I
ニムローシャの一万隻の船
マーテル家は他のいかなる大貴族家とも異なる ― その真の根はウェスタロスにはまったくなく、狭い海の彼方、母なるロインの岸辺にある。そこにロイナー人は、ヴァレリアの竜主たちが征服にやってくるまで、優美な河の都市群に住んでいた。〈第二次スパイス戦争〉にて、ヴァレリア人はガリン王子の大軍勢に竜をもって当たり、これを焼き払い、その後生き残ったロイナー人を奴隷に落とした。己の民が奴隷とされるのを見るよりはと、戦士王女ニムローシャは、敗れた国の残党を集め ― 歌の伝えるところでは一万隻の船をもって ― 竜の手の届かぬ地を求め、西へ、日没の彼方へと導いた。
彼女が見出したのはドーンであった ― 過酷で乾き、百の争う領主たちに分かれた地である。ニムローシャは砂の上でみずからの船をすべて焼き払い、誰も引き返すことを夢見ぬようにし、ドーンの領主モース・マーテルを夫に取り、彼とともに、争い合う小王国群をサンスピアより統べるひとつの王国へと鍛え上げた。彼女に抗った六人の王を鎖につないで壁へと送った。ロイナー人はみずからの慣習を携えてきており、それを一度も手放すことはなかった ― 娘にも息子にも等しい相続権、〈側女〉への敬意ある地位、〈王〉〈王女〉に代わる〈公〉〈公女〉の称号 ― これらすべてが、ドーンにいまだ消えぬ性格を刻みつけたのである。
II
屈せず、撓まず、折れず
エイゴンの竜たちが他の六王国を屈服させたとき、ドーンだけは打ち砕かれることを拒んだ ― 炎に炎で応じることによってではなく(それは誰にもできぬことであった)、そもそも応じることそのものを拒むことによってである。ドーン人は竜が来ると城を捨て、竜が去ると待ち伏せより襲いかかり、深き砂漠と隠れた峠へと溶け込んだ。エイゴンとその姉妹たちは十回サンスピアを焼くことができても、何ひとつ征服することはできなかった。戦のさなか、レイニス女王とその竜メラクセスは、〈ヘルホルト〉の上空にて蠍弩の矢に目を貫かれ討たれ、統治する王女メリア・マーテル、〈黄色い蟇蛙〉は、征服王のあらゆる努力よりも長く生き延びた。〈第一次ドーン戦争〉は長引き、そして立ち消えた。ドーンは自由なままに留まった ― 竜が奪えなかった、ウェスタロス唯一の地である。
それは一世紀半ののち、再び試みられた ― 少年王〈若き竜〉デアロン一世が、いかにドーンを征服するかについての書を著し、そして驚くべきことに、それを成し遂げたのである ― もっとも、ひと季節のあいだだけであったが。その征服は保つことができなかった。ドーン人は蜂起し、彼の守備隊を斬り倒し、〈若き竜〉そのものを、和平の旗の下にて裏切りをもって討ち取った。ドーンは二度にわたり同じ教訓を証したのである ― 侵略されることも、あるいはわずかのあいだ占領されることさえもあるが、征服されることはない、と。その言葉は誇張ではなく、事実の平明な宣言である。
III
太陽と槍
最後には、ドーンはそれが常にありえたただひとつの道により七王国に加わった ― 戦場ではなく婚姻の褥を通じ、みずからの意志で、みずからの条件によってである。〈善良な〉デアロン二世王はドーンの王女マイリアを娶り、みずからの妹デナーリスをマロン・マーテル王子に嫁がせ、その二重の結び目によって、エイゴンの上陸よりおよそ二百年ののち、ドーンはついに平穏のうちに王国に加わった。そしてそれは完全な形で加わった ― マーテル家はみずからの法、ロイナー人の慣習、そして〈ドーン公〉の称号を保ち、他のいかなる大公とも異なる仕方でみずからの地を統べたのである。
