. Pokolenie 1

    Podbój

    Aegon IZdobywca, Smok

    27 BC – 37 ACPanował 1–37 AC

    Smok Balerion Czarny Postrach

    Małżeństwo jego siostry Visenya i Rhaenys

    Z siostrami i trzema smokami stopił Siedem Królestw w jedno i wzniósł Żelazny Tron z mieczy poległych wrogów. Sześć królestw zajął ogniem; jedynie Dorne mu się oparło.

    Visenyastarsza siostra-królowa

    28 BC – 44 AC

    Smok Vhagar

    Małżeństwo jej brat Aegon I

    Starsza siostra i pierwsza żona Aegona, wojowniczka dzierżąca valyriański miecz Mroczną Siostrę i założycielka Gwardii Królewskiej. Maesterowie zwą ją surowszą z królowych Zdobywcy.

    Rhaenysmłodsza siostra-królowa

    25 BC – 10 AC

    Smok Meraxes

    Małżeństwo jej brat Aegon I

    Młodsza siostra i druga żona Aegona, najukochańsza z trojga i patronka śpiewaków. Ona i Meraxes zginęli nad Dorne, gdy bełt skorpiona strącił jej smoka z nieba.

  2. Pokolenie 2

    Synowie Smoka

    Aenys I

    7 AC – 42 ACPanował 37–42 AC

    Smok Quicksilver

    Małżeństwo Alyssa Velaryon

    Rodzice Aegon I · Rhaenys

    Łagodny syn Aegona i Rhaenys, źle przystosowany do królestwa, które wciąż pachniało smoczym ogniem. Jego krótkie panowanie nękały bunty i rosnąca furia Wiary.

    Maegor IOkrutny

    12 AC – 48 ACPanował 42–48 AC

    Smok Balerion

    Małżeństwo sześć żon, Czarne Oblubienice

    Rodzice Aegon I · Visenya

    Syn Aegona i Visenyi, zwany Okrutnym nie bez przyczyny — wojował ze Zbrojną Wiarą i pojął sześć żon, nie doczekawszy się żywego potomka. Znaleziono go martwego na samym Żelaznym Tronie, z jego ostrzami w ciele.

  3. Pokolenie 3

    Stary Król i Dobra Królowa

    Jaehaerys IJednacz, Stary Król

    34 AC – 103 ACPanował 48–103 AC

    Smok Vermithor

    Małżeństwo jego siostra Alysanne

    Rodzice Aenys I

    Jednacz, zwany Starym Królem, który panował pięćdziesiąt pięć lat — dłużej niż jakikolwiek Targaryen — i dał królestwu prawo, trakty i pokój z Wiarą. Cytadela uznaje go za najznakomitszego z jego linii.

    AlysanneDobra Królowa

    36 AC – 100 AC

    Smok Silverwing

    Małżeństwo jej brat Jaehaerys I

    Rodzice Aenys I

    Dobra Królowa, siostra i żona Jaehaerysa, kochana za mądrość i troskę o prostaczków. Doleciała na Silverwing do Muru i wyjednała drobne łaski, których królowie długo odmawiali.

  4. Pokolenie 4

    Dziedzice Jaehaerysa

    BaelonMężny, książę Smoczej Skały

    57 AC – 101 AC

    Smok Vhagar

    Małżeństwo jego siostra Alyssa

    Rodzice Jaehaerys I · Alysanne

    Zwany Mężnym, drugi syn Jaehaerysa i Alysanne oraz jeździec starej Vhagar, mianowany dziedzicem po śmierci brata Aemona. Pękły brzuch zabrał go, nim zdążył odziedziczyć tron, i sukcesja potoczyła się dalej niespokojnie.

    Alyssaksiężniczka Smoczej Skały

    60 AC – 84 AC

    Małżeństwo jej brat Baelon

    Rodzice Jaehaerys I · Alysanne

    Córka Jaehaerysa i Alysanne, poślubiona bratu Baelonowi i matka Viserysa oraz Daemona. Umarła młodo, a jej odejście srodze zasmuciło Starego Króla.

