書物では、みな何歳なのか？
征服後298年、A Game of Thronesの幕開けにおいて、年代記の登場人物たちは、映像がついぞ見せなかったよりも若い。ここに、各人物の頁上の年齢と、その役を演じた俳優の年齢を並べる ― カメラがいかに多くの歳月を加え得るかの研究である。
小説において、ダエネリス・ターガリエンはA Game of Thronesが始まるとき十三歳であり、その終わりまでに十四歳となる。エミリア・クラークは第一シーズンの撮影当時二十三歳であった ― 頁の上の少女と映像の上の女性の間には、まるまる十年の隔たりがある。
一座、若き者より年長者へ
リコン・スターク
スターク家最も幼き狼の子は、原作ではわずか三歳、その筋書きのなかではほとんど記憶にすぎぬ存在である ― 映像はこれを成長させた。SourceA Game of Thrones, Appendix (House Stark)
ブラン・スターク
スターク家登攀を終わらせ、夢見を始めさせる転落の日、七歳であった。SourceA Game of Thrones, Bran I
アリア・スターク
スターク家初めてニードルを手にしたとき九歳。年代記はこの年齢をそのまま記すが、映像は五歳年上の少女を選んだ。SourceA Game of Thrones, Arya I
サンサ・スターク
スターク家十一歳にして歌と王子を夢見ている。原作は、その夢がいかに幼くして始まるかを容赦なく描く。SourceA Game of Thrones, Sansa I
ジョフリー・バラシオン
バラシオン家十二歳にして、すでに残酷さの見本である。征服後286年生まれ、物語の開幕時点で映像が示唆するよりずっと幼い少年である。SourceA Game of Thrones, Appendix (House Baratheon)
ダエネリス・ターガリエン
ターガリエン家十三歳でカールに嫁いだばかり ― 第一巻が閉じる前に十四歳を迎える。映像は、原作が容赦しなかったものから目を逸らさせるため、彼女を大人の女性へと年齢を引き上げた。SourceA Game of Thrones, Daenerys I
ロブ・スターク
スターク家ダイアウルフの少年がウィンターフェルを預かるとき、十四歳 ― 髭も生える前の領主にして指揮官である。SourceA Game of Thrones, Bran I
ジョン・スノウ
冥夜の守人ロブと同い年、十四歳で黒衣を纏う ― 世界の果てで男の誓いを立てる少年である。SourceA Game of Thrones, Jon I
サムウェル・ターリー
冥夜の守人年代記の勘定では、ジョンより一つ二つ年上とされる。原作は正確な数を示さぬため、メイスターはおよそ十五歳と見積もる。SourceA Game of Thrones, Jon III
シオン・グレイジョイ
グレイジョイ家ウィンターフェルの被後見人として十代の後半にある。系譜は彼の生まれを征服後278年ごろと置き、開幕時にはおよそ十八歳となる。SourceA Game of Thrones, Appendix (House Greyjoy)
レンリー・バラシオン
バラシオン家最も若き牡鹿、二十歳をわずかに過ぎたばかり、魅力と緑のマントに満ちている。その生年は明記されず、推測によるものである。SourceA Game of Thrones, Appendix (House Baratheon)
ヴィセーリス・ターガリエン
ターガリエン家〈乞食王〉、二十二歳ほど、原作が彼に許すことのない王冠を待ち続けている。その年齢は記録されたものではなく、推し量られたものである。SourceA Game of Thrones, Daenerys I
ティリオン・ラニスター
ラニスター家系譜によればおよそ二十四歳 ― 母がその出産で死した年に生まれた。映像はずっと年上の男を配役した。SourceA Game of Thrones, Appendix (House Lannister)
サンドール・クレゲイン
ラニスター家〈犬〉の正確な年齢を原作は明かさない。二十代後半の鍛え上げられた男であり、兄によって若くして焼かれた過去を持つ。SourceA Game of Thrones, Sansa II
カール・ドロゴ
ドスラク族壮年のカール。原作は年を示さぬため、メイスターは三十歳と見積もる。ここに限っては珍しく、原作と映像がほぼ同年配で並ぶ。SourceA Game of Thrones, Daenerys I
ピーター・ベイリッシュ
ベイリッシュ家〈リトルフィンガー〉。ともに養われたキャトリンの兄弟姉妹より数歳年上、年代記の計算ではおよそ三十歳に近い。SourceA Game of Thrones, Catelyn IV
ジェイミー・ラニスター
ラニスター家サーセイの双子、征服後266年生まれ ― 物語の開幕時に三十一歳、その技の花盛りにある〈王の楯〉である。SourceA Game of Thrones, Appendix (House Lannister)
サーセイ・ラニスター
ラニスター家数刻だけ年長の双子、三十二歳にして女王である。系譜は生年を示し、原作は野心を示す。SourceA Game of Thrones, Appendix (House Lannister)
キャトリン・スターク
タリー家ウィンターフェル夫人、三十四歳に近く、背後に五人の子を持つ。系譜はその生年をおよそ征服後264年と置く。SourceA Game of Thrones, Appendix (House Stark)
ロバート・バラシオン
バラシオン家肥えた王、ともに養われたネッドと同い年 ― およそ三十五歳、戦鎚はとうに壁に掛けられている。SourceA Game of Thrones, Eddard II
エダード・スターク
スターク家ウィンターフェル公、征服後263年生まれ ― およそ三十五歳、映像が作り上げた白髪の老将よりもはるかに若い。SourceA Game of Thrones, Appendix (House Stark)
ジョラー・モルモント
モルモント家追放された熊、壮年にある騎士。原作は数字を示さぬため、メイスターはおよそ四十五歳と定める。SourceA Game of Thrones, Daenerys III
バリスタン・セルミー
王の楯〈豪胆の〉バリスタン、六十を過ぎ、この一座のうち最年長である。映像があえて実年齢のまま配役した唯一の男である。SourceA Game of Thrones, Eddard VII
「推定」と印づけられた年齢は、本文に明記されているのではなく、付録の生年より算出されたものである ― 小説が沈黙するところ、メイスターは端数を丸める。
書物においてダエネリスは何歳か？
征服後298年を舞台とするA Game of Thrones開始時、十三歳である。同じ本の半ばで十四歳となる。ドラマは当時二十三歳であったエミリア・クラークを起用し、それに合わせて登場人物の年齢を引き上げた。
書物の冒頭でジョン・スノウは何歳か？
十四歳、異母兄ロブと同い年である。第一作が始まるとき、二人とも十四歳の少年である ― ジョンは黒を纏い、ロブはウィンターフェルを守るべく残される ― 映像は静かにこれを二十代半ばへと引き上げた。
なぜドラマの登場人物は書物よりもずっと年上なのか？
小説はスタークの子らを幼くは三歳、年長者でも十四歳としており、映像がそれほど幼い子役では撮り得ない大人向けの筋書きと組み合わせている。HBOは働ける大人を起用し、もっとも幼い題材を和らげるため、主要キャストの年齢を数年引き上げた。
A Game of Thronesにおいてサンサ・スタークは何歳か？
十一歳である。妹アリアは九歳、ブランは七歳、リコンはわずか三歳。ウィンターフェルの子らのうち年長のロブは十四歳 ― いずれも、彼らを演じた俳優たちより頁の上では若い。