I
〈嵐の王〉たち ス トームズ・エンドは、いまこれを保つ家門よりもはるかに古い。伝説はその建立を〈嵐の王〉たちの祖ドゥランに帰す ― 彼は海の神と風の女神の娘エレネイの愛を勝ち取り、その僭越の報いとして、彼女の怒り狂う両親が海岸に叩きつける嵐によって、あらゆる広間を打ち倒された。神々は六つの城を打ち壊し ― 七つ目は立ち、いまも立っている ― 歌い手たちの言うところでは、のちにウィンターフェルと壁とをも築くこととなる、ブランという名の少年によって築かれたという。メイスターたちはその物語に微笑むが、ストームズ・エンドはこれまでいかなる嵐にも、いかなる包囲にも、この長き年月のあいだ一度も陥落したことがない。
その難攻不落の座より、デュランドン家は幾千年にもわたり嵐地方を〈嵐の王〉として統べた ― あらゆる方角の隣人たちと戦い、みずからの地を保った、厳しく誇り高き戦士たちの血統である。竜が来る頃には、デュランドン家は周囲から迫る王国にその広大な領土の多くを失っていたが、その誇りは丸ごと保たれていた ― それこそが、彼らの破滅の因となるのである。
II
庶子の憤怒 エイゴン・ザ・ドラゴンが来たとき、最後の〈嵐の王〉はアーガイラック〈驕慢王〉であった ― 膝を折るには誇り高すぎ、しかし勝つには老いすぎていた。エイゴンは己の道連れであり噂される庶出の異母弟オリス・バラシオンを彼に差し向けた。二人は雨のなかの大いなる戦にて相見え、オリスはアーガイラックを討ち、ストームズ・エンドを取った ― そしてこの死せる王の娘アージェラを娶り、デュランドンの紋章たる戴冠せる牡鹿とその言葉「ワーズ・イズ・ジ・フューリー(我らのものこそ憤怒なり)」を受け継ぎ、みずからが終わらせた家門の骨の上にバラシオン家を興した。エイゴンは彼を初代〈王の手〉に任じた。
それは血なまぐさい始まりであり、その血なまぐささは続いた。〈第一次ドーン戦争〉にて、オリスはドーン人に捕らわれ、身代金として片手を失った ― 自由の身となると、彼は復讐を果たした。彼を辱めたドーンの領主たちの剣の手を切り落としたのである ― 手には手を、そして利子をつけて。最初からバラシオン家は強き腕と熱き血の家門であり、その言葉に宿る憤怒は、決して単なる誇張ではなかった。
III
我らのものこそ憤怒なり 近三世紀のあいだ、バラシオン家は鉄の玉座の忠実な旗持ちとして嵐地方を保ち続け、戴冠せる牡鹿はひとりの男さえいなければ、大貴族家のなかの大貴族家として留まっていたであろう。ロバート・バラシオンはジョン・アリンのもとで、渓谷にてエダード・スタークとともに里子として育てられ、ネッドの妹リアナと婚約していた ― レイガー・ターガリエン王子が彼女をさらうまでのことである。ロバートの悲嘆は、三百年続いた王朝を打ち倒す憤怒へと凝り固まった。
誰の名も冠さぬこの反乱は、ロバートのものとして記憶されている ― それは彼自身の両の手にかかっていた。〈石の杯亭〉の町、〈鐘の戦い〉にて、あわや追い詰められ討たれかけた彼は、その包囲を破り、戦を王党派へと運んだ。〈三叉矛〉にて、二人の請求者はついに河のただなかで相見え、ロバートはその戦鎚のひと振りでレイガーの胸当てと胸とを砕き、王子の甲冑より紅玉を流れのなかに散らした。キングズ・ランディングは略奪され、ターガリエンの子らは殺され、そしてひとりの少女の仇を討たんとして立った男は、みずからもいくらか困惑した面持ちで、〈初代バラシオン家のロバート〉として鉄の玉座に座す身となっていた。
IV
憩う牡鹿 ロバートは王であるよりも戦士であった。彼は復讐を望んだほどには王冠を望んではおらず、戦いが止むと、座す玉座を退屈なものと見出し、〈手〉と妻の一族に統治を任せ、みずからは宴と娼館と狩りに身を委ねた。治世六年目、鉄人たちが彼を試した ― バロン・グレイジョイがみずからを〈鉄諸島の王〉と戴冠し、夕陽の海岸を炎で染めたのである。ロバートはあらゆることに応えたとおりに応えた ― 鉄槌をもって。彼はグレイジョイの艦隊を打ち砕き、パイクを陥とし、玉座がこの太った男に変えてしまった、あの古き戦の王が、ひとときふたたび燃え上がった。
だがそれは彼の憤怒の最後の輝きであった。この牡鹿は年を追うごとに肥え、怠惰に、そして不幸になっていき、彼を軽蔑するラニスター家の娘を娶り、ドーンの墓に眠る死せる娘の亡霊に取り憑かれていた。彼は保つ術を知らぬ王国を勝ち取り、その統治をおのがままの目算を持つ男女に任せきりにした ― あらゆる負債がいずれそうであるように、いつか取り立てられることになる負債である。
現在進行中の物語 この最後の章は、小説そのものの戦争の運命を運ぶ。知ることを恐れぬ者のみ、読み進めるがよい。
§
