異形

物語が語るもの

森に潜む青白き影

サー・ウェイマー・ロイスは壁の彼方でそのひとつに出会い、報告を届けるまで生き延びることはできなかった。彼の後に残された記録が一致するのは、その異様さについてだけである ― 背が高くやせ細った姿、乳のように青白い肉、無音の一歩ごとに色を変える鎧、そして氷のように燃え、刃物のように切りつける青き瞳。彼らは寒さと闇とともに訪れ、降り積もったばかりの雪の上を、足跡ひとつ残さずに歩む。

• 平民は彼らを白い歩く者と呼び、もっとも古き言葉は彼らを、ただ〈異形〉と呼ぶ。
• その声は冬の湖で氷が割れる音にたとえられる ― もしそれが言語であるとすれば、生けるメイスターの誰ひとりとして書き記した者はいない。

典拠：A Game of Thrones — Prologue

月光を飲む剣

異形の刃は、シタデルの鍛冶が知るいかなる金属でもない ― ガラスのように薄く、透き通り、噛みつくときには悲鳴のごとく冷たい。それがウェイマー・ロイスの上質な城造りの鋼に触れたとき、鋼はハンマーで打たれた氷のように砕け散った。その材質が何であれ、並みの武器はそれに対してほぼ無力である ― 冥夜の守人が一度ならず血をもって学んだ教訓である。

• 彼らにまとわりつく冷気は鉄を凍らせ脆くする ― 折れた剣は、闇のなかではほとんど慰めにならない。

典拠：A Game of Thrones — Prologue

オールド・ナンが語る伝説

一世代続いた夜

数千年前 ― 歌の数え方を信じるならばだが、それは信じてはならない ― 決して明けぬ冬が訪れた。オールド・ナンはこれを〈長い夜〉と呼ぶ。世界を一世代のあいだ支配した闇であり、その冷たき核より、異形が初めて南へと下り、死者と死せる獣を先立てて進んだ。これに暦を当ててはならない。これは子供たちを怖がらせるために乳母が語る話であり、たまたま我々が持つ唯一の記録でもある。

典拠：A Game of Thrones — Bran IV (Old Nan)

〈最後の英雄〉と〈夜明けの戦い〉

物語によれば、ひとりの英雄が剣と馬と犬、そして十二人の仲間とともに森の子らを探しに旅立ち、その全員を一人また一人と寒さに失っていったという。戦は夜明けを賭けた大いなる戦いをもって終わり、その後、歌い手たちの言うところでは、壁が築かれ冥夜の守人がこれを守ることを誓った。赤の神官たちは、アゾール・アハイと〈ライトブリンガー〉と呼ばれる燃える剣についての、対立する物語を語る。これらがふたりの英雄なのか、それとも二つの信仰を通して見られたひとりの英雄なのか、書物は語らない ― そしてどちらにも銅貨一枚賭ける気にはなれない。

典拠：A Game of Thrones — Bran IV · A Clash of Kings — (Melisandre, the red faith)

書物が確証するただひとつの弱点

ドラゴングラス ― 凍った炎

黒曜石である。火山性のガラスで、黒く脆く、森の子らはこれを凍った炎と呼び、刃に仕立てたと伝えられる。子らは毎年百振りの黒曜石の短剣を冥夜の守人に贈ったことで記憶されている ― ほとんどのメイスターが説明できずにいた古き貢ぎ物であった ― 壁の彼方で、冥夜の守人の臆病者がそのような刃を異形に突き立て、それが冷たき水たまりへと崩れ落ちるのを見るまでは。歌が約束するあらゆる弱点のうち、書物のページが実証したのはこれひとつだけである。

典拠：A Storm of Swords — Samwell · A Clash of Kings — (the obsidian cache)

未証明

竜鋼 ― 刃を伴わぬ言葉

〈長い夜〉についての古き記録は竜鋼について語り、多くの読者はこれをヴァレリア鋼のことに違いないと結論づけてきた ― 呪文で鍛えられ、竜の炎で焼き入れされた、それゆえ氷に対抗しうる代物として。魅力的な説である。だが、最新の刊行ページの時点では、それはあくまで説にすぎない ― ヴァレリア鋼の刃が本文中で異形を斃したことは、いまだ一度も示されていない。有望な噂として扱うべきであり、証明された弱点としてではない。

典拠：A Storm of Swords — Samwell (the old chronicles)

火、そして真に何を止めるのか

歩く死者に対して、火は頼りになる答えである ― 焼かれた死体は、切り刻まれただけの死体とは違い、二度と起き上がらない。異形そのものに対しては、記録はより乏しい ― 彼らは冷気に包まれ、歌は彼らが炎を避けると伝えるが、書物は、屍者が焼かれるのと同じように異形が焼き崩れる場面をいまだ描いていない。この区別を保っておくべきである ― 火は屍者に対して証明済みであり、彼らを作り出す者たちに対しては推測にすぎない。

典拠：A Game of Thrones — Jon VII (the burning wight)

この二つを混同しないこと

〈異形〉 ― 思考する冷気

異形は生ける冷気である ― 知性を持ち、優美で、恐ろしく、あの水晶の刃を操り、氷の割れるような舌で語る。彼らは蘇った死体ではなく、意思を欠いた存在でもない。もし誰かが白い歩く者を「ゾンビだ」と語るなら、その者はまったく異なる二つの恐怖を混ぜ合わせている ― そしてその混同は、映像作品のものであって、原作のものではない。

典拠：A Game of Thrones — Prologue

屍者 ― 起き上がる死者

屍者とは、人であれ獣であれ、冷たき青い目を持つ隷属状態へと引き起こされた死体である。傷を感じることなく、決して疲れることなく、火に崩されるまで黒く凍りついた手で進み続ける。彼らは異形の兵であって、異形そのものではない ― 言うなれば、主たちの技巧に対する労働力である。冥夜の守人の兄弟のうちふたりが、かつて黒の城の壁のうちで蘇ったことがあり、これは幕の向こうで語るにふさわしい事柄である。

典拠：A Game of Thrones — Jon VII · A Storm of Swords — Samwell

映像作品のみ

〈ナイト・キング〉はテレビ版の創作である

ドラマ版は異形にただひとりの戴冠せる指揮官 ― 〈ナイト・キング〉 ― を与えた。子らが武器として作り出したという設定であり、彼を討ち倒すことで脅威の全体を終わらせている。これらはいずれも原作小説にはない。ナイト・キングは存在せず、起源となる儀式もなく、「指導者を殺せば全員が倒れる」という仕掛けもページのうちにはない。映像としては満足のいく仕掛けだが、単に正典ではない。

典拠：HBO's Game of Thrones (adaptation) — no book source

原作 ― 混同しやすい

〈ナイツ・キング〉はまったく別の人物である

原作小説は確かに〈ナイツ・キング〉の伝説を伝えている ― 冥夜の守人第十三代総帥であり、月のように白い肌と青い星のような瞳を持つ女に出会い、みずからの種と魂を彼女に与え、十三年のあいだ暴君としてナイトフォートを統べたのち、討ち倒されてその名すら記録から抹消された男である。アポストロフィと、その違いに注意されたい ― 彼は伝説上の人間の死王であって、異形の指導者ではない。ドラマの〈ナイト・キング〉はその名を借りたに過ぎず、他にはほとんど何も受け継いでいない。

典拠：A Storm of Swords — Bran IV (Old Nan)