  5. Pokolenie 5

    Taniec Smoków

    Viserys I

    77 AC – 129 ACPanował 103–129 AC

    Smok Balerion (za młodu)

    Małżeństwo Aemma Arryn, potem Alicent Hightower

    Rodzice Baelon · Alyssa

    Ostatni jeździec Baleriona Czarnego Postrachu i pokojowy król, który przewodził złotemu południu dynastii. Jego nieumiejętność rozstrzygnięcia sukcesji między córką a synami rozpaliła ogień, który nadszedł.

    DaemonKsiążę Łotr

    81 AC – 130 AC

    Smok Caraxes, Krwawy Wyrm

    Małżeństwo z czasem jego bratanica Rhaenyra

    Rodzice Baelon · Alyssa

    Książę Łotr, niespokojny i niebezpieczny, jeździec Caraxesa i władca Mrocznej Siostry; brat króla, a w końcu mąż własnej bratanicy. Żadnego męża w królestwie bardziej nie lękano się z ostrzem w dłoni.

    RhaenyraRozkosz Królestwa

    97 AC – 130 ACPanował sporne, 129–130 AC

    Smok Syrax

    Małżeństwo Laenor Velaryon, potem jej stryj Daemon

    Rodzice Viserys I

    Mianowana dziedziczką przez ojca i ukoronowana na Smoczej Skale, przez pół roku dzierżyła Królewską Przystań w wojnie, którą zwą Tańcem Smoków. Księgi wciąż spierają się, czy zwać ją królową.

    Aegon II

    107 AC – 131 ACPanował 129–131 AC

    Smok Sunfyre Złoty

    Małżeństwo jego siostra Helaena

    Rodzice Viserys I

    Najstarszy syn Viserysa, ukoronowany przez zielonych przeciw roszczeniu siostry; jego wojna o tron omal nie zgładziła smoków. Wygrał Taniec i stracił przyszłość.

    AemondJednooki

    110 AC – 130 AC

    Smok Vhagar

    Rodzice Viserys I

    Najzacieklejszy z synów Alicent, który jako chłopiec zdobył potworną Vhagar, a jako mąż spalił dorzecze. On i Daemon zginęli razem w ogniu nad Bożym Okiem.

    Helaena

    109 AC – 130 AC

    Smok Dreamfyre

    Małżeństwo jej brat Aegon II

    Rodzice Viserys I

    Córka Viserysa i Alicent, poślubiona bratu Aegonowi II i matka jego dziedziców; łagodna marzycielka, którą złamały okrucieństwa wojny.

  6. Pokolenie 6

    Po Tańcu

    Aegon IIIZguba Smoków

    120 AC – 157 ACPanował 131–157 AC

    Smok Stormcloud (utracony w dzieciństwie)

    Małżeństwo Jaehaera, potem Daenaera Velaryon

    Rodzice Rhaenyra · Daemon

    Syn Rhaenyry i Daemona, który zasiadł na tronie jako udręczony chłopiec, ujrzawszy, jak jego matkę pożera smok. Za jego panowania ostatnie smoki zmarniały i wymarły.

    Viserys II

    122 AC – 172 ACPanował 171–172 AC

    Małżeństwo Larra Rogare

    Rodzice Rhaenyra · Daemon

    Młodszy syn Rhaenyry i Daemona, najzdolniejszy Namiestnik, jakiego mieli trzej królowie, który przez lata rządził wszystkim prócz miana, nim sam włożył koronę na jeden rok.

  7. Pokolenie 7

    Młody Smok i Błogosławiony

    Daeron IMłody Smok

    143 AC – 161 ACPanował 157–161 AC

    Rodzice Aegon III

    Czternastoletni chłopiec, który podbił Dorne mieczem i piórem — lecz nie zdołał go utrzymać. Zginął w dornijskich piaskach mając osiemnaście lat, gdy jego podbój już się rozpadał.

    Baelor IBłogosławiony

    144 AC – 171 ACPanował 161–171 AC

    Małżeństwo jego siostra Daena (odsunięta)

    Rodzice Aegon III

    Król-septon słynnej pobożności, który boso poszedł do Dorne, by zawrzeć pokój, i wyniszczył się postami. Święty i na wpół szalony, odsunął siostrę-żonę i oddał swe dni modlitwie.