引き裂かれた牡鹿 ロバートは生きたときと同じく死んだ ― 酔い、無鉄砲に、みずからの王妃が仕組んだ猟にて猪に突かれて。彼とともに、それまでの平和もどうにか死んだ。彼は嫡出の息子を残さなかった ― 王国が信じていたこととは裏腹に ― そしてその弟たちはそれぞれ、彼が残した王冠へと手を伸ばした。年上のスタニスは法と権利によってこれを主張し、より若く、より愛された弟レネリーは、リーチの力とみずからの気安い魅力によってこれを主張し、兄のより正当な請求権にあからさまに逆らって、みずから戴冠した。
〈憤怒〉はみずからに刃を向けた。レネリーは開戦前夜、兄の顔をした影に殺された ― スタニスに仕える赤の女神官が呼び出したものである ― そしてその軍勢は殺した者の側につくか、あるいは散り散りになった。スタニスはキングズ・ランディングへと戦を運び、ブラックウォーターにて城壁の前に砕けた ― その艦隊は緑のワイルドファイアの河に呑み込まれた。三百年をかけて築かれた大貴族家のうち最年少にして最強のこの家門は、みずからと戦うことにその力を費やし ― そして王冠は、これを勝ち取ってからひと世代も経たぬうちに、まさにその戴冠せる牡鹿ごと消え絶えかけていた。
これらの分かれ道は、書物では未だ辿られぬ死や結末、道を名指す。両の道を知る者のみ ― あるいは知ることを恐れぬ者のみ ― 覆いを取れ。
相違の覆いを取る
Beyond the text What the chronicle strongly implies but never states outright, and what the author has said beyond the page — set apart from the established record, and never sworn to by the maesters.
The house was founded by Orys Baratheon, Aegon the Conqueror's first and fiercest captain, whom the dragon king named his first Hand and who won Storm's End and a Durrandon bride by the sword. The histories add, in a whisper the maesters will not vouch for, that Orys was Aegon's own baseborn half-brother — never proclaimed, for a bastard's birth was no boast. Neither the chronicle nor the author states it outright, yet the trust, the closeness, and the black-and-gold arms set so near the dragon's own read as a kinship acknowledged in all but name. Source The World of Ice & Fire, "House Baratheon" (the rumor recorded); author's framing, So Spake Martinバラシオン家は何で知られているか? バラシオン家は大貴族家のうちもっとも若い家門であり、エイゴンの征服にてストームズ・エンドを奪い〈嵐の王〉最後の血筋を娶ったオリス・バラシオンより興った ― その戴冠せる牡鹿と言葉を受け継いだのである。腕は強く、気は短く、ストームズ・エンドの領主たちは王国きっての猛き戦士たちに数えられる ― なかでもロバート・バラシオンほどの者はない。彼は〈三叉矛〉にてターガリエン王朝を打ち砕き、鉄の玉座を奪い取った。
バラシオン家の歴史はどれほど遡るのか? この年代記はバラシオン家を〈嵐の王〉たちより辿り ― 歌い手がメイスターを追い越すところ ― エイゴンの征服とそれに続く長き世紀を経て、現在進行中の物語の前夜まで追う。ある主張が記録ではなく伝説に拠るところでは、本文はそれを率直に告げ、歌を確かなことのように装うことはない。
このバラシオン家の歴史に書物のネタバレはあるのか? 開かれた章は定まった過去にとどまり、A Game of Thronesの出来事の前で閉じる。最終章 ― 現在の戦争におけるバラシオン家の役割 ― はネタバレの覆いの陰にあり、覆いを外すと選んだ場合にのみ明かされる。ゆえに深き歴史は、現在の物語がいかに展開するかを知らずとも、安全に読むことができる。
このバラシオン家の歴史は書物とドラマ、どちらに基づくのか? 書物の正典である。まずジョージ・R・R・マーティンの小説に、次いで歴史書 ― Fire & BloodとThe World of Ice & Fire ― に従い、伝説を終始伝説として印づける。テレビ版が書物と分かれるところでは、この年代記はそれに従わない。
Elsewhere in Houses & Blood