その婚姻は、あまねく喜ばれたわけではなかった。デアロンの宮廷でドーン人が示された寵愛は王国の大方にとって遺恨のもととなり、その遺恨が続く世代を傷つけたブラックファイア反乱の炎に一役買った。だがマーテル家は、竜たちにさえ強いえず、剣にさえ勝ち取れなかったものを成し遂げていた ― みずからの法もみずからの誇りも失うことなく、七王国のうちに場所を得たのである。彼らは王国に加わり、それでいてまったく己自身のままであり続けた ― 忍耐強く、誇り高く、そして侮辱を忘れるのは遅い。
現在進行中の物語
この最後の章は、小説そのものの戦争の運命を運ぶ。知ることを恐れぬ者のみ、読み進めるがよい。
§
〈赤い毒蛇〉の負債
ドーンの長き記憶は、少年王ジョフリーの治世に取り立てられた。何年も前、〈キングズ・ランディングの略奪〉にて、ラニスターの兵サー・グレガー・クレゲインはエリア・マーテル王女を犯して殺め、その子らの頭を打ち砕いた ― マーテル家の王女が屠殺され、いかなる裁きもなされなかった。王権がついにドーンの好意を求めたとき、宮廷にやって来たのは、二十年に及ぶ遺恨を携えたエリアの弟オベリン、〈赤い毒蛇〉であった。
彼はティリオン・ラニスターの裁判にその機を見出し、告発された小鬼の代闘士を買って出た ― 姉を殺した〈山〉と相見える機会と引き換えに。あわやそれは成功しかけた。オベリンはその敵を組み伏せ、死に瀕させ、自白を求め ― そしてその怪物に己を引き寄せさせてしまい、その復讐の代償を、頭蓋を〈山〉の両手に砕かれるという命でもって払った。彼の死は砂漠に新たな火をつけた。長らく行動するには慎重すぎると思われてきた辛抱強きドーラン公は、みずからの企みを、ゆっくりと同じ古き負債へと向けて巡らせていた ― 屈せず、撓まず、そしていまだ払われるにはほど遠く。
これらの分かれ道は、書物では未だ辿られぬ死や結末、道を名指す。両の道を知る者のみ ― あるいは知ることを恐れぬ者のみ ― 覆いを取れ。
マーテル家は何で知られているか?
マーテル家はサンスピアよりドーンを統べる ― 王国に最後に加わった土地であり、竜たちが唯一征服できなかった土地である。ロイナー人の血がその血管を流れ、ニムローシャの一万隻の船によって西へ運ばれたその血とともに、ウェスタロスのどこにもない法と慣習が伝えられた。「屈せず、撓まず、折れず」 ― ドーンはエイゴンにまともに立ち向かうことを拒むことで抵抗し、剣ではなく婚姻によって、みずからの条件で、ついに七王国へと加わったのである。
マーテル家の歴史はどれほど遡るのか?
この年代記はマーテル家をニムローシャの船より辿り ― 歌い手がメイスターを追い越すところ ― エイゴンの征服とそれに続く長き世紀を経て、現在進行中の物語の前夜まで追う。ある主張が記録ではなく伝説に拠るところでは、本文はそれを率直に告げ、歌を確かなことのように装うことはない。
このマーテル家の歴史に書物のネタバレはあるのか?
開かれた章は定まった過去にとどまり、A Game of Thronesの出来事の前で閉じる。最終章 ― 現在の戦争におけるマーテル家の役割 ― はネタバレの覆いの陰にあり、覆いを外すと選んだ場合にのみ明かされる。ゆえに深き歴史は、現在の物語がいかに展開するかを知らずとも、安全に読むことができる。
このマーテル家の歴史は書物とドラマ、どちらに基づくのか?
書物の正典である。まずジョージ・R・R・マーティンの小説に、次いで歴史書 ― Fire & BloodとThe World of Ice & Fire ― に従い、伝説を終始伝説として印づける。テレビ版が書物と分かれるところでは、この年代記はそれに従わない。