  8. Pokolenie 8

    Niegodny

    Aegon IVNiegodny

    135 AC – 184 ACPanował 172–184 AC

    Małżeństwo jego siostra Naerys

    Rodzice Viserys II

    Żarłoczny i lubieżny, skrzywdził siostrę-żonę Naerys i, umierając, uprawnił swych bękartów — siejąc ziarno stulecia rebelii.

    Naerys

    138 AC – 179 AC

    Małżeństwo jej brat Aegon IV

    Rodzice Viserys II

    Siostra i niechętna żona Aegona IV, pobożna i wątła, matka Daerona II; jej imię wiąże pieśń z jej bratem Rycerzem Smokiem.

    AemonRycerz Smok

    136 AC – 183 AC

    Rodzice Viserys II

    Najprawdziwszy rycerz swej epoki, lord dowódca Gwardii Królewskiej i zaprzysiężony obrońca swej siostry Naerys. Zginął, osłaniając króla, który najmniej na niego zasługiwał.

  9. Pokolenie 9

    Daeron Dobry i Wielcy Bękarci

    Daeron IIDobry

    153 AC – 209 ACPanował 184–209 AC

    Małżeństwo Myriah Martell

    Rodzice Aegon IV · Naerys

    Dobry, który w końcu wprowadził Dorne do królestwa przez małżeństwo, nie wojnę. Plotka, rozsiewana przez własnego ojca, szeptała, że jest synem Rycerza Smoka, a nie prawdziwym smokiem — potwarz, którą Blackfyre'owie unieśli jak sztandar.

    Daemon BlackfyreCzarny Smok

    170 AC – 196 AC

    Małżeństwo Rohanne z Tyrosh

    Rodzice Aegon IV

    Bękarci syn Aegona IV, obdarowany rodowym mieczem Blackfyre i uprawomocniony na łożu śmierci ojca. Wzniósł czarnego smoka w buncie i poległ wraz z bliźniaczymi synami na Polu Czerwonej Trawy.

    Brynden RiversKrwawy Kruk

    ur. 175 AC

    Rodzice Aegon IV

    Albinotyczny bękart Aegona z Blackwoodówny — czarnoksiężnik, szef wywiadu i namiestnik, władca Mrocznej Siostry. Z czasem wdział czerń i zniknął za Murem, a dzicy opowiadają o nim jeszcze dziwniejsze historie.

    Aegor RiversGorzka Stal

    172 AC – 241 AC

    Rodzice Aegon IV

    Bękart Aegona z Brackenówny i dozgonny wróg Krwawego Kruka. Wygnany po Polu Czerwonej Trawy, założył Złotą Kompanię i do końca swych dni podtrzymywał sprawę Blackfyre'ów za wąskim morzem.

  10. Pokolenie 10

    Synowie Daerona

    Aerys I

    ur. 172 ACPanował 209–221 AC

    Małżeństwo Aelinor Penrose

    Rodzice Daeron II

    Książkowy i bezpłodny, bardziej u siebie ze zwojami niż z polityką, zostawił rządy swemu namiestnikowi, Krwawemu Krukowi, przez suszę i bunt. Zmarł, nie zostawiwszy potomka.

    Maekar I

    ur. 176 ACPanował 221–233 AC

    Małżeństwo Dyanna Dayne

    Rodzice Daeron II

    Surowy i sprawny wojownik, czwarty z kolei syn, długo pozostający w cieniu, który późno wstąpił na tron i zginął pod murami zbuntowanego zamku. Ojciec Nieprawdopodobnego króla i maestera, który przeżyje ich wszystkich.

  11. Pokolenie 11

    Nieprawdopodobny Król

    Aegon VNieprawdopodobny, „Jajo”

    ur. 200 ACPanował 233–259 AC

    Małżeństwo Betha Blackwood

    Rodzice Maekar I

    Czwarty syn czwartego syna, niegdyś giermek wędrownego rycerza, który wbrew wszelkim rachubom doszedł do tronu — król kochający prostaczków i wojujący z własnymi lordami w ich imieniu. Zginął w ogniu Summerhall, ścigając sen o budzących się smokach.

    DuncanMały, książę Ważek

    zm. 259 AC

    Małżeństwo Jenny ze Starych Kamieni

    Rodzice Aegon V

    Dziedzic Aegona V, który odrzucił prawo do korony, by z miłości poślubić Jenny ze Starych Kamieni. Zginął wraz z ojcem w płomieniach Summerhall.

    AemonMaester Nocnej Straży

    ur. 198 AC

    Rodzice Maekar I

    Syn Maekara, który zrzekł się własnego prawa do tronu i przywdział łańcuch maestera, spędzając długie życie na Murze, by jego brat Aegon mógł rządzić bez rywala.

    Te rozstaje wymieniają śmierci, zakończenia i drogi, którymi w książkach jeszcze nie podążono. Odsłoń je tylko, jeśli znasz obie drogi — albo jeśli nie boisz się wiedzieć.

  12. Pokolenie 12

    Ród słabnie

    Jaehaerys II

    ur. 225 ACPanował 259–262 AC

    Małżeństwo jego siostra Shaera

    Rodzice Aegon V

    Wątły i krótko panujący król, syn Aegona V, który poślubił siostrę Shaerę i uleczył część ran zadanych przez Summerhall. Z jego krótkiego panowania wywodzą się ostatni królowie smoczego rodu.

  13. Pokolenie 13

    Obłąkany Król

    Aerys IIObłąkany Król

    244 AC – 283 ACPanował 262–283 AC

    Małżeństwo jego siostra Rhaella

    Rodzice Jaehaerys II

    Jego panowanie skwaśniało z jasnej obietnicy w okrucieństwo i ogień, aż własny zaprzysiężony miecz go powalił. Wraz z nim skończyły się trzy stulecia dynastii na Żelaznym Tronie.

    Rhaella

    245 AC – 284 AC

    Małżeństwo jej brat Aerys II

    Rodzice Jaehaerys II

    Siostra i żona Aerysa, która znosiła jego szaleństwo i urodziła mu troje żyjących dzieci. Zmarła na Smoczej Skale, dając życie ostatniemu z nich, gdy królestwo padało pod uzurpatorami.

  14. Pokolenie 14

    Ostatnie Smoki

    Rhaegarksiążę Smoczej Skały

    259 AC – 283 AC

    Małżeństwo Elia Martell z Dorne

    Rodzice Aerys II · Rhaella

    Melancholijny harfista i nieporównany rycerz, ukochany przez królestwo, uznawany przez wielu za najlepszego króla, jakiego Westeros nigdy nie miało. Jego ucieczka z Lyanną Stark rozniosła wojnę, która obaliła jego ród, a on sam padł od młota Roberta Baratheona nad Tridentem.

    Viserys IIIKról Żebrak

    ur. 276 AC

    Rodzice Aerys II · Rhaella

    Drugi syn Aerysa, chłopiec w chwili upadku dynastii, który zbiegł za wąskie morze, by pielęgnować koronę ojca i własną gorycz, mieniąc się prawowitym królem przez długie lata żebraczego wygnania.

    Te rozstaje wymieniają śmierci, zakończenia i drogi, którymi w książkach jeszcze nie podążono. Odsłoń je tylko, jeśli znasz obie drogi — albo jeśli nie boisz się wiedzieć.

    DaenerysZrodzona z Burzy, Matka Smoków

    ur. 284 AC

    Rodzice Aerys II · Rhaella

    Ostatnie prawowite dziecko Aerysa i Rhaelli, urodzona na Smoczej Skale wśród burzy, która zakończyła panowanie jej rodu, sprzedana w dzieciństwie dothrackiemu khalowi Drogo za wąskim morzem.

    Te rozstaje wymieniają śmierci, zakończenia i drogi, którymi w książkach jeszcze nie podążono. Odsłoń je tylko, jeśli znasz obie drogi — albo jeśli nie boisz się wiedzieć.

  15. Pokolenie 15

    Krew Smoka

    Rhaenyscórka Rhaegara

    ur. 280 AC

    Rodzice Rhaegar

    Młoda córka Rhaegara i Elii Martell z Dorne, dziecko w Czerwonej Twierdzy, gdy Królewska Przystań padła pod naporem wojsk Lannisterów.

    Te rozstaje wymieniają śmierci, zakończenia i drogi, którymi w książkach jeszcze nie podążono. Odsłoń je tylko, jeśli znasz obie drogi — albo jeśli nie boisz się wiedzieć.

    Aegonsyn Rhaegara

    ur. 281 AC

    Rodzice Rhaegar

    Niemowlęcy syn Rhaegara i Elii, nazwany na cześć Zdobywcy i okrzyknięty dziedzicem Żelaznego Tronu, wciąż niemowlę w chwili upadku ojca.

    Te rozstaje wymieniają śmierci, zakończenia i drogi, którymi w książkach jeszcze nie podążono. Odsłoń je tylko, jeśli znasz obie drogi — albo jeśli nie boisz się wiedzieć.

    Jon Snowbękart z Winterfell

    ur. 283 AC

    Rodzice Eddard Stark — zdaniem królestwa

    Lord Eddard Stark wrócił z wojny z bękarcim synem, nazwał go Jonem Snow i wychował w Winterfell wśród swych prawowitych dzieci — jego matka, zdaniem królestwa, była jedyną tajemnicą, której honorowy lord nigdy nie wyjaśnił.

    Te rozstaje wymieniają śmierci, zakończenia i drogi, którymi w książkach jeszcze nie podążono. Odsłoń je tylko, jeśli znasz obie drogi — albo jeśli nie boisz się wiedzieć.

Przerywane karty oznaczają Wielkich Bękartów i ich linię Blackfyre'ów — spłodzonych przez Aegona Niegodnego i uprawnionych na łożu śmierci. Imiona przyćmione za osłoną należą do bieżącej opowieści; odsłoń je tylko, jeśli nie lękasz się poznać.

Czy Jon Snow jest Targaryenem?

Wedle rachuby królestwa nie — książki przedstawiają Jona jako bękarciego syna Eddarda Starka, a lord Eddard nigdy nie wymienił matki. Czytelnicy od dawna dowodzą ukrytego rodowodu po Lyannie Stark i Rhaegarze Targaryenie, lecz powieści tego nie potwierdziły, więc kronika trzyma ten domysł za osłoną przed spoilerami, zamiast podawać go jako fakt.

Jak spokrewnieni są Daenerys i Jon Snow?

W zakończeniu serialu Jon okazuje się synem Rhaegara Targaryena, co czyniłoby Daenerys jego ciotką — Rhaegar i Daenerys są bowiem rodzeństwem, dziećmi Aerysa II. W książkach to odkrycie nie nastąpiło; tam Jon jest bękartem Neda Starka, a jakiekolwiek pokrewieństwo Targaryenów z Daenerys pozostaje niepotwierdzonym domysłem, nie zaś ustalonym faktem.

Kim były żony Aegona Zdobywcy?

Aegon I poślubił obie swoje siostry wedle valyriańskiego obyczaju: Visenyę, starszą, wojowniczkę dzierżącą miecz Mroczną Siostrę i dosiadającą Vhagar; oraz Rhaenys, młodszą i najukochańszą, która dosiadała Meraxes. Dziedzice przyszli od obu — Maegor I po Visenyi, a król Aenys I po Rhaenys.

Skąd wywodzi się linia Blackfyre'ów?

Blackfyre'owie wywodzą się od Daemona Blackfyre'a, bękarciego syna króla Aegona IV Niegodnego, którego uprawniono na łożu śmierci i obdarowano rodowym valyriańskim mieczem Blackfyre. Jego bunt przeciw przyrodniemu bratu Daeronowi II — pierwszy z rebelii Blackfyre'ów — zdławiono na Krwawiącej Łące, lecz sprawa przeżyła go za wąskim morzem.